Китайские АИ, ФБП и попаданцы

[Zombie 1st class]

Возможно, это уже обсуждалось (если так - то можно слить тему с предыдущей), но наткнулся я тут на интересный материал в одной зарубежной газете.

Оригинал тут.

http://www.foreignpo...beration_novels

Ниже - частичный перевод/пересказ. Также, вот еще отзыв в ЖЖ, из которого я и узнал о статье.

Вкратце, суть такова.

Суровая китайская цензура попаданцев, реваншистов и прочую политизированную фантастику гоняет и печатать такую литературу не позволяет (это одно из немногих положительных влияний цензуры, да). По словам одного из тамошних писателей, публикация любой книги, где описывается война с реально существующими государствами (помимо исторической литературы) крайне затруднительна, практически невозможна. Воевать можно только с космическими пришельцами, вымышленными странами или какими-нибудь условными террористами.

Поэтому произведения, не проходящие цензуру, публикуются только в электронной форме на специализированных блогах и сайтах, таких как, например, «Кровь и железо»:

http://www.junshishu.com/

Там постоянно появляются тысячи произведений разного качества и размера - большинство из них быстро исчезает в бездне забвения, но некоторые обретают изрядную популярность, обзаводятся многочисленными продолжениями и миллионами читателей.

Помимо вышеупомянутых "политкорректных" и одобренных цензурой вещей, есть два наиболее популярных направления (оба нам хорошо знакомы).

1. Альтернативная история, как правило касающаяся кризисных периодов и иностранных нашествий. «В Китае фантастика отражает желание многих людей отвлечься от реальности, а в реальной истории, как известно, Китай часто терпел поражения» - говорит Ву Ян, профессор Пекинского Университета и исследователь национальной фантастической литературы.

Особой разновидностью являются романы, где наши современники перемещаются в прошлое, чтобы спасти Китай от поражения. В романе «1894: Возрождение Китая», неудачливый предприниматель попадает из современности в 1883 год, в момент начала Франко-Китайской Войны, где он становится генералом и побеждает французские войска. Другое произведение, «Сопротивление Японии и изгнание японских бандитов», повествует об армейском майоре, который перемещается во времени в период Китайско-Японской войны 1930-ых, и с помощью современных технологий помогает разгромить японцев в Манчжурии.

2. Военная фантастика ближнего прицела. В этих книгах, растущее экономическое благосостояние и международное влияние Китая заставляет другие страны сформировать анти-китайскую коалицию и вероломно атаковать конкурента. Естественно, китайцы всегда успешно отражают агрессию благодаря оригинальным стратегическим решениям и продвинутой военной технике, и завоевывают для себя достойное место на мировой арене.

Например, серия романов «Последний контрудар»,. В 2049 году экономическое развитие Китая настолько встревожило мир, что США, Япония и Россия объединяются в огромную мега-армию и нападают на КНР. Яростные сражения разворачиваются на равнинах северо-восточного Китая, где японские войска при поддержке американской авиации начинают наступление на застигнутую врасплох китайскую армию. Тем не менее, вооруженные силы КНР доблестно сдерживают неприятеля и вскоре начинают контр-наступление с использованием летающих танков (!) и используя прошлый опыт времен Войны с Японией и Войны Сопротивления Американской Агрессии (которые более известны в мире как ВМВ и Корейская война соответственно).

Анонимный автор этих книг, по собственным словам, отставной полковник НОАК, служивший в штабе 12-ой танковой дивизии 21-ой армейской группы, выступающий под псевдонимом «Старый Штабист» высказал мнение, что с одной стороны в своих романах он «отправляет воображение в свободный полет», однако с другой стороны верит, что описанные им события вполне вероятны в будущем: «Весь мир объединяется против Китая и атакует со всех направлений. Возможно ли такое? Да, возможно!»

[Нкоро_]

например, «Кровь и железо»:

http://www.junshishu.com/

Увы, учить китайский тяжело хотя придется, а автопереводчики выдают нечто печальное даже на литературно много более простых топичных сайтах типа http://www.fyjs.cn/bbs/

[Крысолов]

Боженька, убей всех этих людей!

[Нкоро_]

Боженька, убей всех этих людей!

Мухахахахахахаха! Вы поняли весь ужас? Передушите попаданцев и всехпобедистов здесь - а там их еще рать. И еще. И еще...

Изменено 12 Sep 2013 пользователем Нкоро_

[Zombie 1st class]

Боженька, убей всех этих людей!

Их полтора миллиарда, всех не перевешаете! ;)

[TheNortherner]

Это еще раз доказывает, что попаданцы нужны везде - хоть Россия, хоть Китай, хоть любая страна

[witgeft]

Это еще раз доказывает, что попаданцы нужны везде - хоть Россия, хоть Китай, хоть любая страна

России они нужнее, чем другим странам

[Magnum]

Первый звоночек. Китай сливает.

[Крысолов]

Первый звоночек

Это само собой, но нельзя ли сливать спокойно, без попаданцев?

[Нкоро_]

Это само собой, но нельзя ли сливать спокойно, без попаданцев?

Нет, нельзя без попаданцев к товарищу Сталину ну хоть эти к нему не пошли...

Изменено 12 Sep 2013 пользователем Нкоро_

[Magnum]

Это само собой, но нельзя ли сливать спокойно, без попаданцев?

Радуйтесь, что вы не знаете китайский и не можете это прочесть даже случайно.

П.С.

Там небось такая же школота, как и на Самиздате, пишут с ошибками.

[Крысолов]

Там небось такая же школота, как и на Самиздате, пишут с ошибками.

Анонимный автор этих книг, по собственным словам, отставной полковник НОАК,

Не клевещите на офицерский корпус НОАК!

[Cobra]

Больной человек, небось выгнали и генерала не дали.... :grin:

[Нкоро_]

А еще я хочу всем напомнить, что одна из наиболее сейчас обсуждаемых тем в соответствующем разделе американского форума, это жесточайшие, бессмысленные и беспощадные попаданцы!

[Zombie 1st class]

Нет, нельзя без попаданцев к товарищу Сталину ну хоть эти к нему не пошли...

Еретики и отступники! Сразу видно, что автор не знает высоких традиций попуданчества.

Да это и не настоящие попаданцы на самом деле - они там скачут во времени туда-сюда раз двадцать судя по синопсисам следующих частей.

[Владимир Станкович]

Первый звоночек. Китай сливает.

А еще я хочу всем напомнить, что одна из наиболее сейчас обсуждаемых тем в соответствующем разделе американского форума, это жесточайшие, бессмысленные и беспощадные попаданцы!

Первый звоночек. Америка сливает.

Это еще раз доказывает, что попаданцы нужны везде - хоть Россия, хоть Китай, хоть любая страна

Даже японцам и южнокорейцам - все эти "дзипанги" и "провалы во времени" "Спецназы против самураев", ну и прочими "небесными легионами" ))

[Андрей Каммерер]

России они нужнее, чем другим странам

Спасибо, не надо. Нам и таджиков с австралопитеками девать некуда.

к товарищу Сталину ну хоть эти к нему не пошли

Как я понимаю, китайские собачьи парикмахеры должны переть к Мао.

[Владимир Станкович]

Как я понимаю, китайские собачьи парикмахеры должны переть к Мао.

Не обязательно. Тут есть некая тонкость в различии менталитета - и дело не только в том что общество в КНР на восходящей а в РФ -на нисходящей.

Просто если у нас ИВС официально вроде как осужден, но в социуме -и в низах и в верхах нет консенсуса на тему -нужен ли России новый Сталин или нет, то в КНР Мао официально канонизирован, однако имеется полный консенсус на тему что новый Мао стране не надобен категорически. :mda:

Изменено 12 Sep 2013 пользователем Владимир Станкович

[Нкоро_]

Спасибо, не надо. Нам и таджиков с австралопитеками девать некуда.

Ловите попаданца из хронодырявого мира!

Да это и не настоящие попаданцы на самом деле

Настоящие, настоящие. Правда, несколько бессмысленные:

Выкинув на мороз за борт единственного старшего офицера у которого был хоть какой-то (всех убью один останусь, но хоть что-то) план, кировцы обнаружили что обидели решительно весь местный мир за просто так, и вынуждены носиться по морям аки Летучий Голландец.

[Владимир Станкович]

Ловите попаданца из хронодырявого мира!

(Меланхолично уточняя) Из мира сбывшегося "Портала юрского периода". :mda:

[Sergio]

Радуйтесь, что вы не знаете китайский и не можете это прочесть даже случайно.

Действительно, а к Мао они не попадают? Или своею собственной рукой?

[Андрей Каммерер]

Ловите попаданца из хронодырявого мира!

Меланхолично позевывая. Переведите на русский язык слово "австралопитек" и перечитайте правила форума. Подумайте, что еще можно сказать по поводу некоторых австралийцев, не нарушая при этом правила форума.

[Drow]

Продублирую-ка свой комментарий из ЖЖ

Он был простым рабочим на фабрике Apple, но враги сожгли его дом, завод на котором он работал, а родственников согнали в лагеря, где они умирают перед конвейером. Теперь ему осталась только месть.... Читайте супербестселлер на китайском рынке! "Арматы в Пекине!" Страшный, но абсолютно реальный сценарий будущей войны.

[Владислав]

Боженька, убей всех этих людей!

Их полтора миллиарда, всех не перевешаете!

Только ковровые ядерные бомбардировки!

[Ottokar]

Только ковровые ядерные бомбардировки!

Это жестоко):