501 сообщение в этой теме

Опубликовано:

Лично я удивлен, как такого императора не свергли ещё по факту захвата Земли петухами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Теперь это будет целая франшиза с новыми приглашенными авторами, сиквелами, приквелами, вбоквелами, новыми героями и так далее.

Распишут, как нынешний / уже покойный император добывал трон предыдущего, в финале сжигая предшественника в плазменной камере?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Лично я удивлен, как такого императора не свергли ещё по факту захвата Земли петухами.

Как можно, он же генералиссимус победы. ;)  

Распишут, как нынешний / уже покойный император добывал трон предыдущего, в финале сжигая предшественника в плазменной камере?

Доктор, откуда у вас такие картинки? ;)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Доктор, откуда у вас такие картинки? ;)))

Это же ымперцы! У них небось и не такое бывает, судя по прошлым книгам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Это же ымперцы! У них небось и не такое бывает, судя по прошлым книгам.

Это вы со зла. Они же прагматики и предпочитают пулю в лоб и без выходного пособия, а все эти плазменные камеры - удел техноварваров из темных секторов. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Лично я удивлен, как такого императора не свергли ещё по факту захвата Земли петухами.

Это да, зашквар такой, что уже никакой император не отмоется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Теперь вы понимаете, почему эту серию никогда не переведут на русский язык.  

Уж точно не в ближайшие 100 лет.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Теперь вы понимаете, почему эту серию никогда не переведут на русский язык.

 

Да ладно, вон у Толкиена прародителя гномов Дурина обозвали в переводе Дьюаром Дьюрином. И петухов можно перевести как орнитоидов. Или кокоидов. Или вовсе — коконавтов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

И петухов можно перевести как орнитоидов

Чикеноидов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Теперь вы понимаете, почему эту серию никогда не переведут на русский язык.  

Почему?

кокоидов

Ну хоть не кококоидов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

крылатая королева из 3-й книги. Законам Империи это нисколько не противоречит, она же гуманоид. Хоть какое-то утешение для фанатов Матери Драконов - не там, так здесь.  Что же касается остальных героев, то в ходе своих крестовых походов они завоевали по планете на брата, по этим планетам они и разъезжаются - картошку сажать, забор починить, вай-фай в деревне настроить. Капитан остался с эльфийкой, а "Императрикс" по древнему обычаю торжественно затопили в Тихом Океане. И это практически все о них. 

Приличный хэппи-энд, даже не ожидал. Хорошо в Стране Имперской жить!

действительно, никто ничего не закрывал. Теперь это будет целая франшиза с новыми приглашенными авторами, сиквелами, приквелами, вбоквелами, новыми героями и так далее.

А вот это уже пугает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Почему?

Вы светлый и добрый человек, оставайтесь таким! 

Приличный хэппи-энд, даже не ожидал.

При этом изначально биттер-энд планировался. 

А вот это уже пугает.

Капитализм! (С) 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

изначально биттер-энд планировался

И так неплохо получилось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Весьма удобно. Спасибо! Но это ещё не всё? Будет Карантинное чтиво-2 ведь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Будет Карантинное чтиво-2 ведь?

Вот это сто процентов будет. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

20200816_213957_0000.thumb.jpg.fc5720a7a

 

Как бы это перевести, дабы сохранить дух оригинала, в смысле - его 4 буквы?..

А, придумал! 


Робин Хобарт, "ЖГИ!" 


Пролог. Март 1943. Совещание в бункере Гитлера. Обсуждают поражение при Сталинграде. У фюрера традиционная истерика, он орет на своих полководцев:   


- Болваны! Идиоты! Просрали! Все просрали! Вас нужно расстрелять! Повесить! Нет, сначала расстрелять, а потом повесить! 


Внезапно входит майор Штауффенберг. 


- Мой фюрер, у меня срочное донесение. 


Ему наперерез бросается Кейтель: 


- Как вы смеете мешать фюреру! 


- Но это срочно... - пытается настаивать Штауффенберг. 


- Вон! - орет на него Кейтель. 


Как писали в старинных романах, у него оставались доли секунды, чтобы принять решение -- Штауффенберг резко открывает портфель двумя здоровыми руками, дергает за веревочку и 


все взорвалось, все. Гитлер, Кейтель и Гиммлер в клочья; Геринг тяжело ранен. Других крупных рейхсфюреров и рейхсмаршалов в бункере не было. На несколько часов, пока не развеялся дым, Рейх был практически обезглавлен. 


Как и в реале, уцелевшие заговорщики проявили вопиющую нерешительность и были быстро подавлены. Даже смерть фюрера не помогла им. Что же касается нового фюрера, то здесь возникла проблема, потому что претензии на трон заявили сразу два кандидата - оберст-группенфюрер СС 


Гейдрих (детерминизм не прошел, покушения в Праге не было) и генерал-полковник вермахта 


Friedrich von Hurensohn (хз как это транскрибируется, Фридрих фон Гуренсон что ли). Что, никогда не слышали про такого? Неудивительно, абсолютно вымышленный персонаж. Мельком упоминался еще в первой книге - был, мол, такой молодой офицер в армии Леттова-Форбека в Южной Африке, чудом уцелел и все такое прочее. Как оказалось, это была закладочка на будущее. В 1943-м фон Гуренсон это состоявшийся почти великий полководец, завоеватель Норвегии, Бельгии, половины Франции и еще по мелочи. Короче, в рейхе начинается гражданская война (к сожалению, малая) - СС против вермахта, только перья летят, любо-дорого посмотреть. Геринг в коме, а Геббельс за Гуренсона, например. Остальные фюреры почти не упоминаются. 


А тем временем союзники не дремлют! На Восточном фронте начинается грандиозная операция по освобождению Москвы (напоминаю, она пала). Эпос, пафос, уличные бои в Москве, штурм Кремля, штурм Мавзолея (превращенного в бункер) и еще много чего эпического. Даже парочка мониторов в Москву-реку пробрались (флотофилы будут довольны, наверно. Или нет). В то же самое время на Западном фронте союзники высаживаются в республиканской Испании и собираются наступать на Францию с юга. 


Что же касается гражданской войны в Рейхе, то ее как будто из последних сил выигрывает 


фон Гуренсон (а иначе зачем его придумали?). Гейдрих внезапно косплеит Гесса и пытается сбежать к союзникам, но его самолет сбивают наповал у английских берегов и это все о нем. 


Оставшись единоличным властелином Рейха, фон Гуренсон развивает бурную деятельность. Если коротко, этого персонажа можно обозвать двумя словами - "Гитлер передумал". Следует отдать автору должное, он не заставил Гитлера передумывать, а специально по такому поводу придумал нового персонажа. Фон Гуренсон действует почти как Гитлер, но он как бы умнее и эффективнее Гитлера. Как бы. Временами кажется, что будто читаешь очередную тему с нашего форума, хотя до бандеровских гомосексуалистов дело не дошло, врать не буду. Так, по мелочи. Все концлагеря закрываются, например, а обитатели отправляются на фронт - эсэсовцы воевать, а заключенные копать окопы. Лагеря военнопленных тоже. Особое внимание уделяется англо-американцам - мол, хватит жировать на посылках Красного Креста. Разные советские народы пока еще не приравниваются к немцам, но им обещают независимость после войны, и из них формируются новые дивизии СС, добровольные и не очень. То есть не СС -- СС после гражданской войны не разогнали полностью, но слегка загнали под лавку. Для баланса фон Гуренсон возродил и расширил СА, поэтому новые дивизии вассальных народов приписываются к СА. Ну, вы же понимаете, автору очень хотелось вставить в книжку словосочетание "имперские штурмовики" - много-много раз.  Знал бы, он какие ассоциации вызывают войска СА  и их покойный полководец у нас на форуме... 


Так или иначе, слегка наведя порядок в Рейхе, фон Гуренсон персонально принимает командование войсками на Восточном фронте. Во-первых, у него личные счеты к южноафриканцам. Во-вторых, он собирается лично побить своего старого учителя и командира Леттова-Форбека, который продолжает планировать операции для восточных союзников (тьфу на это низкопоклонство). 


За Западный фронт причин беспокоится вроде бы пока что нет - в Пиренеях создается мощная система укреплений, в Испании у союзников пока мало войск. 


Как было сказано многократно, в Африке никакой войны нет, но Северная Африка по-прежнему принадлежит вишистской Франции. Поэтому союзники отправляют переговорщиков в Алжир, чтобы перетащить на свою сторону адмирала Дарлана. Но они опоздали, потому что Дарлана уже похитил Скорцени. Не знаю, зачем он это сделал, но какая книга западного автора про ВМВ обходится без Скорцени? Проклятое низкопоклонство... 


Короче, фон Гуренсон уже практически собирается дать генеральное сражение под Москвой, как вдруг

приходит ужасная новость из Нормандии, где высадилась англо-американская орда. Летом 1943, почти на год раньше реала. Вместо Африки и Италии, а чего тут откладывать. Оказывается, прибытие союзных войск в Испанию было отвлекающим маневром. То есть не совсем отвлекающим, союзники в любом случае собирались использовать Испанию для атаки на Рейх, но как-нибудь потом. Конец третьего тома. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Робин Хобарт, "ЖГИ!"

Классно!

Внезапно входит майор Штауффенберг.

Подумалось - детерминизм... Но нет, повернулось по другому.

штурм Мавзолея (превращенного в бункер)

В какой-то старинной стрелялке такое уже было. :)

ужасная новость из Нормандии, где высадилась англо-американская орда. Летом 1943, почти на год раньше реала.

Робин Хобарт велик! С нетерпением жду следующей посылки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

В какой-то старинной стрелялке такое уже было

Мысли великих сходятся! 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Мне лень гуглить "петух заклевал человека"

 

https://warcats.ru/2020/10/29/bojtsovyj-petuh-ubil-filippinskogo-politsejskogo/#.X5qN83xxfIV 

Бойцовый петух убил филиппинского полицейского  

Лейтенант филиппинской полиции Кристин Болок участвовал в облаве на организаторов нелегальных петушиных боёв в провинции Северный Самар. В процессе ему не повезло столкнуться с непосредственным участником этих самых боёв, то есть одним из петухов. Эти птицы отличаются весьма склочным нравом, а в их снаряжение входят привязанные к лапам острые металлические шпоры. Этим лезвием в добрый дециметр длиной Болок и получил по ноге. К несчастью, оказалась задета бедренная артерия, лейтенант скончался от кровопотери по дороге в больницу.

Начальник полиции провинции сообщил журналистам, что случившееся является трагической случайностью, хоть и весьма необычной. По его словам, это первый случай за те 25 лет, что он служит в правоохранительных органах, когда виновником гибели сотрудника оказывается птица. В остальном рейд прошёл успешно. Было арестовано трое организаторов боёв, конфисковано семь петухов, включая виновника трагедии, два набор шпор и 550 филиппинских песо, собранных организаторами в качестве ставок.

Петушиные бои с денежными ставками — популярный вид досуга на Филиппинах, но на них наложен ряд жёстких правительственных ограничений. Бои можно проводить только на официально лицензированных аренах и только по выходным и праздникам. Сейчас, в связи с пандемией и карантинными мерами, проведение боёв запрещено полностью. Но местных это, разумеется, не останавливает, так что рейды по подпольным аренам — типичное занятие филиппинской полиции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Решил поделиться с коллегами пересказом сценариев некоторых неснятых в СССР фильмов. Начну с детективов.

 

«Визит к мыловару».

 

Гражданин Э. Нартов, ранее несудимый, некогда работал в «Госстрахе». После заболевания вялотекущей шизофренией и пребывания в лечебном учреждении, подрабатывал в сфере услуг различных ПГТ Краснодарского края. Занимался подпольным мыловарением, похищая сырьё из биологических отходов местных поликлиник. В 197... году завёл в райцентре М. подпольный притон, где местные и приезжие служащие советских учреждений устраивали безобразные драки с нанесением друг другу телесных повреждений различной степени тяжести. Старый опытный участковый Анисимов должен любой ценой проникнуть в этот притон, чтобы положить конец данным безобразиям. В последний момент ему приходит телеграмма из КГБ, в котором сообщается, что вышеупомянутый Э.Нартов связался с американским резидентом Тайлером Дёрдоном, который готовит подрывную акцию против советской власти.

 

«Хозяин пурги».

 

В Эвенкийском Автономном округе появился авантюрист Кошаровский, называющий себя «экстрасенсом». Пользуясь темнотой и отсталостью отдельно взятых местных жителей пожилого возраста, он вымогает у них деньги, шантажируя их своим якобы сверхъестественным влиянием на погоду. К несчастью, именно в это время в округе начинается невиданная пурга, которую западные голоса прозвали «Бурей столетия». Молодой комсомольской активистке Сонингай Кордуевой предстоит разоблачить козни коварного жулика.

 

«Красный шаман».

 

Бывший власовец Кондратий Перегуд после войны подделывает документы и уезжает на Чукотку, скрываясь там от возмездия советских органов правосудия. В это время в Чаунский район направляется бывший замполит Востоков, чтобы занять должность освобождённого секретаря местного райкома. Перегуд убивает Востокова, присваивает его документы и таким образом проникает в местную партийную организацию. Там он всеми способами искажает политику партии в отношении народов Крайнего севера, внедряя в практику райкома чуждые методы. При этом он препятствует отправлению традиционных религиозных обрядов, заменяя их собственным «красным шаманством». Но благодаря бдительности старого коммуниста Ратманова, бывшего начальника «Дальстроя», вскоре за Перегудом приезжает из Анадыря группа сотрудников Комитета. Хитрый Перегуд пытается скрыться в заснеженных шхерах губы св. Лаврентия, где его съедает полярный медведь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

«Красный шаман».

Оригинал не узнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Оригинал не узнал.

 

А его нет, это сборная солянка...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Бойцовый петух убил филиппинского полицейского

Первая волна вражеского десанта уже здесь. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

товарищ Врангелл (с двумя "л"). 

Возможно, влияние креольского испанского, в котором элья может обозначать мягкую л?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте учётную запись или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учётную запись

Зарегистрируйтесь для создания учётной записи. Это просто!


Зарегистрировать учётную запись

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас