369 posts in this topic

Posted

Лично я удивлен, как такого императора не свергли ещё по факту захвата Земли петухами.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Теперь это будет целая франшиза с новыми приглашенными авторами, сиквелами, приквелами, вбоквелами, новыми героями и так далее.

Распишут, как нынешний / уже покойный император добывал трон предыдущего, в финале сжигая предшественника в плазменной камере?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Лично я удивлен, как такого императора не свергли ещё по факту захвата Земли петухами.

Как можно, он же генералиссимус победы. ;)  

Распишут, как нынешний / уже покойный император добывал трон предыдущего, в финале сжигая предшественника в плазменной камере?

Доктор, откуда у вас такие картинки? ;)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Доктор, откуда у вас такие картинки? ;)))

Это же ымперцы! У них небось и не такое бывает, судя по прошлым книгам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Это же ымперцы! У них небось и не такое бывает, судя по прошлым книгам.

Это вы со зла. Они же прагматики и предпочитают пулю в лоб и без выходного пособия, а все эти плазменные камеры - удел техноварваров из темных секторов. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Лично я удивлен, как такого императора не свергли ещё по факту захвата Земли петухами.

Это да, зашквар такой, что уже никакой император не отмоется

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Теперь вы понимаете, почему эту серию никогда не переведут на русский язык.  

Уж точно не в ближайшие 100 лет.  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Теперь вы понимаете, почему эту серию никогда не переведут на русский язык.

 

Да ладно, вон у Толкиена прародителя гномов Дурина обозвали в переводе Дьюаром Дьюрином. И петухов можно перевести как орнитоидов. Или кокоидов. Или вовсе — коконавтов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

И петухов можно перевести как орнитоидов

Чикеноидов

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Теперь вы понимаете, почему эту серию никогда не переведут на русский язык.  

Почему?

кокоидов

Ну хоть не кококоидов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

крылатая королева из 3-й книги. Законам Империи это нисколько не противоречит, она же гуманоид. Хоть какое-то утешение для фанатов Матери Драконов - не там, так здесь.  Что же касается остальных героев, то в ходе своих крестовых походов они завоевали по планете на брата, по этим планетам они и разъезжаются - картошку сажать, забор починить, вай-фай в деревне настроить. Капитан остался с эльфийкой, а "Императрикс" по древнему обычаю торжественно затопили в Тихом Океане. И это практически все о них. 

Приличный хэппи-энд, даже не ожидал. Хорошо в Стране Имперской жить!

действительно, никто ничего не закрывал. Теперь это будет целая франшиза с новыми приглашенными авторами, сиквелами, приквелами, вбоквелами, новыми героями и так далее.

А вот это уже пугает.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Почему?

Вы светлый и добрый человек, оставайтесь таким! 

Приличный хэппи-энд, даже не ожидал.

При этом изначально биттер-энд планировался. 

А вот это уже пугает.

Капитализм! (С) 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

изначально биттер-энд планировался

И так неплохо получилось

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Весьма удобно. Спасибо! Но это ещё не всё? Будет Карантинное чтиво-2 ведь?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Будет Карантинное чтиво-2 ведь?

Вот это сто процентов будет. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

20200816_213957_0000.thumb.jpg.fc5720a7a

 

Как бы это перевести, дабы сохранить дух оригинала, в смысле - его 4 буквы?..

А, придумал! 


Робин Хобарт, "ЖГИ!" 


Пролог. Март 1943. Совещание в бункере Гитлера. Обсуждают поражение при Сталинграде. У фюрера традиционная истерика, он орет на своих полководцев:   


- Болваны! Идиоты! Просрали! Все просрали! Вас нужно расстрелять! Повесить! Нет, сначала расстрелять, а потом повесить! 


Внезапно входит майор Штауффенберг. 


- Мой фюрер, у меня срочное донесение. 


Ему наперерез бросается Кейтель: 


- Как вы смеете мешать фюреру! 


- Но это срочно... - пытается настаивать Штауффенберг. 


- Вон! - орет на него Кейтель. 


Как писали в старинных романах, у него оставались доли секунды, чтобы принять решение -- Штауффенберг резко открывает портфель двумя здоровыми руками, дергает за веревочку и 


все взорвалось, все. Гитлер, Кейтель и Гиммлер в клочья; Геринг тяжело ранен. Других крупных рейхсфюреров и рейхсмаршалов в бункере не было. На несколько часов, пока не развеялся дым, Рейх был практически обезглавлен. 


Как и в реале, уцелевшие заговорщики проявили вопиющую нерешительность и были быстро подавлены. Даже смерть фюрера не помогла им. Что же касается нового фюрера, то здесь возникла проблема, потому что претензии на трон заявили сразу два кандидата - оберст-группенфюрер СС 


Гейдрих (детерминизм не прошел, покушения в Праге не было) и генерал-полковник вермахта 


Friedrich von Hurensohn (хз как это транскрибируется, Фридрих фон Гуренсон что ли). Что, никогда не слышали про такого? Неудивительно, абсолютно вымышленный персонаж. Мельком упоминался еще в первой книге - был, мол, такой молодой офицер в армии Леттова-Форбека в Южной Африке, чудом уцелел и все такое прочее. Как оказалось, это была закладочка на будущее. В 1943-м фон Гуренсон это состоявшийся почти великий полководец, завоеватель Норвегии, Бельгии, половины Франции и еще по мелочи. Короче, в рейхе начинается гражданская война (к сожалению, малая) - СС против вермахта, только перья летят, любо-дорого посмотреть. Геринг в коме, а Геббельс за Гуренсона, например. Остальные фюреры почти не упоминаются. 


А тем временем союзники не дремлют! На Восточном фронте начинается грандиозная операция по освобождению Москвы (напоминаю, она пала). Эпос, пафос, уличные бои в Москве, штурм Кремля, штурм Мавзолея (превращенного в бункер) и еще много чего эпического. Даже парочка мониторов в Москву-реку пробрались (флотофилы будут довольны, наверно. Или нет). В то же самое время на Западном фронте союзники высаживаются в республиканской Испании и собираются наступать на Францию с юга. 


Что же касается гражданской войны в Рейхе, то ее как будто из последних сил выигрывает 


фон Гуренсон (а иначе зачем его придумали?). Гейдрих внезапно косплеит Гесса и пытается сбежать к союзникам, но его самолет сбивают наповал у английских берегов и это все о нем. 


Оставшись единоличным властелином Рейха, фон Гуренсон развивает бурную деятельность. Если коротко, этого персонажа можно обозвать двумя словами - "Гитлер передумал". Следует отдать автору должное, он не заставил Гитлера передумывать, а специально по такому поводу придумал нового персонажа. Фон Гуренсон действует почти как Гитлер, но он как бы умнее и эффективнее Гитлера. Как бы. Временами кажется, что будто читаешь очередную тему с нашего форума, хотя до бандеровских гомосексуалистов дело не дошло, врать не буду. Так, по мелочи. Все концлагеря закрываются, например, а обитатели отправляются на фронт - эсэсовцы воевать, а заключенные копать окопы. Лагеря военнопленных тоже. Особое внимание уделяется англо-американцам - мол, хватит жировать на посылках Красного Креста. Разные советские народы пока еще не приравниваются к немцам, но им обещают независимость после войны, и из них формируются новые дивизии СС, добровольные и не очень. То есть не СС -- СС после гражданской войны не разогнали полностью, но слегка загнали под лавку. Для баланса фон Гуренсон возродил и расширил СА, поэтому новые дивизии вассальных народов приписываются к СА. Ну, вы же понимаете, автору очень хотелось вставить в книжку словосочетание "имперские штурмовики" - много-много раз.  Знал бы, он какие ассоциации вызывают войска СА  и их покойный полководец у нас на форуме... 


Так или иначе, слегка наведя порядок в Рейхе, фон Гуренсон персонально принимает командование войсками на Восточном фронте. Во-первых, у него личные счеты к южноафриканцам. Во-вторых, он собирается лично побить своего старого учителя и командира Леттова-Форбека, который продолжает планировать операции для восточных союзников (тьфу на это низкопоклонство). 


За Западный фронт причин беспокоится вроде бы пока что нет - в Пиренеях создается мощная система укреплений, в Испании у союзников пока мало войск. 


Как было сказано многократно, в Африке никакой войны нет, но Северная Африка по-прежнему принадлежит вишистской Франции. Поэтому союзники отправляют переговорщиков в Алжир, чтобы перетащить на свою сторону адмирала Дарлана. Но они опоздали, потому что Дарлана уже похитил Скорцени. Не знаю, зачем он это сделал, но какая книга западного автора про ВМВ обходится без Скорцени? Проклятое низкопоклонство... 


Короче, фон Гуренсон уже практически собирается дать генеральное сражение под Москвой, как вдруг

приходит ужасная новость из Нормандии, где высадилась англо-американская орда. Летом 1943, почти на год раньше реала. Вместо Африки и Италии, а чего тут откладывать. Оказывается, прибытие союзных войск в Испанию было отвлекающим маневром. То есть не совсем отвлекающим, союзники в любом случае собирались использовать Испанию для атаки на Рейх, но как-нибудь потом. Конец третьего тома. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Робин Хобарт, "ЖГИ!"

Классно!

Внезапно входит майор Штауффенберг.

Подумалось - детерминизм... Но нет, повернулось по другому.

штурм Мавзолея (превращенного в бункер)

В какой-то старинной стрелялке такое уже было. :)

ужасная новость из Нормандии, где высадилась англо-американская орда. Летом 1943, почти на год раньше реала.

Робин Хобарт велик! С нетерпением жду следующей посылки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

В какой-то старинной стрелялке такое уже было

Мысли великих сходятся! 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now