Чудо-юдо-язык

[Belfast]

Мэнский напоминает ирландский, записанный со слуха англичанином. :rofl:

[Стержень]

Под гэльским все-таки лингвистическипонимают именно кельтский шотландский.Кстати есть ведь еще и валлийский-тоже вроде бы жуткий в смысле орфографии

[Lestarh]

Лингвистически все три это примерно одно и то же. Употребление "гэльский" преимущественно к шотландской версии видимо только потому, что формально есть англо-шотландский, чтобы избежать путаницы при употреблении термина "шотландский".

Валлийский тоже не подарок, но вроде как попроще.

[ЫМК]

То бишь получаем два способа создания чудо-языка:

1. Фиксация правил орфорграфии и граматии при развитии самого языка;

2. Использование в качестве письменного другого языка (или его правил).

ну и есно, вариант "просто так получилось" хотя я так подозреваю, это то же один из первых двух вариантов в стихийном исполнении.

[Гость ts]

Мартин Лютер перевёл (на мой взгляд ужасно) Библию на немецкий и тем самым оформил его как письменный. А если б в его районе было бы много сорбов и перевод был бы сделан на разговорную смесь немецкого и сорбского и именно это стало нормой? Кому там немецкая грамматика не нравится? Тут было б интересней...

[krolik]

1. Фиксация правил орфорграфии и граматии при развитии самого языка;

2. Использование в качестве письменного другого языка (или его правил).

<{POST_SNAPBACK}>

Точно так. Бажано пораньше - времена иероглифов и т.п. ;)

[Lashner]

А басков куда-нибудь приткнуть можно? Ну, скажем, какая-нибудь части решила пойти на юг во время Великого Переселения народов. А тут народная латынь поздней Империи+германцы, по вкусу можно добавить затем арабские вкрапления ;)