Клим Ворошилов-2/2 или три танкиста и собака

[Сталкер]

"Сейчас Натаха моя вам торбочку складе".

Тут мы предлагаем более или менее разговорные, но близкие к литературным, варианты, однако в той местности, где живу я (Полесье у нас начинается уже за Лютежем - 20 км от Оболони) народ в сельской местности говорит на жутком русско-украинском суржике (я вообще не помню, когда я там слышал чистую украинскую речь), а дальше на север примешиваются еще белорусские словечки и выражения, но выговариваемые на украинский манер.

[gloin]

Тут мы предлагаем более или менее разговорные, но близкие к литературным, варианты, однако в той местности, где живу я (Полесье у нас начинается уже за Лютежем - 20 км от Оболони) народ в сельской местности говорит на жутком русско-украинском суржике (я вообще не помню, когда я там слышал чистую украинскую речь), а дальше на север примешиваются еще белорусские словечки и выражения, но выговариваемые на украинский манер.

<{POST_SNAPBACK}>

Не забывайте, что дело происходит в 1941 году, а не в 2009-м. Того суржика, который существует сейчас, в 30-40-х не было. А если и был (вернее, начинался), то не на Полесье (там действительно украино-белорусский, да и то на севере Полесья), а на востоке в промышленных районах Донбасса и Запорожья, куда приезжали люди из России. В 30-х годах села разговаривали на нормальном украинском языке. У нас же (имею в виду Хмельницкую - Каменец-Подольскую область) вплоть до 50-х - начала 60-х господствовал диалект западного Подолья - как на Тернопольщине. Только позже, в конце 60-х, когда начали строить заводы, появился суржик. Поэтому селяне должны говорить на более-менее нормальном украинском с примесью русских слов, чтобы военным было понятно, и фраза должна звучать примерно так: "Зараз Наталка (никакой "Натахи"!) моя вам торбынку, ну, мешок, складе."

[Сталкер]

Пожалуй, даже когда банда Сталкера наехала и грозили всех родственников в фарш превратить, он невозмутимей выглядел.

Таак! Шо за наезд? Протестую! :(

[T-34-85-60]

Зараз Наталка (никакой "Натахи"!) моя вам торбынку, ну, мешок, складе.

<{POST_SNAPBACK}>

ИМХО не торбинку, а торбочку или даже торбу. Моя бабушка, учитель украинского языка и участник ВОВ, в своё время очень возмущалась по поводу таких слов как торбинка и торбиночка.

[Логинов]

Таак! Шо за наезд? Протестую!

<{POST_SNAPBACK}>

Вообще-то реальная кликуха. Сам слышал :-)

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

Обновил.Увы, Муза вместо конкретной стальной танковой довоенной формы была вынуждена надеть деловой фрак и писать служебные записки. :-0

[Босечка]

Так, сегодня к вечеру обещали захват моста. Да и штаб 298 пехотной уконтрапупили вместе с командиромhttp://mahrov.4bb.ru/viewtopic.php?id=1514&p=21

[Mukhin]

Мне понравилось. Так держать!

[Логинов]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

Добавил. Увы, эпизод со станцией в переработке...

[Mukhin]

Пока - мне нравится. Вельми и зело хорошо

[Сталкер]

Хорошо.

[Логинов]

Немного юмора в честь 1 апреля:

Сергей Олегович:

- ...Выйдя из ремонтного бокса, я стал свидетелем следующей картины:

У ворот стоял танк, а точнее КВ-2, с надписью "Рыжий" на борту. На танке сидел довольный, как удав Фалангер и хвастался всем своим приобретением

- Вот, иду - говорил он - а ту танк стоит, совсем никому ненуж....- Тут Фалангер, узрев что-то за нашими спинами проворно провалился в люк и захлопнул его за собой, и вовремя, потому что в следующую секунду в этот самый люк с грохотом врезалась кувалда, рукоятка которой находилась в руках у человека, после некоторых раздумий опознанного как Толь Толич Логинов.

- Выходи, сволочь!! - орал Логинов

- Не выйду! -раздавался из танка глухой голос Фалангера - Я что, дурак? Ты ж меня убьёшь нафиг сразу!

- Вот блин, на секунду вещь оставить нельзя! - пожаловался нам Толь Толич - Сразу же упрут всякие! Отдай танк, ворюга!

- Ин дер гроссе фамилие клювен ду нихт клац-клац!! - ответил Фалангер на эту реплику - Не отдам! Я его стырил, значит моё!....

- Ах ты так,-сказал Логинов и достал из широких штанин... точнее карманов.... кошку... обыкновенную такую, трехцветную.

После чего подошел к танку и вежливо постучал по броне.

- Кто там? - спросил Флалнгер

- Почтальон Печ.. Тьфу ты... Логинов.Отдай машину, собака.

Услышав последнее слово, кошка посмотрела на хозяина, зашипела и выгнула спину.

- Не отдам... Моее- продолжил Фаланегр...

- Ну ладно, тебе же хуже.. Видишь Дуська, это русский негра с ноутбуком, эта собака стырил нашу машину. И негде теперь тебе будет погреться на моторном люке..

Раздалось шипение, кошка молнией влетела в дуло ...

Через пару минут Фалангера, всего в мелких порезах, как в татуировке, обрабатывал йодом какой-то крепко сбитый парень со звездами Давида на зеленом халате.

- Ой, вей как же ж она тебя. Таки говорил мой дядя Хаим нельзя чужое без спроса брать...

А гордая кошка сидела на своем любимом месте на моторном отсеке свысока поглядывая на суету вокруг Фалангера и на печально бродящего вокруг танка опоздавшего Ленга, не вовремя заигравшегося с Тенгу... :-)

С.Олегович, А. Логинов

[Логинов]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

Обновил...

[Сталкер]

=фельдфебелю Шмульке=

Это уже прямо анекдотический персонаж. B)

[Логинов]

Это уже прямо анекдотический персонаж.

<{POST_SNAPBACK}>

Ага. Почему и вставил...

[Логинов]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimw...jstvie1-1.shtml

Обновление...

[Сталкер]

А что за Т-38? Шкодовский с немецкийм индексом PzkW 38 (t)?

Вот же ж эти "разговоризмы" - сапер! Куда окончание дели? :D

Несколько саперОВ

[Логинов]

http://www.free-time.ru/military/tanks/tanki/t_38.html

а ошибки поправим :-) Просто сегодня написал и сразу выложил - завтра уезжаю и до 14-го меня не будет ни Москве ни в Ватутинках...

[CEPuK]

... В-третьих, нам нужно топливо, масло и прочий ЗИП к танку. Найти его можно в МТС ...

у меня вот такой вопрос? что такое ЗИП и МТС?

[moscow_guest]

у меня вот такой вопрос? что такое ЗИП и МТС?

<{POST_SNAPBACK}>

"ЗИП" - Запчасти И Принадлежности

"МТС" - Машинно-Тракторная Станция

:victory:

[loginOF]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

Еще немного...

[CEPuK]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

Еще немного...

а что там новое?

я как в последний раз качал, так и концовка и осталась :D

[loginOF]

как в последний раз качал, так и концовка и осталась

<{POST_SNAPBACK}>

Вообще-то разговора между Музыкой и Мельниченко+описания боя от Сергея раньше не было....:-)

[loginOF]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimw...jstvie1-1.shtml

Новое.

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

обновленный файл (общий).

[loginOF]

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimw...jstvie1-1.shtml

Новое. Бой продолжается!

http://zhurnal.lib.ru/l/loginow_a_a/minimwozdejstvie.shtml

обновленный файл (общий).

[Сталкер]

мешком ткнулся в кусты

мешком можно только рухнуть. Тыкаются частью тела.

Но наконец налет закончился и началась привычная противотанкистская работа.

Работаем против танков или против танкистов? Если против первых, то противотанковая работа будет. :lol: