hellborn Обсуждение мира и романа Железные люди в стальных кораблях

[Bastion]

Но так или иначе, что не так с этой фразой?

<{POST_SNAPBACK}>

Судя по всему, ее не положили туда владельцы для развлечения клиентов -- но кто-то из клиентов ее (газету) забыл.

это неправильная фраза

правильная по смыслу:

Судя по всему, ее положили туда не владельцы для развлечения клиентов, но кто-то из клиентов ее (газету) забыл.

(но все-равно по-русски кривовато: ее-ее, клиентов-клиентов)

что-то типа:

Судя по всему, лежала она там не по воле хозяина заведения - развлечь посетителя, просто кто-то из клиентов оставил за ненадобностью (прочитав, поленившись выбросить в урну и т.п.)

Просто взяли побольше солдат и запихнули их в обычные дизельные субмарины.

ммм... Есть какие-то другие, помимо дизельных?

Осадный танк МАС ломает кирпичную ограду какого-то невезучего юнкера;

<{POST_SNAPBACK}>

фольварка? (или обясните что-такое юнкер с кирпичной оградой)

[Lestarh]

фольварка? (или обясните что-такое юнкер с кирпичной оградой)

Нормально имхо, можно же сказать - автомобиль въехал в забор соседа... При этом никак не подразумевается забор как часть непосредственно самого соседа.

[Bastion]

Нормально имхо, можно же сказать - автомобиль въехал в забор соседа...

<{POST_SNAPBACK}>

не-а, тогда нужно употребить что-то типа: фермер, помещик, землевладелец, дачник,

И ваша фраза вообще-то тоже уже подправленная , на самом дела она выглядит так

автомобиль въехал в забор какого-то невезучего министра обороны :D

понимаете фишку?

У вас сосед получается, ну очень "невезучий" - ему то хулиганы в морду въедут, то бродячая собака укусит, то сосед забор завалит :D

Притом понимается что рассказчик сам сосед этого соседа и по контексту Вашего предложения повествование идет о Вас, а не о соседе!

Т.е. общий смысл: "как не повезло соседу. как повезло вам!" :D

[Lestarh]

:sorry:

Почтительно выражаю свое восхищение.

Один заклепок - в русской традиции принят вроде вариант Кохинхина, а не Кохинчина, или это авторский замысел?

[sanitareugen]

В оправдание автора:

1. ПЛ бывают и не дизельные. Даже если оставить в качестве курьёзов мускульно-приводные, и в качестве научных или экспериментальных чисто электрические - были паровые (опять же - избегая экспериментальных, вспомним английские "К" и "М"), на перекиси водорода, строились с бензиновым ДВС (французский Archimede, например), всерьёз рассматриваются ПЛ на топливных элементах (хотя пока это вспомогательный, 3-й источник энергии, для "экономического хода"). Атомных тут вроде нет, но тоже неясно...

2. "Юнкер" - употреблялось в значении "мелкий прусский помещик" (от "юнге герр", "молодой господин" в смысле "...дворянин", откуда же и воинская категория "юнкер"). В частности, говорили о "юнкерском капитализме", возникшем из дворянского хозяйства (сахарный завод и т.п.), в противовес "американскому капитализму". Довольно распространённый оборот в тогдашней социологии, как народнической (кто там у нас Президент?), так и направленной против народников (Ленин и др.)

[Ostgott]

Карту! :sorry:

[Bastion]

Один из офицеров, лейтенант второго класса, на первый взгляд был чуть младше его. Не только по званию, но и по возрасту.Другой, с нашивками суб-коммандера на рабочем комбинезоне, чуть старше.

не только по возрасту, но и по званию?

Как это "чуть младше" по званию? ")

ПУФФФФФ! - кто-то его опередил, справа по борту взлетела красная ракета. Хеллборн решил не отставать и выстрелил в пасмурное небо дважды. Это развлечение многим пришлось по вкусу - у него за спиной взлетели сразу три ракеты. А слева по борту прогремел ушераздирающий выстрел.

Ээээ.. о каких "бортах" речь? они же в воде?

[Magnum]

ммм... Есть какие-то другие, помимо дизельных?

Атомных тут вроде нет, но тоже неясно...

Да, в той вселенной не только дизельные подлодки есть. Одна из них появится через две-три главы. С очень альтернативным двигателем, может быть даже УНИМАКом.

(только бы не переборщить с флотофилией! Увы, она является необходимым связующим звеном к новым главам, где будет много географии, альтистории и палеонтологии. А также других интересных наук с АИшным уклоном).

фольварка? (или обясните что-такое юнкер с кирпичной оградой)

В оправдание автора:

2. "Юнкер" - употреблялось в значении "мелкий прусский помещик"

Совершенно верно. То есть танк всего лишь развалил забор какого-то прусского помещика.

[Lestarh]

"Юнкер" - употреблялось в значении "мелкий прусский помещик"

А до меня и не дошло, что его вообще можно понимать иначе... Никак не мог сообразить, что людей смущает. Видимо, сказывается моя застарелая германофилия

не-а, тогда нужно употребить что-то типа: фермер, помещик, землевладелец, дачник,

Ну, как уже отметил коллега sanitareugen термин юнкер как раз такое значение и имеет:

юнкер

-а, мн. ю?нкеры и юнкера?, м.

1.

Крупный землевладелец-дворянин в феодальной Пруссии.

||

Вообще крупный немецкий помещик.

В Германии юнкера (помещики) и капиталисты вводят всеобщую трудовую повинность, и тогда она неизбежно становится военной каторгой для рабочих. Ленин, Грозящая катастрофа и как с ней бороться.

2. (мн. юнкера?).

В дореволюционной России: воспитанник военного училища, готовившего офицеров.

Тут был --- молодой артиллерийский офицер. Мы помним его еще кадетом, потом юнкером артиллерийского училища. Короленко, История моего современника.

3. (мн. юнкера?).

В русской армии до половины 60-х гг. 19 в. вольноопределяющийся унтер-офицер из дворян, который мог, прослужив определенный срок и выдержав экзамен, стать офицером.

В сие время определился я юнкером в **

пехотный полк. Пушкин, История села Горюхина.

Малый академический словарь

[Magnum]

Почтительно выражаю свое восхищение.

Вы тоже можете! Давайте к нам! Больше рассказов, хороших и разных!

Один заклепок - в русской традиции принят вроде вариант Кохинхина, а не Кохинчина, или это авторский замысел?

Это авторская небрежность. Кохинхина в той вселенной тоже альтернативная и в грядущих главах немного повлияет на сюжет, но точное название роли не играет.

[Magnum]

не только по возрасту, но и по званию?

Как это "чуть младше" по званию?"

Плоский каламбур получился.

Ээээ.. о каких "бортах" речь? они же в воде?

Это в переносном ироническом смысле. В некотором роде литературный штамп и стереотип. Идет моряк по улице:

- Прямо по курсу светофор! Справа по борту прекрасная дама! Право руля! Полный вперед!

Имеется в виду "борт" самого человека.

[Magnum]

Карту!

Полная карта погубит сюрпризы и сюжетные повороты... Неполная карта - тоже... Но так и быть, неполную постараюсь опубликовать через несколько часов.

[Bastion]

В некотором роде литературный штамп и стереотип.

<{POST_SNAPBACK}>

да ладно, такие штампы и каламбуры имеют право быть, но в индивидульной речи героев, не в авторском повествовании... :sorry:

[asdetr]

Через снега и льдины, НЕ золотой песок, смело идут пингвины прямо на восток..."

Магнифисент!

Но так и быть, неполную постараюсь опубликовать через несколько часов.

Тогда не стоит, наверное. Но после - полную карту обязательно!

[Magnum]

[Paltus]

Захватывающее повествование и никакого галактизма. Это чудесно!

[agnez]

Magnum, ну когда вы начнете печататься , ведь у вас есть пример вашего "соседа" на Севере, который уже выпустил не одну книгу .

[Magnum]

Magnum, ну когда

Буду краток - все в наших руках.

Захватывающее повествование и никакого галактизма. Это чудесно!

Шутка!

(изо всех сил дописываю пятую главу)

[talsterch]

Многоуважаемый Магнум взгянув на карту у меня возникли несколько вопросов-

1. Как СРРР помог Польше расчленить Восточную Пруссию ведь у него нет сухопутной граниы с ВП. Или может плавучих танков было столь много что удалось через Балтику перебросить большой сухопутный корпус?

2.

Истерлинги не только Манилу разбомбили, но и Сингапур, Гонконг, Шанхай и Цейлон, а также высадили десанты в Южном Китае, Кохинчине, Бирме и Японии, - поведал Соренсен.

Но ведь по приведённой Вами карте Япония изначально ВИКинговская, и в повествование были ВИКинговские самураи, так что не понятно зачем атаковать Японию кода она и так у ВИКингов?

[Magnum]

1. Как СРРР помог Польше расчленить Восточную Пруссию ведь у него нет сухопутной граниы с ВП. Или может плавучих танков было столь много что удалось через Балтику перебросить большой сухопутный корпус?

Войска были пропущены дружественным/марионеточным правительством ЛитБела, который/ая тоже принял/а участие.

2. Но ведь по приведённой Вами карте Япония изначально ВИКинговская, и в повествование были ВИКинговские самураи, так что не понятно зачем атаковать Японию кода она и так у ВИКингов?

Вот и главный герой удивился:

- Истерлинги не только Манилу разбомбили, но и Сингапур, Гонконг, Шанхай и Цейлон, а также высадили десанты в Южном Китае, Кохинчине, Бирме и Японии, - поведал Соренсен.

- А в Японии почему?! - почти искренне удивился Джеймс.

Действительно, зачем они высадили десант в собственной колонии? Вот и ответ:

- Ты желал узнать слухи, моряк, - ухмыльнулся новый командир. - Со своей стороны готов поспорить, что в Японии уже высадились корейцы...

[Крысолов]

Шутка!

Упал в обморок!

[talsterch]

Вот и главный герой удивился:

Цитата

- Истерлинги не только Манилу разбомбили, но и Сингапур, Гонконг, Шанхай и Цейлон, а также высадили десанты в Южном Китае, Кохинчине, Бирме и Японии, - поведал Соренсен.

- А в Японии почему?! - почти искренне удивился Джеймс.

Действительно, зачем они высадили десант в собственной колонии? Вот и ответ:

Цитата

- Ты желал узнать слухи, моряк, - ухмыльнулся новый командир. - Со своей стороны готов поспорить, что в Японии уже высадились корейцы...

Как же это я прозевал? извините Магнум .

Войска были пропущены дружественным/марионеточным правительством ЛитБела, который/ая тоже принял/а участие.

Спасибо за пояснения.

[Ostgott]

Полная карта и продолжение!

[talsterch]

Цитата(agnez @ 21.8.2009, 20:43)

Антарктида не покрылась льдами?

Магнум ответил:

Покрылась частично. Льда ровно столько, сколько нужно. Климат и уровень моря на остальной планете не поменялся

Магнум, а может чтобы сделать ВИКинговскую ЮВА более реаьной, силой авторского произвола поменяете климат в ЮВА, на более прохладный (скажем степной) чтобы уничтожить джунгли и тропические болезни которые помешали европейцам в реале колонизировать эти области Земли?

[Magnum]

Магнум, а может чтобы сделать ВИКинговскую ЮВА более реаьной, силой авторского произвола поменяете климат в ЮВА, на более прохладный (скажем степной) чтобы уничтожить джунгли и тропические болезни которые помешали европейцам в реале колонизировать эти области Земли?

Это совсем необязательно! ВИКинги владеют Австралией и Новозеландией, где к ХХ веку будет достаточно европейцев для управления всеми островами. Плюс Япония, некоторые области которой тоже годятся.

Вот что касается ЛитБела, вы меня заставили крепко задуматься. Там есть что исправить, дабы совсем плавно подвести повествование к целому ряду грядущих сюжетных поворотов.