Троя - Падение города (Troy: Fall of a City)

[maxab]

Но лесбиянок стали называть по названию этого острова не просто так.

Сапфо там жила, поэтесса греческая... и воспевала радости однополой любви...

А негров в фильмы стали без разбора совать довольно давно, например в "Эпохе вероломства" (1993) негр играл роль командира преторианской гвардии...

[Некромант 1488]

Гмм. У англов наблюдаются интересная политика "почернения" от культурно наследия вплоть до королевской фамилии. Наверно готовятся играть черными фигурами. 

 

[Magnum]

1993

В это фильме

http://www.imdb.com/title/tt0078007/

1978 года был черный викинг. 

 

[prostak_1982]

Заменили черную ногу на белую? Ничего святого.

Ногу, привычки, негритянский акцент и т. д. В некоторых местах Джерри или Том выглядят пародийными негритятами, эти места подчистили.

[BlSide]

Был, можно сказать после и кончился..

15 год - Золотой орёл, Серебряный Лев. Планировали двинуть на Оскара, он что-то про Голливуд нехорошее сказал, отказался. Вместо него поехал Звягинцев с Левиафаном.. 

16 год - Серебряный лев, Золотой орёл, Ника. От России выдвинули на Оскар. Тоже не каждого выдвинут.

Если он так кончился, то кто тогда не кончился? Кто этот гигант мысли и отец русской демократии?

 

 

 

[Chugayster]

Ногу, привычки, негритянский акцент и т. д. В некоторых местах Джерри или Том выглядят пародийными негритятами, эти места подчистили.

Мда. Мало им замены десяти негритят на индейцев.

Если он так кончился, то кто тогда не кончился? Кто этот гигант мысли и отец русской демократии?

Он и о России тоже не очень хорошо отзывался.

[Crusader]

и воспевала радости однополой любви

 М - Мэйнстрим

 К слову, стихи-то тоже у неё так-себе..)

[sigulin.maxim]

если он так кончился, то кто тогда не кончился?

забыл добавить - что все вышеперечисленное моя имха, так устроит?

[maxab]

К слову, стихи-то тоже у неё так-себе..)

Их вам тот самый Рабинович напел? 

[Magnum]

Так это Кончаловский был?

Сам удивился. То есть наоборот. Когда смотрел в 90-е -- воспринял как должное. Фамилия известная, наверно он все-таки талант. Удивился потом, когда узнал, во что мэтр превратился...  

Эней був парубок моторний!

Классика заиграла новыми красками!  

комедию про Робин Гуда с неграми

Ключевое слово "комедия"... 

А отход от Иллиады в этой экранизации вас не смутил?

Нет.  Надо было уместить мега-эпос в два часа -- поэтому все правильно сделали. Выкинули второстепенных персонажей, выкинули всех богов (и получился почти исторический фильм); атмосфера пафоса и эпоса при этом сохранилась; Трагедия Маленького Человека и Ужас Бессмысленной Войны показаны на пять баллов.  Ну там еще актеры хорошие, операторская работа, спецэффекты... Хороший фильм. 

 

 

 

[Инженер]

и получился почти исторический фильм

При этом они, кажется, первые отказались от закоса в реквизите под классику. Не так, чтобы совсем получилось (человеко-муравьев пришлось одевать в псевдо-классическое, очевидно, чтобы неискушенный народ совсем уж не удивлялся), но все равно зачет.

[Crusader]

Их вам тот самый Рабинович напел?

 Зачем же? - Прочёл я парочку..)

[maxab]

 Зачем же? - Прочёл я парочку..)

На эолийском диалекте? - Завидую...

[Neznaika1975]

На эолийском диалекте? - Завидую...

кстати, а как звучали строки Гомера в подлиннике?

именно - звучали

 

потому что попытки читать хрен_знает_скольки_стопные ямбы в русском переводе - жуткое занятие. Я не выдержал

но люди то слушали. Еще и подарки небось скальду дарили 

[wizard]

Если интересно, коллега, могу поделиться ссылками на те исторические дорамы, что я посмотрел.

буду признателен.

[wizard]

Ну в цикле Вебера королева Мантикоры негритянка.

[Chugayster]

кстати, а как звучали строки Гомера в подлиннике? именно - звучали

На ионическом диалекте архаического греческого языка.

Изменено 4 Jan 2018 пользователем Chugayster

[Chugayster]

буду признателен.

Я вам позже в личку напишу.

[Neznaika1975]

collega 11 621 публикация Опубликовано: 9 минут назад (изменено) · Жалоба   33 минуты назад, Neznaika1975 сказал: кстати, а как звучали строки Гомера в подлиннике? именно - звучали На ионическом диалекте архаического греческого языка.

вопрос был не на каком языке - а именно звучание

звучали ли они как стихи? Или как убожество русского перевода?

может кому то попадались аудиореконструкции гомера на архаическом греческом?

[Chugayster]

звучали ли они как стихи?

Звучали как стихи.

Она написана гекзаметром

Изменено 4 Jan 2018 пользователем Chugayster

[Chugayster]

может кому то попадались аудиореконструкции гомера на архаическом греческом?

Не уверен насчёт архаического греческого, скорее всего, на видео классический греческий и другой диалект, кто знает, пусть поправит меня. Звучало как-то так. На мой вкус вполне неплохо звучит.

 

 

Когда искал это видео, наткнулся на ещё одну экранизацию Илиады

Фильм Троянская война https://www.kinopoisk.ru/film/troyanskaya-voyna-1961-81036/

Изменено 4 Jan 2018 пользователем Chugayster

[wizard]

расизм детектед. Гомер был черным.

Изменено 4 Jan 2018 пользователем wizard

[Chugayster]

Гомер был черным.

Он был древнегреческим рэпером и писал стихи за еду.

Изменено 4 Jan 2018 пользователем Chugayster

[Chugayster]

может кому то попадались аудиореконструкции гомера на архаическом греческом?

Вот ещё видео с реконструкцией языка Одиссеи. Но я не понял, какой именно греческий звучит: текст оригинала на архаичном или классическом древнегреческом. Хотя я даже не понял, существуют ли тексты Одиссеи и Илиады на архаичном или до нас дошли только на классическом древнегреческом.

 

 

И ещё реконструкция.

 

Изменено 7 Jan 2018 пользователем Chugayster

[Chugayster]

Или как убожество русского перевода?

Это не так.