Франсис Карсак, "Робинзоны Космоса"

[Paltus]

А по сабжу - хорошая книга. Для детей среднего и старшего школьного возраста. А по заклёпкам - полный ужас. Чего стоит хотя бы "20-ти миллиметровый пулемёт".

Это особенности перевода. Французы запросто могут назвать "пулеметом" ("mitrailleuse") любое автоматическое оружие вплоть до 40-мм "Бофорса".

[Paltus]

Книга, кстати, написана в 1955, а действие происходит в 1975, так что странное оружие не должно удивлять.

[Белаш]

Жаль Карсак больше любил геологию...

<{POST_SNAPBACK}>

Почему? Ефремов тоже любил. :)

[Сталкер]

Ещё у них был супер грузовичок, который на одной заправке мог проехать тыщу километров по степи туда, а затем обратно. Ещё нести семь человек, припасы, оружие, запчасти, патроны и не ломаться. Мне бы такой...

Мы заново перебрали весь мотор, всю ходовую часть, и в моем распоряжении оказалась достаточно мощная боевая машина, которой не страшны никакие гидры. Горючего нам должно было хватить на четыре тысячи километров, запаса продовольствия - на двадцать пять дней. Во время испытаний грузовик легко шел по дороге со скоростью шестьдесят километров в час, но по пересеченной местности нужно было рассчитывать самое большее на тридцать.

Какая одна заправка? Допцистерны с топливом, сзади сдвоенные баллоны - т.е. дюралевой брони можно навесить вполне. Когда по винтику перебирают мотор хорошие специалисты на специально отобранной машине, то 4 тыщи км без ремонта вполне реально. Далее, скорость по пересеченке не более 30 км/час - на этом тоже Карсак делает акцент - а если учесть, что значительная часть пути идет по ровной, как стол, теллусианской степи, то опять же - с этими оговорками - все вполне реально.

[Normann]

Не согласен, 4000 км (это как от Киева до Екатеринбурга по бездорожью) это даже не осётр, а акула. Любой грузовик, нагруженный барахлом чуть менее чем полностью, увешанный канистрами и тащащий цистерну с горючим столько не проедет. Они пьют бензин аки сотня лошадей.

И степь там была не асфальтовой – сперва были заболоченные равнины (гидролэнд), а затем уже горы с неизбежными подъёмами и объездами.

[Гера]

Потрясающая книга детства Я еще по книге подробную карту региона рисовал и примерную мира(найти бы ее - отсканировать) коллеги может вы знаете, найти в сети возможно?(чисто чтоб сравнить/ себя проверить)

Вроде бы они предполагали/закладывали на 4000 км а по реальному походу у них получилось вроде до Озера(емнип Хрустального)несколько меньше, какую то часть пути они сплавлялись на плоту(вроде по Везеру) до будущего Юнион-сити где на них саблезубый напал

[Белаш]

Я еще по книге подробную карту региона рисовал

<{POST_SNAPBACK}>

Уважаю ;)

[de_Trachant]

Классика! Но "Львы" всё равно сильнее.

[Magnum]

"Пришельцы ниоткуда" наше все.

[krolik]

/задумчиво/ все любят Карсака, но каждого своя любимая текста... ;)

[Сталкер]

где на них саблезубый напал

тигрозавр...

Я еще по книге подробную карту региона рисовал и примерную мира

Я тоже рисовал. Мало того, я книгу вручную переписал (с сокращениями), сделал иллюстрации и переплел.

[Paltus]

Я тоже рисовал. Мало того, я книгу вручную переписал (с сокращениями), сделал иллюстрации и переплел.

Таких больше не делают...

[Сталкер]

Таких больше не делают...

Вот до чего иногда доводит фанатизм ;)

[Белаш]

/задумчиво/ все любят Карсака, но каждого своя любимая текста...

<{POST_SNAPBACK}>

Угу ;)

[Magnum]

Сейте разумное, доброе, вечное.

http://lib.rus.ec/b/196752

[sanitareugen]

Переоборудовали они, похоже, это:

Berliet GLR'8 (возможно, в полноприводной модификации; выпускалась с 1953, но и сейчас встречается на рынке, просят 6000 евро).

Или это:

CLG28

А может, и это:

CLG8

В те годь компания "Берлие" организовала ряд экспедиций по Северной Африке через пески Сахарь длиной по 8~10 тысяч километров. Самая известная проходила под руководством Поля Берлие с ноября 1959 г. по январь 1960 г. из Алжира до форта Лами на озере Чад. В ней приняли участие 9 полноприводных грузовиков "GBC8" (6x6), получивших прозвище "Газель" (Gazelle), с 5-цилиндровым дизелем "MDU" (150 л.с.), 2-дисковым сцеплением, 5-ступенчатой коробкой передач, гидроусилителем рулевого управления.

http://www.truckua.com/france/berliet19021...t19021980_3.php

[Белаш]

Сейте разумное, доброе, вечное. <BR><BR><A href="http://lib.rus.ec/b/196752" target=_blank>http://lib.rus.ec/b/196752</A>

<{POST_SNAPBACK}>

застенчиво

А можно его на Флибусту посеять? ;)

[Prinz Eugen]

"Пришельцы ниоткуда" наше все.

Это да...

Сильная вещь.

Лишь не знающие страха с нами вместе поплывут...(с)

[Magnum]

А можно его на Флибусту посеять?

Так вот же этот файл:

http://fai.org.ru/forum/index.php?showtopi...st&p=263213

я его просто в библиотеку забросил для грядущих.

[Белаш]

Спасибо, я сразу и скачал.

я его просто в библиотеку забросил для грядущих.

<{POST_SNAPBACK}>

Так грядущим было бы интересно не только там, думаю - на Либрусеке скачивание ограничено :)

[Белаш]

Собственно описание:

Мы выбрали машину со сдвоенными задними баллонами. Слишком хрупкие стекла заменили плексигласом, позаимствованным из запасов обсерватории, проверили все замки и поставили на стеклоподъемники листы дюраля, которые могли в случае необходимости наглухо закрыть окна. Перегородку между кабиной и кузовом мы разобрали, кузов расширили и превратили в каюту с полукруглой крышей, обшив каркас из прочных стальных дуг толстыми дюралевыми листами. Над крышей поставили вращающуюся башенку с автоматическим пулеметом двадцатимиллиметрового калибра; стрелок мог поворачивать ее с помощью педалей. Кроме пушки наше вооружение состояло из пятидесяти дальнобойных ракет длиной сто десять сантиметров, двух ручных пулеметов и четырех автоматов. Для пушки мы взяли восемьсот снарядов, для пулеметов — по шестьсот патронов, и для автоматов — по четыреста на каждый. Шесть дополнительных баков по двести литров вместили запас горючего. В кузове установили шесть откидных коек в два ряда, по три друг над другом, маленький складной столик и ящики с продовольствием, которые одновременно должны были служить стульями. Инструменты, приборы, взрывчатка, баки с питьевой водой и маленький приемник-передатчик заняли все свободные углы внутри, а то, что не уместилось, мы привязали снаружи на крыше. Там же, вокруг башни, легли шесть новых шин для нашего броневика. Каюта освещалась двумя лампочками и тремя закрывающимися изнутри окнами. Бойницы в броне позволяли вести круговой обстрел. Мы заново перебрали весь мотор, всю ходовую часть, и в моем распоряжении оказалась достаточно мощная боевая машина, которой не страшны никакие гидры. Горючего нам должно было хватить на четыре тысячи километров, а запаса продовольствия — на двадцать пять дней. Во время испытаний грузовик легко шел по дороге со скоростью шестьдесят километров в час, но по пересеченной местности нужно было рассчитывать самое большее на тридцать.

Любопытно, что текст в ряде изданий опять же порезан - только сейчас обнаружил.

Калибр повторяется неоднократно. Хм. Сдается мне, в оригинале автоматическим пулеметом была какая-нибудь "авто митральеза".

[марик]

Так грядущим было бы интересно не только там, думаю - на Либрусеке скачивание ограничено

<{POST_SNAPBACK}>

Для не знающих поясняю. Регистрируйтесь и оставляйте впечатления о книгах. Это дает возможность скачать. Не сразу понятно. Проще всего пройтись по старым знакомым книгам, набирая количество, но есть способ гораздо лучше. Нажать на читать и скопиистить все в ворд.

[Paltus]

Калибр повторяется неоднократно. Хм. Сдается мне, в оригинале автоматическим пулеметом была какая-нибудь "авто митральеза".

Невозможно - "автомитральезами" французы называют броневики. Например, AMD 35 (это который "Панар" 178) расшифровывается как Automitrailleuse de D?couverte mod?le 1935. Даже танк S35 сперва официально назывался AMC, Automitrailleuse de Combat.

[sanitareugen]

Безусловно. Митральеза - уже автоматическое (первые - "автоматизированное", с ручным приводом, но стрельбой очередями) оружие. Автомитральеза - бронетехника (БА или лёгкий танк) с пулемётным вооружением.

Может, у кого-то есть возможность взглянуть на оригинал? (Я, увы, текста в Сети не нашёл).

Предположил бы, что в оригинале "2sm mitrailleuse", которую наш редактор, знающий, что по нашему стандарту 20мм уже числится пушкой, перевёл, как "автоматическая пушка".

Можно предположить, что это 20мм Hispano-Suiza (швейцарская, выпускали французы по лицензии, ставилась на самолёты и в качестве лёгкой зенитки). Варианты MG151/20 или, скажем, ШВАК крайне маловероятны.

[Белаш]

Невозможно - "автомитральезами" французы называют броневики. Например, AMD 35 (это который "Панар" 178) расшифровывается как Automitrailleuse de D?couverte mod?le 1935. Даже танк S35 сперва официально назывался AMC, Automitrailleuse de Combat.

<{POST_SNAPBACK}>

Так вот он броневик

Но в целом ход мыслей понятен (с)?

Варианты MG151/20 или, скажем, ШВАК крайне маловероятны.

<{POST_SNAPBACK}>

Причем строфеенное у неонацистов...