Общемировой язык

[Престес]

Коллеги, а если провести такой эксперимент:

Допустим что где то в 1943 году, в процессе учреждения ООН, союзники пришли к выводу что необходим основной мировой язык чтобы обеспечить взаимопонимание народов в будущем. Каждый при этом имел в виду своё. Нагло-саксы естественно английский - как будущий мировой, СССР - русский (потому что им разговаривал Ленин и вообще для будущего победного шествия идей на Запад), Китай и Франция - вежливо предложили свои. Естественно что к общему знаменателю долго не могли прийти, но в итоге кто то предложил использовать нейтральный эсперанто, а все уже так устали от споров что согласились. На эсперанто начали печатать дубликаты официальных документов, его в обязательном порядке включили в школьные программы всех стран ООН. Не везде сразу, КНР присоединилась к эсперантизму только при Дэне, а Индия в 70-х, но присоединились. К 80-м годам эсперанто стал основным языком общения в информационной комьпьтерной сети, на него перевели и выложили в доступе всю библиотеку Конгресса, ряд мировых спутниковых телеканалов вещают на эсперанто на весь мир. Молодые музыкальные группы исполняют песни на эсперанто. Пользователи разных стран флеймят на эсперанто на форумах.

Авторским произволом перевожу эсперанто с кастильской фонетики, на фонетику португальскую, чтобы красивше звучало. Бывшие колониальные страны Африки и ЛА говорившие на португальском, испанском и французском обучатся быстро, просто не слух, тк язык не совсем чужой. С китайцами, индийцами и арабами будет труднее, но в Китае активно поможет интеграция Макао, а в Индии - Даман, Диу, Гоа.

Какие особенности будут у этого мира, в отличие от нашего?

[Владислав]

Альтпозитива, хотя я бы заменил диакритику, там где можно, кирилицей

[СЕЖ]

Переводчикам будет

хуже?

лучше?

[Владислав]

Переводчикам будет

хуже?

лучше?

Хорошим - пофиг

[Valkor]

Переводчикам будет

хуже?

лучше?

Если большинство жителей Земли будет знать эсперанто также, как родной язык, переводчиков будет много меньше. Им останутся, в основном, литературные произведения.

[krolik]

Цікаво і альтпозитивно, але боюсь есперанто будуть вчити не дуже добже або з "акцентами" і він буде в кожного свій...

[Владислав]

Цікаво і альтпозитивно, але боюсь есперанто будуть вчити не дуже добже або з "акцентами" і він буде в кожного свій...

Велика різниця між вимовою в разніх країнах - одна із фіч есперанто

[Звёзды Светят]

А если не эсперанто, а санскрит?!....

[Владислав]

А если не эсперанто, а санскрит?!....

слишком сложен

[Престес]

А если не эсперанто, а санскрит?!....

Я кстати рассматривал включение элементов санскрита и, что важно, арабского в мета-язык человечества. Санскрит конечно мертвый язык, но на относительно близком к нему хинди говорит немалая часть человечества (больше миллиарда) и масса языков ему родственна.

Арабский же, хотя на слух мне совершенно не симпатизирует (и как на нем стихи писали?), но является языком заучиваемым в медресе у миллиарда человек, что тоже немаловажно. Опять же в культурном плане португальская и испанская культуры связаны арабо-мавританской, что позволяет перекинуть цивилизационный мост к Латинской Америке.

Но это уже конечно всё равно навороты, вполне достаточно упрощенного эсперанто. Чтобы без неправильных глаголов, с тремя только временными формами, без склонений и спряжений, без изменения смысла интонацией и желательно с буквенным, а не иероглифическим алфавитом (хотя иероглифика имеет ряд преимуществ).

Изменено 27 Oct 2011 пользователем Престес

[ВИП]

ИМХО английский достаточно хорош... :rolleyes:

[Южнороссийский]

Только волапюк только победа!

в тему - наткнулся на днях, русско-сибирский разговорник доставил!

http://esquire.ru/5-min-siberia

[Prishelec]

Мир Гарри Гаррисона. Когда построят ГИ, она будет как у него в Стальной Крысе. С поправкой на РИ физику, естественно.

[Владислав]

ИМХО английский достаточно хорош... :dance2:

Эн-нет, батенька

Адская орфография, 16 (шестнадцать) времен, неправильные глаголы ... другое дело эсперанто

[Владислав]

Только волапюк только победа!

Миллионы мух не могут ошибаться У волапюка - 30 (тридцать) носителей, а у эсперанто - 2000 родным и бегло до 2 млн.

[Южнороссийский]

Миллионы мух не могут ошибаться У волапюка - 30 (тридцать) носителей, а у эсперанто - 2000 родным и бегло до 2 млн.

а представьте, что в числе этих тридцати, ну, в порядке бреда...ПУТИН!? :unsure:

[krolik]

а представьте, что в числе этих тридцати, ну, в порядке бреда...ПУТИН!?

/задумчиво/А м.б. ЧВС таким и был...

[Южнороссийский]

/задумчиво/А м.б. ЧВС таким и был...

:unsure:

[Звёзды Светят]

иероглифика имеет ряд преимуществ

В Китае такое - что в каждой провинции свой язык, но пишут все одинаково. Потому что иероглифы одинаковы для любого языка.

Вот и общемировая писанина, которую каждый читает на своём языке.....

[Tovarish_Kreol]

Я могу поинтересоваться, а какое вообще отношение португальский и испанский имеют к эсперанто ? Насколько я знаю , за основу брались далеко не они, а значительную часть языка составляют слова из русского и польского языков ( Простите за тафтологию ).

[Олег Невещий]

эсперанто с кастильской фонетики, на фонетику португальскую

<{POST_SNAPBACK}>

Для того, чтобы он стал мировым языком, его надо сильно переработать, т.к. он скорее годится как общеевропейский язык, а для китайцев, индусов и т.д., малопригоден.

Другое дело доработка эсперанто, до такого языка, чтобы он был легок для понимания всеми жителями мира, может затянуться... лет этак на 100-300...

Проще уж использовать интерлингву, её не зря изобрели в те годы...

Изменено 28 Oct 2011 пользователем Олег Невещий

[Tovarish_Kreol]

Эсперанто лучше. Who cares about those barbarians? :blink: Проблема изучения языка китайцами и индийцами это их проблема , а не проблема европейцев. Захотят модернизироваться - пусть учат.

[Тень Дуба]

"Проблема европейцев" в том, что им всемирный язык нафиг не сдался, им и так хорошо.

Китайцы хотят приобщиться достижениям - они учат английский. Овчинка стоит. А к чему приобщится англичанин, выучив эсперанто? Прочитает свои собственные статьи из "Нейчур" в заведомо кривом переводе: научно-техническую терминологию на эсперанто ещё создать надо... и кто это будет делать? Специалисты в областях - они делом заняты, им от своих приборов отрываться не резон.

В общем, ещё полвека назад сказано: "Пока русский и китаец учат английский - англосакс учит физику." Нафига _ему_ эсперанто? А без него - нафига эсперанто всем прочим?

[Южнороссийский]

Коллеги, а ни у кого нет статистики, какой иностранный язык на каком временном отрезке был в СССР наиболее изучаемым в школах и ВУЗах?

[Tovarish_Kreol]

Вроде как это очевидно. Немецкий , а потом английский. А в начале эсперанто был очень популярен насколько я знаю. Английский наверно с 50-60 стал доминировать.