Альтернативное названия танка

73 posts in this topic

Posted

Если верить всеведущей википедии, слово "танк" было выбрано почти случайно. А если бы выбрали что-нибудь другое? Скажем, "цистерна"? Или "труба"? Выражение "нам труба" станет намного сильнее.

Ещё вариант: "Таз". "Позиции противника накрылись медным тазом"...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Практически баян:

KnockedoutMarkVtank.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Реал танк называется танком только в русском и английском языке, в остальных языках танк называется не так мирно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Быстренькая пробежка по Википедии показала обратное - большая часть названий представляет либо транслитерацию с английского, либо "бак", "цистерна" на местном.

Исключения - романские языки ("боевая повозка"), ну и немецкий "панцер".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Если говорить о нас , то скорее "бронеход". "Вездеходом" рождённый.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

У Серебрякова ЕМНИП были "хилоны".

У Гаррисона хотели обозвать "фафниром", но детерминизм прошёл ;) .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Бронеход или Бронесамоход, а индекс Т.

Хотя кто первый сделает у того и возьмем. Если англичане, То Танк вполне будет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

По легенде, танк называется так потому, что на первых танках ,закамуфлированных на ж/д, было написано "бак для русского царя", так оно и шло как условное обозначение.Могли придумать что-нибудь еще.По названию фирмы, причем левой для конспирации,Унитас например.

Edited by digger

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

По легенде, танк называется так потому, что на первых танках ,закамуфлированных на ж/д, было написано "бак для русского царя", так оно и шло как условное обозначение.Могли придумать что-нибудь еще.По названию фирмы, причем левой для конспирации,Унитас например.

М.Барятинский "Унитасы в бою". :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

БеСТ.

То-есть бронированная самоходная (огневая) точка. По аналогии с БеПО.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

В игре "Виктория" танки почему-то называются barrel (бочка).

"Барелы в бою" :blush2:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Унитасы 4-го поколения золотые?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

бронеход

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Ну наверное самое естественное название для танка это броневик или броневой\боевой ваген\фургон мобильный или самоходное штурмовое орудие для первых танков. Можно и колесницами боевыми обозвать в целях сохранеия историчности и преемствености.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Исключения - романские языки ("боевая повозка"), ну и немецкий "панцер".

<{POST_SNAPBACK}>

А чешско польские "жолги" "ползуны"...

Можно и колесницами боевыми обозвать в целях сохранеия историчности и преемствености.

<{POST_SNAPBACK}>

Ну дык чар де комбат французские и есть

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

так а в чем смысл переименования? количество кеглей затрачиваемых на набор вряд ли историю сильно поменяет :blush2:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Бронеход - однозначно. Это даже у Стругациких было. Ракетомет, бронеход.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Унитас.

Товарищи курсанты, запишите! Мы приступаем к изучению нашей боевой техники, Универсальных Тяжёлых Самоходов, сокращённо "Унитас". Что лыбитесь, товарищ курсант?! Что, в Испании так сортирный фарфор называют? А у нас по Уставу называют "Чаша генуэзская"! Видели в нашем туалете? Отлично. После занятия вычистите. Чтоб знали, где кабинет отдохновения, а где боевая машина! Кто ещё лыбится? Никто? Продолжаем занятие...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

/задумчиво/ а м.б. по имени аналогия - машк, светк, ирк...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Броня крепка и быстры бронеходы унитасы

И наши люди мужества полны...

Как там дальше?!...

И события по унитасным войскам можно было бы предсказывать по астероиду № 306 :

http://www.astroalert.su/2008/03/25/306-unitas-v-2008-godu

Сейчас астероид Унитас идёт как раз по Сожжённой Дороге...

Edited by Звёзды Светят

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

и немецкий "панцер"...

Точнее, Panzerkampfwagen (сокращенно, PzKpfW) - "бронированный боевой вагон (точнее, "повозка")". Отсюда, мое видение этого вопроса - "Безрельсовый броневагон", или проще "Вагон".

Система индексирования (к примеру): БВ-28/42 (год принятия на вооружение/основной калибр в линиях).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Официально - "бронированая самоходная установка". В обиходе - несомнено: "броневик". При альтисторическом развитии - можно и "панцырь". :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

В обиходе - несомнено: "броневик"

Не совсем удачно, поскольку в РИ это название к моменту появления танков уже было закреплено за бронеавтомобилями.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

было закреплено за бронеавтомобилями.

Бронировання механическая повозка. Какая разница?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Не совсем удачно, поскольку в РИ это название к моменту появления танков уже было закреплено за бронеавтомобилями.

А в документах тоже? Как аналог броневика (танк будут сравнивать с б/а - окупается-ли бОльшая стоимость при никакой подвижности внедорожностью), могут сначала называть гусеничным б/а (кстати, гусеница уже была гусеницей или всё ещё какой-нибудь "бесконечной колеёй"?). Во что это превратится в устной речи - ;) В "гуся" :drinks:

И может получится как с ПП - "пистолет-пулемёт Шпагина предназначен для вооружения отделений автоматчиков стрелковых рот, ..."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now