Шоу ужасов Рокки Хоррора по-советски

26 posts in this topic

Posted

ИЛМ, как всегда, было нечем заняться и они решили в 1974 году заставить Советский Союз снять качественную адаптацию ещё в этом времени не снятого "Шоу ужасов Рокки Хоррора", с советскими актерами и сценарием, но без советской цензуры. Мышки пообещали, что если будет соответствовать стандарту иностранной версии, то Советский Союз будет существовать ещё сотни лет. Какие актеры попадут на роли и какие будут изменения в сценарии?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Такое не курят.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Такое не курят.

Ну и? Актеров того времени вполне можно поискать. По-моему, Демьяненко отлично подошел бы на альтернативу Брэда, Фрэнка можно заменить Мироновым, ну ещё можно Варлей вместо Коламбии, а вот остальных надо обдумать. Но самое интересное - это сценарная адаптация, чтобы хоть как-то были понятны отсылки и т.п.

Edited by Hydra

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

А что за шоу-то, чем замечательно? Чем заслужило ранг "альтернативы"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

А что за шоу-то, чем замечательно?

Это классика, словами не передать. Лучше всего посмотреть, в виде фильма 1975 года. После просмотра все сомнения пропадут. Или можно сокращенную театральную версию с другими актерами https://www.youtube.com/watch?v=e7vx6HFGrgo Или эту, тут ещё короче, но ближе по духу к оригиналу https://www.youtube.com/watch?v=JxXmKt8_fXQ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

но без советской цензуры

какие будут изменения в сценарии?

Зная куда заносит некоторых наших "творцов" типа Тарковского или Германа когда над ними не стоит цензор или продюсер, можно предположить что будет все тоже самое - только актеры будут в грязных рубищах и обмазаны дерьмом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

только актеры будут в грязных рубищах и обмазаны дерьмом

На костюмах и гриме настолько экономить не дадут - надо, чтобы ИЛМ понравилось.

можно предположить что будет все тоже самое

Как бы адаптация она для того, чтобы непонятные и незнакомые моменты поменять на понятные и знакомые. А хорошо ли советские знают того же Франкенштейна? Надо или заменить пародии на знакомые, или, в случае сюжетообразующих, оставить, но добавить своего в другую часть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Ну доктора Франкенфуртера позже, в 90-е, вполне косплеил Боря Моисеев (да и Леонтьев в 80-е примерно в том же направлении работал). :)

Риф-Раф в СССР издавна был свой - Георгий Милляр. Были и собственные докторы фон Скотты - например профессор Борн из "Мёртвого сезона" (не помню кто его играл).

А на роль этой ... как ее ... ну в общем Сарандон Марина Нелова бы подошла. Или Коренева. Ну и конечно закадровый голос Ефима Копеляна.  :)

 

 

Edited by Rzay

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

А что за шоу-то, чем замечательно? Чем заслужило ранг "альтернативы"?

Весёлый идиотизм под зажигательные песни, который на Западе всем (ну или многим) нравится. Как у нас отечественные "Три мушкетера" с Боярским и тысячей чертей. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

ИЛМ, как всегда, было нечем заняться и они решили в 1974 году заставить Советский Союз снять качественную адаптацию ещё в этом времени не снятого "Шоу ужасов Рокки Хоррора", с советскими актерами и сценарием, но без советской цензуры. Мышки пообещали, что если будет соответствовать стандарту иностранной версии, то Советский Союз будет существовать ещё сотни лет. Какие актеры попадут на роли и какие будут изменения в сценарии?

В 1974? Без цензуры? Не, уже не смогут. У советского руководства уже нет никакой широты кругозора и храбрости.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Кстати, что-то похожее на "Роки Хоррора" можно усмотреть в советских "Чародеях". Конечно без трансвеститов, и вообще градус  идиотизма происходящего не тот, но тоже веселая мистика и бодрые песни - кстати, местами мотивы у них весьма похожие:

и

:)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

В 1974? Без цензуры? Не, уже не смогут. У советского руководства уже нет никакой широты кругозора и храбрости.

ИЛМ будут пинать в нужную сторону. Главное - чтобы актерам стеснительность не мешала играть, а сценаристам - писать.

Кстати, что-то похожее на "Роки Хоррора" можно усмотреть в советских "Чародеях".

Значит, потенциал есть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Главное - чтобы актерам стеснительность не мешала играть

чем студентки нашего театрального института не страдали - это стеснительностью и
вряд ли это был чисто минский феномен конца 70-х,

Впрочем, им вполне могли выдавать застенчивость и стеснительность на специальной церемонии попирания распущенности и бесстыдства вместе с вручением диплома,  попутно осыпая пыльцой невинности, полагаю

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

чем студентки нашего театрального института не страдали - это стеснительностью ивряд ли это был чисто минский феномен конца 70-х,

А вы "Шоу ужасов Рокки Хоррора" смотрели? И ладно студентки, сыграют Коламбию с Маджентой, вопрос в других ролях.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Шоу ужасов Рокки Хоррора

Гораздо лучше было бы заставить в 1974 году Советский Союз снять качественную адаптацию шоу Рокки Сифреди, полагаю.

 

Коллега Магнум, я даже не знаю как описать свои ощущения по поводу просмотренного. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

я даже не знаю как описать свои ощущения по поводу просмотренного. 

Мне проще -- ностальгия. В первой половине 80-х часто по телеку крутили. Впрочем, я и тогдашние свои ощущения припоминаю - неловкость какая-то. 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

неловкость какая-то

То есть, эффект обратный западному аналогу. Там происходящее достойно трома-фильма, а смотрится нормально и всем нравится. Я пока посмотрела только тот фрагмент, что вы выложили, и пока в нём соответствует лишь то, что дочь визжит почти как Коламбия и наличие трансвестита, хотя сюжетно это вроде как женщина. Мне только одно интересно: как в Союзе умудрились предвидеть будущее и сделали трансвестита настолько похожим на того журналиста из "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"?

Гораздо лучше было бы заставить в 1974 году Советский Союз снять качественную адаптацию шоу Рокки Сифреди, полагаю.

Это который из фильма "Маркиз де Сад"? Хотя, если набрать тех студенток без комплексов, то они и не в таком снимутся и даже "в грязных рубищах и обмазаны дерьмом" как у Тарковского.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Мне проще -- ностальгия. В первой половине 80-х часто по телеку крутили. Впрочем, я и тогдашние свои ощущения припоминаю - неловкость какая-то. 

+100

th_bx31.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Коллега Магнум, я даже не знаю как описать свои ощущения по поводу просмотренного.

Впрочем, я и тогдашние свои ощущения припоминаю - неловкость какая-то.

+100

В присуствии столь утонченных эстетов весьма уместно  слово "яйцо" заменить на "куриный фрукт", полагаю

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

В присуствии столь утонченных эстетов

Не, конечно, песенка заводная, "куклой расквасила нос", "чтоб вы все провались!", но в первой половине 80-х это было странно, если не сказать больше. 

Мне только одно интересно: как в Союзе умудрились предвидеть будущее

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Гораздо лучше было бы заставить в 1974 году Советский Союз снять качественную адаптацию шоу Рокки Сифреди, полагаю.

Ро́кко Сиффре́ди (итал. Rocco Siffredi; настоящее имя — Ро́кко Та́но (итал. Rocco Tano), род. 4 мая 1964

во избежание попадалова - надо всегда спрашивать паспорт ;)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

песенка заводная, "куклой расквасила нос", "чтоб вы все провались!"

По рассказам моего почтенного батюшки, в своем отрочестве он с друзьями пел следующие слова:

 

Давайте отрежем Мересьеву ноги!

- Не надо, не надо, я буду летать!

-Скорей же мне скальпель,

ну й..б вашу (повторить 3 раза) мать!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

В присуствии столь утонченных эстетов весьма уместно  слово "яйцо" заменить на "куриный фрукт", полагаю

Да ладно, сейчас я и сам с удовольствием пересматриваю фрагменты этого советского шедевра кэмпа, например вот этот:

https://www.youtube.com/watch?v=3nPx55BkYl8

на мотив этого незаслуженно забытого западного поп-рокового хита.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

если набрать тех студенток без комплексов

:yahoo:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now