 В ходе дискуссии "про катынь"..., просьба помочь человеку, ХОРОШО владеющему английской мовой |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 2.11.2009, 11:41
Сообщение
#1
|
|
 Perses  Группа: автор лучшей темы сентября Сообщений: 1659 Регистрация: 13.6.2008 Пользователь №: 60  |
наткнулся на следующую цитату: Mr. Genschow: Yes. I wish to point out that the trade-mark which was used before 1933-1934, when the latest trade-mark was introduced, also had the word "Geco" in it and "7.65". There was only the addition of two D's slightly underneath the right and left end of the word "Geco".
Не мог бы мне кто-нибудь помочь с точным переводом. Тут очень важен именно максимально точный перевод |
 |
|
|
2.11.2009, 12:14
Сообщение
#2
|
|
 Heliodromos  Группа: collega Сообщений: 3559 Регистрация: 22.6.2008 Пользователь №: 104 |
Мр. Геншоу: Да, я бы хотел отметить, что торговая марка, которая использовалась до 1933-1934 гг, когда была введена последняя (самая поздняя) торговая марка, также содержала слово "Геко" и "7,65". Было только добавление двух D немного ниже правого и левого концов слова "Геко".
-------------------- "Осьминог Пауль - это вообще святой человек!"
|
|
|
|
|
2.11.2009, 12:16
Сообщение
#3
|
|
|
Perses Группа: автор лучшей темы сентября Сообщений: 1659 Регистрация: 13.6.2008 Пользователь №: 60 |
Т.е., пара "Д" была добавлена после 34 г.? Я правильно понял?
|
|
|
|
|
2.11.2009, 12:17
Сообщение
#4
|
|
|
Heliodromos Группа: collega Сообщений: 3559 Регистрация: 22.6.2008 Пользователь №: 104 |
Цитата(Mukhin @ 2.11.2009, 11:16) Т.е., пара "Д" была добавлена после 34 г.? Я правильно понял?  Да, правильно. -------------------- "Осьминог Пауль - это вообще святой человек!"
|
|
|
|
|
2.11.2009, 12:43
Сообщение
#5
|
|
|
Perses Группа: автор лучшей темы сентября Сообщений: 1659 Регистрация: 13.6.2008 Пользователь №: 60 |
Огромное спасибо!
|
|
|
|
|
2.11.2009, 12:58
Сообщение
#6
|
|
 Perses  Группа: collega Сообщений: 2498 Регистрация: 10.9.2008 Пользователь №: 326 |
Собственно, можете сразу отправить оппонента изучить ЗАКЛЮЧЕНИЕ комиссии экспертов Главной военной прокуратуры по уголовному делу № 159 о расстреле польских военнопленных из Козельского, Осташковского и Старобельского спецлагерей НКВД в апреле—мае 1940 г
-------------------- "Только как извращение можно оценить эксплуатацию патриотического чувства для пропаганды безальтернативности развития СССР в тени будущей войны" (с) О.Н. Кен.
|
|
|
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.7.2010, 17:28 |