"Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском... есть!"

52 сообщения в этой теме

Опубликовано: (изменено)

Предлагаю такую альтернативу - в ХVIII веке - может при "Кроткия Елисавет" и Ломоносове, может при Екатерине -она кстати литературе и языку уделяла немалое внимание, ученому сословию России выдан "госзаказ" на максимальное использование русских слов и создание русских названий и терминов - и в науке, и в культуре и в быту... Если есть русский аналог иностранному слову - используют его и только его, если нет - придумывают -как "маятник" вместо "перпедикуллы". Павел I боровшийся с "тлетворным влиянием" и круглыми шляпами :) продолжил и усугубил - ну а Александр уже и не стал ничего менять...

Как бы изменилась культура и как знать - вся духовная жизнь Российской империи?

И как именно могли бы звучать эти русские термины?

Изменено пользователем Владимир Станкович

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

не взлетит. Нужна совершенно иная национальная политика, именно от слова "национальная". Как у чехов после 1918-ого, когда они объявили последовательную борьбу с "немецким" засилием в чешском языке.

Здесь так же надо, объявить "Россия - родина слонов", закрыть связи с Западом, выгнать из России всех немцев профессоров (а из ученых людей остануться грубо говоря, только Ломоносов - ответственный за всё, и пара дьячков из Греко-латинской академии).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Здесь так же надо, объявить "Россия - родина слонов", закрыть связи с Западом, выгнать из России всех немцев профессоров (а из ученых людей остануться грубо говоря, только Ломоносов - ответственный за всё, и пара дьячков из Греко-латинской академии).

А без крайностей ну никак? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

не взлетит. Нужна совершенно иная национальная политика, именно от слова "национальная". Как у чехов после 1918-ого, когда они объявили последовательную борьбу с "немецким" засилием в чешском языке.

Здесь так же надо, объявить "Россия - родина слонов", закрыть связи с Западом, выгнать из России всех немцев профессоров (а из ученых людей остануться грубо говоря, только Ломоносов - ответственный за всё, и пара дьячков из Греко-латинской академии).

Зачем выгонять - просто обязать отчёты и иные документы на русском языке писать, что в какой-то мере в разные периоды в РИ и делалось.

Другое дело , что и особых результатов, отличных от реала не будет. В официальных документах будут изощряться, выдумывая слова, чтобы звучало по-руски, а в нормальной обстановке и в частной переписке будут говорить и писать как удобнее и привычнее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

как "маятник" вместо "перпедикуллы"

Перпендикула это по русски отвес .

В истории русского языка было много периодов когда он подвергался нашествию слов из других языков .

Крещение Руси , тогда в русский язык въехало очень большое количество иностранных слов : греческих ,латинских ,древнееврейских и староболгарских .

Почти полностью сменились русские имена на имена греческие ,латинские ,еврейские и даже египетские и персидские и проч. .

Вторым таким нашествием было монголо-татарское иго , тогда в русском языке прописалось множество слов из тюркских языков .

Третьим таким нашествием было массовое внедрение в русский язык слов из разных европейских языков , в основном германских ,при Петре 1 и в более позднее время .

Ныне мы переживаем ещё более масштабное нашествие слов из английского языка .

Вот «Современный толковый словарь русского языка». Автор проекта и главный редактор — доктор филологических наук С.А.Кузнецов. Редакционная коллегия: доктор филологических наук К.С.Горбачевич, доктор исторических наук А.В.Дегтярёв, доктор филологических наук Ф.П.Сороколетов. Санкт-Петербург. 2005.

Словарь содержит 90 000 слов и фразеологических выражений.

Более трети всех слов этого словаря иностранные или имеют иностранное происхождение .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

А без крайностей ну никак?

Никак. Потому, как язык отражает объективную реальность: науки и технологии в Россию в 18 веке пришли из Европы. Вместе с новыми понятиями пришли и слова их обозначающие. Вся научная и техническая литература в то время написана на латыни, немецком, голландском, французском. Отказ от уже устоявшейся международной терминологии ведет к изоляции, а при тогдашнем состоянии русской науки это для нее смертельно. Вот когда наука разовьется, тогда и не надо будет объяснять русскому значение английского слова "sputnik"... Все же попытки искуственно поменять язык ни к чему хорошему не приводили. Язык, как живое образование, очень зло мстил "реформаторам".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Вся научная и техническая литература в то время написана на латыни, немецком, голландском, французском.

Ну ладно с наукой - хотя вот Ломоносов многое сделал. А разные "сикурсы" или те же панталоны? :)

P.S. А вот у турок есть слова означающие автобус" и "компьютер". :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

P.S. А вот у турок есть слова означающие автобус" и "компьютер".

И что вы скажете об уровне турецкой науки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Из всего, что приходилось читать о языке, понял, что живые языки штука самоочищающаяся, поэтому остается только то, что действительно нужно и органично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

как "маятник" вместо "перпедикуллы"

Перпендикула это по русски отвес .

В истории русского языка было много периодов когда он подвергался нашествию слов из других языков .

Крещение Руси , тогда в русский язык въехало очень большое количество иностранных слов : греческих ,латинских ,древнееврейских и староболгарских .

Почти полностью сменились русские имена на имена греческие ,латинские ,еврейские и даже египетские и персидские и проч. .

Вторым таким нашествием было монголо-татарское иго , тогда в русском языке прописалось множество слов из тюркских языков .

Третьим таким нашествием было массовое внедрение в русский язык слов из разных европейских языков , в основном германских ,при Петре 1 и в более позднее время .

Ныне мы переживаем ещё более масштабное нашествие слов из английского языка .

Вот «Современный толковый словарь русского языка». Автор проекта и главный редактор — доктор филологических наук С.А.Кузнецов. Редакционная коллегия: доктор филологических наук К.С.Горбачевич, доктор исторических наук А.В.Дегтярёв, доктор филологических наук Ф.П.Сороколетов. Санкт-Петербург. 2005.

Словарь содержит 90 000 слов и фразеологических выражений.

Более трети всех слов этого словаря иностранные или имеют иностранное происхождение .

Не упомянули про заимствования из готов, а до них - из скифов/сарматов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

"Отвес" звучит благозвучнее и выговаривается за меньший период времени, чем "перпендикулла".

Вот и весь ответ.

Практически все иностранные слова, как в совр. русском, так и украинском -- короче и благозвучнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Не упомянули про заимствования из готов, а до них - из скифов/сарматов

Ага, что ни слово, то от германцев. Совсем глупые славяне были.

Ну кое-что почистить всё же не мешало бы. А в 18 веке это элементарно трудно сделать, т. к. такая зачистка может отпугнуть многих иностранцев. А те что есть, будут вольно или невольно в большинстве своём зачистку языка саботировать. Да и не все иностранцы вообще знают достаточно хорошо русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Не упомянули про заимствования из готов, а до них - из скифов/сарматов

Ага, что ни слово, то от германцев. Совсем глупые славяне были.

.

Нет, они не были глупые

Просто есть такая вещь как заимствования - поэтом есть скифский топор и славянское секира, есть пес и собака, есть дом и изба

В конце концов есть меч и есть сабля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано: (изменено)

сабля

Ну... Сабля-то венгерское слово - szablya, "резалка", но значение слова "сабля" - не синоним меча. Вот адыгская шашка-"сэшхуэ" (длинный нож) и сабля - более-менее синонимы изогнутого меча с односторонней заточкой.

Изменено пользователем Labinnac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

сабля

Ну... Сабля-то венгерское слово - szablya, "резалка", но значение слова "сабля" - не синоним меча. Вот адыгская шашка-"сэшхуэ" (длинный нож) и сабля - более-менее синонимы изогнутого меча с односторонней заточкой.

Согласен - не совсем удачный пример

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

"Зачем нужно иноземное слово 'колонна', когда есть русское 'столб'?"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

"Зачем нужно иноземное слово 'колонна', когда есть русское 'столб'?"

Ага, а армейская должность "колонновожатый" переименовываем в "водитель столба"...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Столбовой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Скорее "Столбовод"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

А вот интересно соотношение слов лидер и вождь.

Я слово вождь воспринимаю как реального вождя - человека, который ведет за собой. Условно говоря Разин, Стрелков, Суворов - это вожди.

А лидер (может в этом виноваты многочисленные курсы по leadership management) - у меня ассоциируется с мудаком, издающим непонятные указания и обычно сидящим в какой- нибудь крупной организации типа правительства газпрома или дженерал моторс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Сугубо в быту это как раз меньше всего заедает.Отучать ученых и ремесленников от иностранной терминологии,пришедшей вместе с технологией - только злить их.Высший класс с петровских времен с небольшими перерывами устойчиво увлекается иностранной модой,с ним тоже трудно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Разин, Стрелков, Суворов

Интересно почему такая последовательность, или это насек, на что ? И Сталина Забыли, хотите 15 лет за это отсидеть ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано: (изменено)

Разин, Стрелков, Суворов

Интересно почему такая последовательность, или это насек, на что ? И Сталина Забыли, хотите 15 лет за это отсидеть ?

Не намек

Первые, кто в голову пришли

С термином вождь, у меня ассоциируются люди, ведущие за собой, а не посылающие подчиненных вперед

Если говорить про 20 век - гудериан и маргелов

P.s. Задумался намеком на что могут быть: "Разин, Стрелков, Суворов" :-)

Ничего в голову не пришло

Изменено пользователем Neznaika1975

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Ну да , к чему вицеспикер парламента - если на деле он - товарищь главы Думы .

Сделать типа национальные наименования для всего и вся можно - но внутренний хомяк против - ибо выльется в еще одну ( и весьма могущественную ) госконтору .

К примеру - правила написания ( и произношения ) общеевропейской валюты в странах ее применяющих , имеющих национальный алфавит на основе латинницы . Это что то с чем то ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Задумался намеком на что могут быть: "Разин, Стрелков, Суворов" :-)
Так и запищим пациент не отвечает на вопросы напрямую. Хорошо задам еще раз почему "Разин, Стрелков, Суворов" почему не "Джеронимо, Сталин, Гитлер" ? На что вы намекаете ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте учётную запись или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учётную запись

Зарегистрируйтесь для создания учётной записи. Это просто!


Зарегистрировать учётную запись

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас