Аполлон и Диана: История мощи, величия и славы

[Charles]

Аполлон и Диана: История мощи, величия и славы

Пролог: Статус Европы

Европа в начале 1660х годов

Год 1666 начался для Европы многообещающе. В королевстве Англия, центральной державе Британских островов, прошлогодняя вспышка Лондонской чумы, унесшая тысячи жизней, пошла на убыль, к большой радости правительства и горожан. Вторая Англо-Голландская война, начавшаяся в предыдущем году, началась с великой победы в битве при Ловестофте, в которой голландцы потеряли 17 кораблей. Хотя пока неизвестно, кто победит в войне, страна полна надежд на победу над своим главным торговым конкурентом.

За Северным морем, Соединенные Провинции Нидерландов также готовятся к войне. Во главе с Великим Пенсионарием Йоханом де Виттом, Нидерланды представляли собой одну из наиболее могущественных стран Европы, доминирующую в торговле с Индией, Китаем, Японией и Ост-Индией. Но при всей своей мощи у голландцев также хватает проблем. Их флот получил тяжелые повреждения от английского флота в битве при Ловестофте, хотя с безопасным возвращением Флота Пряностей у голландцев есть деньги на то, чтобы быстро поставить в строй новые корабли вместо потерянных. Основная проблема лежит во внутренней политике – борьба за власть между двумя партиями, которые претендуют на управление государством. До 1650 года Республику возглавляли штальгальтеры, и эту должность почти всегда занимал принц Оранский из Оранско-Нассаусской династии. Однако в 1650 году штальгальтер Виллем II Оранский умер, оставив место вакантным (хотя ветвь Оранского дома сохранила штальгальтерство над провинциями Фризланд и Гронинген) и не оставив наследника (его сын, Виллем III Оранский, родился через несколько дней после смерти отца). Таким образом, Оранский дом и партия оранжистов уступили борьбу за власть партии штатов, теперь возглавляемой Великим Пенсионарием. Споры длились почти 16 лет, но теперь, когда Виллему III скоро исполнится 16, и идет война с Англией и Карлом II, который приходится молодому принцу дядей, господству партии штатов, судя по всему, скоро придет конец.

За Ла-Маншем, во Франции, король Людовик XIV готовится к вторжению в Испанские Нидерланды, которые он потребовал от лица своей жены, инфанты Марии-Терезы Испанской, старшей дочери покойного короля Фелипе IV. Сестра короля Карла Английского, Генриетта-Анна, герцогиня Орлеанская (именуемая Мадам при французском дворе), жена единственного брата короля Людовика Филиппа, герцога Орлеанского (именуемого при французском дворе Месье) пытается убедить своего деверя разорвать союз с голландцами и поддержать в войне ее брата. Но планы Короля-Солнце на Испанские Нидерланды требуют, чтобы Голландия была верным союзником. Хотя он владеет одной из крупнейших армий и является королем, возможно, самого могущественного государства в Европе, Людовик не желает рисковать возможностью голландской интервенции. Однако, если англичане успешно одержат победу над голландским флотом, мнение Людовика может поменяться.

Для Испании 1666 год начинается намного менее многообещающе. 17 сентября прошлого года умер король Фелипе IV, оставив трон своему единственному выжившему сыну, ставшему королем Карлосом II. Состояние Карлоса было плачевным. Мальчик страдал задержкой умственного и физического развития, почти не мог говорить, не мог ходить, но 4-летний король был единственным мужчиной, оставшимся в испанской ветви дома Габсбургов. При неэффективном регентстве королевы-матери Марианны, Испания сейчас занята войной против Португалии, ранее находившейся в личной унии с Испанией, но теперь ведущей войну за независимость под управлением династии Браганза.

Португальский король Альфонсо VI почти столь же неэффективен как Карлос II Испанский. С парализованной левой стороной тела и нестабильной психикой по причине перенесенной в детстве болезни, король оставил управление делами Португалии на свою мать, королеву-мать Луизу де Гузман, вплоть до 1662 года. При ее регентстве Португалия укрепила свою союз с Англией путем брака сестры Альфонсо Катерины Португальской (известной как Катерина Браганза) с недавно восстановленным на троне королем Карлом II. К сожалению для Португалии, дон Луиш де Васконселоз э Соуза, третий граф Кастело-Мельхор, убедил Альфонсо, что королева-регент хотела узурпировать трон, и в итоге Луизу устранили от управления и сослали в монастырь. Кастело-Мельхор теперь управлял страной как государственный секретарь и фактический премьер-министр и вел переговоры с Францией с целью женить Альфонсо на французской принцессе. Его власть кажется абсолютной, хотя ходят слухи, что инфант дон Педро, младший брат короля Альфонсо и наследник трона, хочет положить конец правлению Кастело-Мельхора.

На другом полуострове, в Италии, земли переживают беспрецедентный период мира и процветания. Апеннинский полуостров перенес большие разрушения в прошлом веке в Итальянских войнах между Францией и Испанией, но к счастью, избежал участи крупного театра военных действий в этом веке. Управляемая лоскутной мозаикой герцогств, торговых республик, Папства и испанских владений на севере и юге, Италия сейчас охвачена веяниями художественного и архитектурного стиля, известного как Барокко, который распространился по всей Европе. Будет видно, останется ли Италия мирной или темные тучи войны снова опустятся на этот центр искусства и культуры.

К северу от Италии лежит конгломерат государств, известных как Священная Римская Империя Германской Нации, управляемый Священным Римским Императором Леопольдом I. Священная Римская Империя только начала восстанавливаться от разрушений Тридцатилетней Войны, когда Германия стала полем боя почти для всех европейских наций. К сожалению, Вестфальский мир, положивший конец Тридцатилетней войне, также помог почти полностью разрушить центральное управление Империей, так как каждое из номинально вассальных государств получило почти полный суверенитет и контроль над своей внешней политикой. Империя теперь существует только формально, гаснущий огонек, хотя, как феникс из пепла, она имеет шансы возродиться снова.

На границах разлагающейся Священной Римской Империи лежат личные владения Священного Римского Императора, известные в совокупности как Габсбургская монархия. Состоящая из королевств Венгрии и Богемии, эрцгерцогства Австрии и других наследных владений, они являются источником могущества законного владыки Империи, Леопольда I. Леопольд, последний мужчина в имперской ветви дома Габсбургов, является братом испанской королевы-регентши Марианны и дядей ее детей, короля Карлоса II и инфанты Маргариты-Терезы. Потенциальный наследник обширной Испанской Империи, король сейчас заканчивает переговоры о браке со своей племянницей Маргаритой-Терезой.

На дальнем севере Европы лежит Королевство Дания. Под управлением короля Фредерика III, Дания сейчас восстанавливается от ряда сокрушительных поражений от Швеции. От полного позора страну спасла лишь смерть шведского короля Карла X. Однако, это также время великих перемен, так как в 1660 году король Фредерик успешно сыграл на противоречиях датских сословий, превратив Данию из выборной монархии в наследственную абсолютную. Все еще неизвестно, сохранится ли абсолютизм в Дании надолго, и сможет ли Дания полностью восстановиться и обрести свою былую позицию великой северной державы.

Ведущая держава Балтики и Скандинавии, Швеция переживает расцвет своего могущества. Оказавшись в очень выгодном положении по окончанию тридцатилетней войны, Швеция одержала серию побед над своими соседями под руководством короля Карла X. К сожалению для Швеции и к счастью для своих соседей, Карл X скончался от пневмонии в 1660 году, оставив трон своему единственному ребенку, четырехлетнему королю Карлу XI. Страна сейчас управляется королевой-матерью Гедвигой-Элеонорой Голштейн-Готторпской, и пока неясно, унаследовал ли юный Карл XI военный талант своего отца.

И наконец через Балтику от Швеции находится Речь Посполитая. Хотя она и была когда-то одним из самых могущественных государств Европы, эта страна сейчас страдает от внутренних и внешних проблем. Речь Посполитая сейчас восстанавливается после обширной войны, известной как Потоп, которая началась как война между Польшей и Швецией, а потом к этому подключились все соседи. К несчастью для Польши, однако, не все участники Потопа с тех пор заключили с ней мир. Царство Русское, растущая политическая сила, все еще ведет войну с Речью, хотя переговоры о мире велись с 1664 года. Польский король Ян II Казимир пытался провести реформы управления страной, надеясь обеспечить больше власти короне и снова централизовать страну. Ему противостоят ведущие магнаты Речи, которые отнюдь не желают делиться властью. Мы увидим, преуспеет ли король в своих усилиях или же они обречены.

Однако при всех пертурбациях и волнениях в Европейских странах, по всем дворам в январе этого года распространились новости из Оксфорда, куда английский двор сбежал от охватившей Лондон чумы. Под Рождество 1665 года было сделано официальное объявление, хотя, так как двор сплетничал на эту тему еще с октября, это было скорее подтверждение. Королева Катерина Браганза была беременна.

Королева Катерина Браганза, Инфанта Португальская

Глава I: Ода Аполлону и Диане

Возвращение короля: Карл II, король Англии, Шотландии и Ирландии, вскоре после Реставрации

Новости о беременности королевы Катерины были встречены с большим энтузиазмом жителями всех трех королевств, но самым счастливым человеком в Британии был муж королевы, король Карл II. Для него эта беременность стала последним аккордом в том, что могло показаться сном.

Рожденный 29 мая 1630 года у короля Карла I и королевы Генриетты-Марии Французской, Карл был их старшим выжившим ребенком. Детство Карла совпало с периодом, известным как 11 лет тирании и «Личное правление», когда его отец, Карл I, управлял страной без Парламента. Детство Карла, которое он разделил со своими братом принцем Джеймсом, герцогом Йоркским и сестрами принцессами Марией и Елизаветой, напоминало главу из волшебной сказки. Обожаемый своими родителями, молодой наследник трона рос среди сыновей цвета аристократии. Эта идиллия, как и детство Карла, резко закончилась с началом Епископских войн 1638 года, конфликтом между Англией и Шотландией. Однако, эта война стала всего лишь началом того, что будет известно как Война трех королевств, серии конфликтов, которые изменили лицо страны.

Карл лично принимал участие в битве при Эджхилле в 1642 году, одной из первых битв английской Гражданской Войны, и в следующие четыре года сопровождал своего отца в его попытках выиграть гражданскую войну, которые в итоге закончатся неудачей роялистов. Когда ему пришлось бежать во Францию, где его ждали мать и ее французские родственники, Карл мог выступать только наблюдателем следующие три года, за которые его отец проиграл одну гражданскую войну, развязал вторую и в итоге поплатился за свои действия жизнью.

После казни короля Карла I 30 января 1649 года Карл попытался отвоевать свой трон с помощью шотландцев, но эти надежды были разрушены поражением от Оливера Кромвеля в битве при Ворчестере 3 сентября 1651 года. После смелого побега из Англии Карл провел следующие девять лет в изгнании на континенте, пока он торжественно не вернулся из изгнания в 1660 году.

В 1660е казалось, что у Карла есть все. Трон его семьи, любовь его народа, даже дети от любовниц. Единственное, чего не хватало королю, был наследник нового поколения, и теперь, с беременностью Катерины, недостающее звено встает на свое место.

Еще один человек в Англии, который радуется беременности королевы так же, как и король, это лорд-канцлер и фактический премьер-министр Карла, сэр Эдвард Хайд, граф Кларендон. Главный архитектор англо-портуагльского союза и брака короля с инфантой Катериной Браганза, Кларендлн станет козлом отпущения, если у Катерины не будет детей. К концу 1665 года начали распространяться слухи, подхваченные врагом Кларендона Барбарой, графиней Кастлмэн и официальной любовницей Карла, о том, что Кларендон специально женил Карла на бесплодной женщине. Причиной этого был брак дочери Кларендона Анны с единственным братом и наследником короля Джеймсом, герцогом Йоркским, в 1660 году. Между Анной и герцогом развилась любовная связь, закончившаяся беременностью Анны. Джеймс, шокировав всех, женился на ней, таким образом, обеспечив возможность одному из внуков Кларендона занять трон.

По мере развития беременности королевы придворные начали сплетничать. Живот у королевы казался больше, чем у большинства женщин на этой стадии беременности, однако причиной этого мог быть ее малый рост (королеву не просто так прозвали маленькой католической королевой). В любом случае, если отвлечься от придворных сплетен, большее внимание привлекала не королева, а война с Голландией.

Вторая Англо-Голландская война, как эта война стала известна, началась хорошо, с великой победы при Ловестофте. К сожалению для англичан, план по захвату датского флота пряностей в нейтральном норвежском порту Бергене провалился, по большей части из-за задержки приказов от короля Дании и Норвегии. Таким образом, этот богатый флот смог вернуться в Нидерланды. С возвращением флота, голландцы смогли позволить масштабное строительство военных судов в течение оставшейся части 1665 года. Помимо угрозы нового голландского флота, стоял вопрос о том, кто будет командовать английским флотом.

Официальным главнокомандующим был брат короля, лорд-адмирал Джеймс, герцог Йоркский и Олбанский. Герцог привел англичан к победе в битве при Ловестофте, но лишь чудом избежал смерти в том сражении. Из-за этого король Карл, не желающий рисковать жизнью своего наследника, повелел Йорку оставаться на берегу, поручив командование флоту своему кузену, принцу Руперту Пфальцкому, герцогу Камберлендскому, и генералу Джорджу Монку, герцогу Албемарлу. Теперь, по мере того, как беременность королевы продолжается, возвращение Йорка во главу флота становится все более вероятным, хотя решение откладывают до родов королевы.

В феврале двор, ныне пребывающий в Хэмптон-Корте, получает удивительную новость из Парижа. Королева-мать Гентриетта-Мария изначально вернулась в Англию в 1662 году и планировала провести остаток своих дней на своей новой родине. Однако королева-мать начала страдать от бронхита, причиной чего она называла сырую английскую погоду. Так что в прошлом году королева вернулась во Францию. Новости о грядущем возвращении королевы-матери, хотя и радостные с точки зрения ее сыновей и невестки, являются затруднительными с дипломатической точки зрения, так как Франция недавно вступила в конфликт между Англией и Голландией на стороне голландцев. В ожидании прибытия королевы-матери двор переезжает в Дуврский замок. Прибытие королевы-матери 23 февраля было радостным событием как для короля, так и для всего двора.

Королева-мать Генриетта-Мария Французская вскоре после Реставрации

К сожалению, февраль заканчивается на грустной ноте, так как мать королевы Катерины, Луиза де Гузман, королева-мать и в течение некоторого времени регентша Португалии, умерла 27 февраля. Новость достигла Англии в середине марта, когда большая часть двора и правительства вернулась в Лондон, за исключением королевы и королевы-матери, а также большей части их штата. Две королевы оставались в Хэмптон-Корте, любимой резиденции королевы Катерины. Когда новость достигла Англии, король Карл, показывая сострадание к своей жене, настоял на том, чтобы отправиться в Хэмптон-Корт и передать эту новость королеве лично. Услышав печальную новость, королева падает в обморок, чего можно ожидать от женщины, которая была так близка к своей матери. Король был в тревоге, боясь, что у Катерины может случится выкидыш или преждевременные роды. К счастью, страхи преждевременны, хотя королева еще несколько месяцев не оправится от смерти своей матери.

К началу апреля чума в Лондоне практически прекратилась, хотя еще сообщали о нескольких отдельных случаях. С прекращением эпидемии королевы наконец могут безопасно вернуться в Лондон, что они и делают 2 апреля. Королева Катерина по рекомендации своей свекрови переселяется в Сент-Джеймский дворец для подготовки к родам, а Генриетта-Мария возвращается в свою старую резиденцию Сомерсет-Хаус.

20 апреля приходит новость, которой ждали король и двор – у королевы начались роды. Новости приходят, когда король Карл проводит заседание королевского совета по поводу подготовки флота. Король распускает совет одной из своих типичных фраз: «Джентльмены, я должен пойти и поприветствовать своего преемника. Надеемся, он не заставит себя долго ждать». Затем король и совет отбывают в Сент-Джеймский дворец, где в ожидании родов королевы собрались другие члены королевской семьи и двора.

Роды королевы, к сожалению для Карла, продолжались всю ночь и раннее утро. Наконец в 9 утра 21 апреля 1666 года королева родила мальчика, автоматически получившего титул герцога Корнуолльского и Ротсейского. К удивлению для почти всех присутствующих роды королевы продолжились и несколько минут спустя на свет появился второй ребенок, девочка. Впервые в истории страны королева Англии произвела на свет близнецов.

Будущее поколение английского королевского дома- старшие дети Карла и Катерины

Изменено 17 Nov 2013 пользователем Charles

[Ottokar]

Отлично. Проды!

[Charles]

Буду переводить по мере освобождения от основной работы. На данный момент в англоязычной версии 16 глав готово:)

[Charles]

Глава II: Триумф льва

Карл, принц Уэльский, герцог Корнуолльский и Ротсейский

Рождение близнецов у королевы погрузило Лондон в лихорадку празднования. По всему городу зажигались большие костры, различные корпорации устраивали фейерверки, вино рекой лилось на улицах, а цвет дворянства во главе с королем и герцогом Йоркским направились в собор Святого Павла на благодарственную службу. Герцогиня Бэкингемская, назначенная гувернанткой принца и принцессы, по просьбе короля и королевы начала подготовку двойного двора для близнецов. Празднования соперничали с празднествами по поводу реставрации короля шесть лет назад. Это были не просто еще одни роды в королевской семье (на этот момент у герцога Йоркского уже было трое выживших детей), рождение законных наследников короля гарантировало стабильность и надежду на будущее.

Крещение близнецов прошло 17 мая в Королевской Часовне в Уайтхолле. Саму церемонию пришлось разрабатывать заново, так как прецедента с близнецами еще не существовало. Рассматривалось несколько идей, в том числе раздельные крестины, но в итоге было решено окрестить детей вместе. Принца несла герцогиня Орсмонд, а принцессу – жена ее сводного брата, герцогиня Монмутская. Список крестных детей – для принца король Франции Людовик XIV, королева-мать Генриетта-Мария и герцог Джеймс Йоркский, а для принцессы – король Португалии Альфонсо VI, герцогиня Генриетта-Анна Орлеанская и принц Руперт Пфальцкий – вызвал ряд кривотолков, так как включал много католиков. Хотя королева-мать, герцог Йоркский и принц Руперт лично присутствовали на крестинах, королей Франции и Португалии, а также герцогиню Орлеанскую представляли различные дворяне. Герцог Бэкингем и виконт Корнбэри представляли королей Людовика и Альфонсо, соответственно, а герцогиня Гамильтон представляла свою дальнюю родственницу, Мадам. Хамфри Хенчман, епископ Лондонский, формально окрестил детей, побрызгав на их головы водой из большой золотой купели, нарекая детей Карлом и Катериной-Генриеттой.

Тем временем король, всегда жадный до денег, быстро пользуется праздничной атмосферой в стране и направляет Парламенту запрос увеличить его уже значительный доход с 1,2 миллионов фунтов до 1,5 миллионов фунтов в поддержку новых и будущих законных наследников короны. К удивлению как Карла, так и его министров, парламент соглашается. Новые наследники уже приносят доход, а им еще и трех месяцев нет!

Недели после рождения близнецов в королевской семье проще всего описывает в своем дневнике Сэмюэль Пипс. «Со всеми этими празднованиями по всей Великобритании почти что можно позабыть о войне!». О войне с голландцами не забывали только король и его правительство. Пока остальные праздновали, адмиралтейство и правительство готовили флот. Герцог Йоркский, лишившийся статуса наследника престола, вернулся на пост командующего флота, снова деля эту обязанность со своим кузеном принцем Рупертом. Монка перевели на постоянную штабную должность в Адмиралтейство.

К середине мая Лондона достигли слухи, что французский и голландский флот готовятся объединить силы в Дюнкерке. Король Людовик, вступивший в войну в конце января, судя по всему, не сильно обрадовался, что его сделали крестным отцом принца Карла. Для англичан союз их двух врагов является поводом для великого страха, так как объединенный флот будет иметь численное превосходство над английским. Потому целью английского флота было перехватить голландский флот, прежде чем он соединится с французским. Хотя генерал Монк хотел разделить флот или по крайней мере послать эскадру, чтобы заблокировать Па-де-Кале от французов, Йорк отменил его распоряжение и 27 мая флот из 80 судов вышел из порта на перехват голландцев.

Четырехдневное сражение, переломное сражение англо-голландской войны

1 июня английский флот под командованием герцогов Йорка и Камберленда вступил в сражение с голландским флотом, которым командовал герой морских сражений адмирал Микаэль де Рюйтер, близ Дюнкирка. Это сражение было крупнейшим как во Второй Англо-Голландской войне, так и во всем веке паруса. Получившая название Четырехднневной битвы за свою длину, она закончилась полной победой англичан. Был потоплен 21 голландский корабль, включая флагман адмирала де Рюйтера «Семь провинций», которому прострелили крюйт-камеру. Победа в Четырехдневной битве была еще более впечатляющей, чем победа при Ловестофте. Помимо того, что голландцы потеряли почти четверть своих судов, де Рюйтер разделил судьбу своего корабля, и голландский флот остался фактически без лидера.

Под командованием лейтенанта-адмирала Корнелиуса Тромпа голландцы возвращаются в порт Амстердама в шоковом состоянии. Их герой и лидер мертв, а четверть их флота потоплена. Тем временем в Англии новость о победе флота встречают с энтузиазмом. По приказу короля по всей стране разжигают большие костры, различные вельможи устраивают балы в честь победы, над Лондоном разносится звон колоколов, а в личной часовне королевы Катерины даже исполняют Te Deum. Лучше всего эйфорию в Лондоне описывает то, что против действий королевы никто не возражает.

Заседание правительства в Гааге в июне полно волнений и тревоги. Главнокомандующий флотом мертв, флот разбит, а люди все больше шепчут, подстрекаемые оранжистами, что этого бы никогда не произошло, будь штальгальтером Виллем Оранский. В конце концов принц Оранский – племянник короля, какой смысл ему объявлять войну родственнику? Опасные разговоры, опасные. Чтобы попытаться переломить ход войны обратно, де Витт приказывает флоту, все еще под командой адмирала Тромпа, атаковать англичан. Когда флот снова готов вступить в бой, на дворе уже середина июля.

Битва Дня Святого Иакова, последняя

Результатом стало сражение 25 июля, известное как Битва дня Святого Иакова в Англии и Двухдневная Битва в Нидерландах. Эта битва стала пирровой победой для голландцев. Хотя они потопили 7 английских кораблей и захватили еще 2, потери голландцев были огромны. В бою они потеряли свыше 2000 моряков, а 13 кораблям требовался масштабный ремонт.

К сожалению для голландцев, месть англичан за эту победу ужасна и разрушительна для голландской торговли. 9 и 10 августа английская эскадра под командованием адмирала Роберта Холмса провела атаку на голландский город тер Шеллинг, захватив почти 20 торговых судов и потопив еще 130. С торговой точки зрения это был небольшой ущерб, так как 150 торговых судов представляли всего лишь толику общего торгового флота голландцев. Но с психологической точки зрения это и напугало голландцев, и усилило их сомнение, так как весь город тер Шеллинг случайно сгорел. Первоначальная паника сменилась целеустремленным желанием продолжать войну и исправить принесенный ущерб. Случайное разрушение городка и убийство его жителей могло бы стать тем, что призвало бы голландцев на священную войну до победы против англичан, если бы на Амстердам не обрушилась еще одна атака.

Город атаковали не англичане, а что-то намного хуже. Беспощадный враг, атаковавший всех: молодых и старых, богатых и бедных, могущественных и слабых. Этим врагом была бубонная чума. Это был не первый раз, когда разрушительная эпидемия этой болезни обрушивалась на город. В 1663-1664 в Амстердаме от чумы умерло свыше 50 000 человек. Считается, что Великую лондонскую чуму случайно завезли из Нидерландов. Однако в этот раз чума нанесла ущерб не только городу, но и флоту.

Никто не знает, как конкретно чума перекинулась на корабли голландского флота, пришвартованные в Амстердаме, но считается, что ее занесли работники доков, которые ремонтировали ущерб после битвы Дня Святого Иакова. Оттуда она быстро распространилась по всему флоту, и окончательное число погибших составило около 7000 для флота и 35000 для города.

Единственный свет в конце тоннеля – то, что англичане не могут воспользоваться этой ситуацией, так как страдают от собственного внутреннего кризиса. 2 сентября в Лондоне начался пожар, быстро распространившийся по всему городу. Направленные усилия по пожаротушению, которые лично возглавили король и герцог Йоркский, успешно остановили распространение пожара 5 сентября, но ущерб уже был понесен. Пламя пожрало большую часть центра Лондона, включая великолепный Собор Святого Павла, который всего лишь недавно был местом празднования рождения королевских наследников.

Великий пожар Лондона

Почти сразу же после того, как пламя утихло, начали распространяться слухи о том, что поджог был намеренным. Многие обвиняют в нем католиков, но вскоре по Лондону распространяются тысячи листовок (написанных правительственными пропагандистами), которые обвиняют во всем голландцев, которые якобы подожгли город в отместку за поражение своего флота и случайное сожжение тер Шеллинга. Правительство радостно распространяет такие слухи, так как они повышают популярность войны. Когда общественное мнение соответствующим образом подогрето, Парламент голосует за выделение 250 000 фунтов королю на перестройку и расширение флота. Идут даже переговоры о вторжении в собственно Нидерланды, хотя вспышка чумы на время отложила эти переговоры. Хотя некоторые горячие головы вроде принца Руперта хотят воспользоваться чумой и атаковать, в правительстве эта идея поддержки не находит. Многие считают слишком дурным тоном атаковать голландцев, пока столица в руинах, так что до конца этого года сражений между английским и голландским флотами не будет.

К декабрю, когда богатый событиями год подходит к концу, время подводить итоги. Для голландцев 1666 год - Rampjaar, год катастрофы. Их герой мертв, их торговля прервана, а крупнейший город страны охвачен чумой. Все голландцы, в особенности Великий Пенсионарий, могут только молиться, что следующий год будет лучше. Для англичан, напротив, 1666 год считается хорошим. Несмотря на Великий пожар Лондона, дела в Англии хороши. Чума исчезла, у короля близнецы-наследники, флот одержал победу, а правительство более популярно, чем когда-либо. Строятся планы перестройки Лондона в более великолепный и величественный город, чем когда-либо. Так что англичане встречают новый 1667 год с оптимизмом.

Изменено 18 Nov 2013 пользователем Charles

[Ottokar]

Пепис

Может Пипс всё-таки?

[Charles]

Угу. Исправлю, очепятка вышла.

[Charles]

Глава III: Британия, правь морями!

Прибытие голландского Флота Пряностей в Портсмут: одно из последних унижений Второй англо-голландской войны

В начале 1667 года ситуация для голландцев складывалась мрачно. Хотя в Амстердаме чума пошла на убыль, она распространилась на в другие города на север с беженцами. В городах Утрехте, Роттердаме и Арнеме были зарегистрированы вспышки заболевания. К счастью, каким-то образом чума обошла Гаагу. Однако эпидемия в таких крупных портах, как Амстердам и Роттердам, практически парализовала торговлю. Многие державы из страха перед распространением эпидемии закрыли свои порты для голландских кораблей. Пошли даже разговоры о принудительной блокаде зараженных портов, чтобы предотвратить распространение заразы. В Брюсселе Франсиско де Моура, 3й маркиз Кастело Родриго и губернатор Испанских Нидерландов, приказал закрыть границу с Голландией. В Копенгагене король Фредерик, заключивший в прошлом году союз с Голландией, направил в Лондон тайное посольство, чтобы узнать о возможности подписания сепаратного мира с Англией. А во Франции король Людовик XIV, ждущий весны, чтобы начать войну с Испанией, заинтригованно и взволнованно наблюдает за развитием ситуации. Голландский флот был практически сведен на нет английским, что может подтвердить вся Европа, но у них осталась еще армия. Смогут ли голландцы отреагировать на вторжение французов в Испанские Нидерланды, или же будут слишком ослаблены, чтобы рисковать потерпеть второе поражение так скоро? Время покажет.

К февралю в Лондоне, пока идут дискуссии о возможном сепаратном мире с датчанами, в Ричмондском дворце официально создан двор для принца Карла и принцессы Катерины-Генриетты. Ричмонд многие называют «королевской детской». Близнецы присоединились к другим маленьким особам королевской крови, своим кузенам из семейства Йорков, так как Ричимонд также стал домом леди Мэри и Анны Йоркских, Джеймса, герцога Кембриджского, и Чарльза, герцога Кендала. Дети герцога и герцогини Йоркской, до прошлого года они были единственными представителями нового поколения династии Стюартов. Еще одним изменением в жизни детей герцога Йоркского стала их новая гувернантка. До этого марта их гувернанткой была леди Фрэнсис Вильерс. Но теперь король, поддерживаемый герцогом Йоркским, создал новую придворную должность по французскому образцу: гувернантка королевских детей. На эту должность немедленно была назначена герцогиня Бэкингемская (леди Вильерс осталась суб-гувернатнкой).

Мэри Вильерс, герцогиня Бэкингемская и первая гувернантка королевских детей

Мэри Вильерс, герцогиня Бэкингемская, была интересным выбором на должность королевской гувернантки. Дочь и наследница парламентского генерала лорда Томаса Ферфакса и достопочтенной Анны де Вере, она в 1657 году вышла замуж за Джорджа Вильерса, 2го герцога Бэкингема. Эта странная пара – лучший друг изгнанного короля и дочь главнокомандующего парламентской армией в гражданскую войну – оказалась в большом фаворе после Реставрации. Хотя некоторые придворные из числа «кавалеров», включая графа Кларендона, находят выбор гувернантки заслуживающим порицания, в целом назначение прошло без скандала. У герцогини в течение года будут и потери, и приобретения подопечных, так как Чарльз Кендал умрет от конвульсий в мае, а его брат Эдгар, герцог Глостерский, появится на свет в сентябре.

В марте английская корона получает интересное предложение от принца де Линя, чрезвычайного и полномочного посла Испании, о возможности союза между его страной и Англией, направленного против Нидерландов. Королева-регент Марианна потерпела ряд поражений от португальцев (которым, по иронии судьбы, помогали англичане), и отчаянно пыталась найти способ доказать как Европе, так и своим политическим противникам в стране (возглавляемым внебрачным сыном ее покойного мужа, доном Хуаном Хосе Австрийским), что Испания все еще сильна, а она – наилучший выбор для роли регента. Идея вступления в военный альянс с Англией кажется многообещающей. Голландцы, одни из традиционных противников испанцев, ослаблены поражениями на море и чумой, и выглядят противникам по силам столь же ослабленным испанцам. В Испании все еще есть лица, которые питают надежду, хоть и слабую, вернуть свои потерянные провинции, как испанцы называют Нидерланды (Голландская республика была когда-то северной частью Семнадцати провинций, габсбургского союза территорий). Однако с экономической точки зрения основной целью является снова открыть для торговли реку Шельда, что, как надеются королева и ее советники, вернет к жизни торговлю в порте Антверпен.

Это предложение еще более соблазнительно в силу идеи испанских субсидий для короля, чья финансовая ситуация оставляет желать лучшего. Королева-регент даже предлагает возможный брачный союз между ее сыном Карлосом II и принцессой Катериной, хотя маленькой принцессе придется перейти в католичество. Насколько такой союз реалистичен, пока не ясно. С другой стороны, потенциальный альянс может быть катастрофичен. Народ не слишком-то хорошо воспримет союз с католической Испанией против протестантских Нидерландов. До поры до времени Карл II тянет время, сообщая принцу де Линю, что предложение заинтересовало его, но ему нужно время, чтобы обсудить возможность альянса со своими советниками.

Король также одновременно ведет переговоры со своим кузеном королем Людовиком, с целью добиться финансовой поддержки от Франции и заставить Людовика надавить на голландцев для заключения мира на выгодных англичанам условиях. Также предлагается возможность брака между принцессой и дофином. Таким образом Карл сталкивает испанцев и французов лбами на дипломатическом фронте, хотя они не подозревают об этом.

К апрелю ситуация у голландцев отчаянная. Их датские союзники практически бросили их, а французы, судя по всему, скоро последуют за датчанами. Теперь де Витт начинает рассматривать новый план, о котором он не думал почти год. Этот план включает дерзкий рейд на английскую военно-морскую базу в Чатеме. Этот план разработал адмирал Микаэль де Рюйтер до своей смерти в бою. Проблема заключается в том, кто возглавит флот и сможет ли флот вообще провести такой рейд. Адмирал Тромп, наиболее вероятный командующий операцией, является явным оранжистом и политическим врагом Великого Пенсионария. Фактически он уже призывает Генеральные Штаты назначить Виллема Оранского генеральным капитаном и генеральным адмиралом голландского флота и армии, а различные провинции также призывают признать Виллема своим штальгальтером. Хотя де Витт продолжает готовить свои планы, все это выглядит пустой надеждой.

К маю война еще не закончена и король и его советники снова начинают рассматривать вероятность вторжения в Нидерланды. Чума начала сходить на убыль, хотя она полностью исчезнет лишь в октябре, и ситуация кажется благоприятной для высадки десанта в Нидерланды. Поэтому от имени короля старшие командиры английских вооруженных сил, генерал Джордж Монк, герцог Албемарл, и принц Руперт Пфальцкий, направляют в Парламент просьбу о финансировании сбора новых полков. Хотя Парламент и противоречиво относится к увеличению вооруженных сил, его члены голосуют за выделение 60 000 фунтов, что вместе с доходами короля за последний год достаточно для сбора 9 новых пехотных полков и 7 кавалерийских полков. В мае также начинается вторжение армий короля Людовика в Испанские Нидерланды, конфликт, который станет известен, как Деволюционная Война, так как юридическое обоснование начала войны французским королем заключалось в том, что после смерти короля Фелипе IV ряд территорий перешел к жене Людовика по «деволюционному праву».

Для голландцев это было уже слишком. Возможность войны на двух фронтах, не говоря о ведущейся подготовке англичан к десанту в Нидерланды, привела к тому, что Великий Пенсионарий официально запросил мира. Официальные переговоры начались в Лондоне в июне.

Английскую делегацию официально возглавлял лорд Кларендон, которому помогали лорд Генри Беннет, барон Арлингтон, и сэр Уильям Моррис (Южный и Северный секретари), соответственно, а также достопочтенный Генри Ковентри и Дензил Холлс, барон Холлс. Требования англичан были резкими, и включали в себя официальную передачу Новых Нидерландов (голландских колоний в Северной Америке), захваченных в 1665 году, контроль над всеми островами Банда, контроль различных фортов на африканском побережье, торговых факторий в Ост-Индии и Индии, финансовую компенсацию за препятствование английской торговли, и, наконец, назначение юного принца Оранского на «должность, соответствующую его статусу».

Голландцы резко против таких жестких условий, и некоторые члены голландской делегации покидают зал переговоров. Многие делегаты теперь хотят продолжать войну, и пишут об этом на родину своим друзьям в Генеральных Штатах. Великий Пенсионарий даже желает пустить в дело свой план рейда, когда Амстердам достигают новости о последнем унижении. В апреле возвращающийся Флот пряностей был захвачен английской эскадрой у африканского побережье. В нормальных условиях эти флоты, обычно направляемые Голландской Ост-Индской Компанией, покидают Ост-Индию два раза в год, груженые богатствами. Однако к тому моменту, как флот 1665 года прибыл, отправки флотов прекратились, и корабли стояли в порту, ожидая благоприятного момента. После поражения голландского флота в Четырехдневной Битве был направлен курьер в Ост-Индию с требованием для Флота пряностей возвращаться в Нидерланды. Флот, который вышел из порта в январе, в апреле был перехвачен английской эскадрой во главе с адмиралом сэром Томасом Теддеманом. Адмирал сумел захватить флот, компенсировав тем самым провальную операцию 1665 года. Захваченный флот прибывает в Портсмут в начале июля и его гордо демонстрируют перепуганной голландской делегации. Стоимость груза составляет около 3 миллионов гульденов (или 200 тысяч фунтов), что делает его одним из богатейших Флотов пряностей в истории. И все это сейчас в руках англичан.

После захвата Флота Пряностей голландская казна практически обанкротилась. Не имея надежд продолжать войну, Великий Пенсионарий инструктирует своего брата Корнелиуса де Витта, главу голландской делегации, начать полноценные переговоры и больше не тянуть время. В итоге, Уайтхолльский мир, подписанный 21 июля, стал признанием полного унижения голландцев. По договору голландцы формально уступали англичанам Новые Нидерланды, острова Банда, большинство голландских фортов на побережье Африки, все фактории и поселения в голландском Малабаре, а также часть Цейлона. Также в договор была включена финансовая компенсация, которая стала еще более унизительной после захвата Флота пряностей, на сумму 2 миллиона фунтов, выплачиваемая в течение 10 лет частями по 200 тысяч фунтов. И наконец, было гарантировано назначение Виллема Оранского генеральным капитаном и генеральным адмиралом по достижению им возраста 18 лет. Вторая Англо-Голландская война была теперь окончена (хотя датчане вели переговоры о сепаратном мире, в итоге они подождали и подписали мирный договор вместе с голландцами и французами).

Подписание Уайтхолльского мира

[Charles]

Глава IV: Восхождение Короля-Солнца

Король Людовик XIV на передовой во время Деволюционной Войны

Теперь, когда война с Англией была окончена, голландцы могли заняться более животрепещущим вопросом, а именно французским вторжением в Испанские Нидерланды. Вторжение, которое началось в мае, быстро превратилось в избиение испанцев. К середине августа в руках французов была большая часть Испанских Нидерландов, включая города-крепости Шарлеруа, Ат, Турней, Кортрейк и Оуденаарде, а столица Фландрии (графство Фландрия было ключевой частью Испанских Нидерландов), Лилль, была в осаде.

Быстрое продвижение французов удивило большинство Европы. Хотя большинство стран знали, что могущество Испании пошло на спад, быстрота вторжения шокировала. С другой стороны, дело могло быть не в слабости испанцев, а в величине и хорошей подготовке французской армией. Эта армия, лично возглавляемая 28-летним королем Людовиком, кажется неостановимым катком. И теперь на голландцев легла принятая ими же самими незавидная задача организовать против французов коалицию, которая сумеет заставить их остановить завоевательный поход.

Однако эту задачу доведется решать уже не Великому Пенсионарию. В сентябре, вскоре после падения Лилля, были опубликованы условия Уайтхолльского договора. Последующая буря народного возмущения оказалась слишком сильной для де Витта и прочих Регентов (как назвали некоторых членов партии штатов). Члены партии штатов были обвинены в государственной измене и предательстве интересов нации (первое обвинение явно ложное, но второе намного сложнее опровергнуть). Пока они находятся в тюрьме, ожидая суда, генеральные штаты Голландии назначают Виллема III Оранского штальгальтером Голландии 10 сентября. Хотя уцелевшие члены партии штатов хотят добиться отмены приговора для глав своей партии, или по крайней мере его смягчения, оранжисты непреклонны. Братьев де Витт, глав правительства при предыдущем режиме, быстро осудили, признали виновными и казнили 23 сентября.

Хотя Виллем вернул себе свое наследство, государство во многом изменилось по сравнению с тем, что было на момент смерти его отца в 1650 году. Для начала, Нидерланды практически на грани банкротства. Угроза распространения чумы практически парализовала торговлю. Флот Пряностей, на который так рассчитывали голландцы, был захвачен англичанами. Ну и 2 миллиона фунтов, которые голландцы были должны англичанам по мирному договору. Флот был раздавлен и испытывал кадровый голод, вербовка практически прекратилась, опять же из-за чумы. Армию совершенно запустили в пользу флота, хотя к счастью, она сравнительно не пострадала от чумы. В целом, Нидерланды «избиты, но не сломлены» и могут восстановиться, если им для этого дадут достаточно времени. К сожалению, французы не имеют намерения ждать.

В Лондоне замену Великого Пенсионария штальгальтером приветствуют как с радостью (Нидерланды в глазах англичан вернули их законному государю) и опасением, так как Уайтхолльский мир непреднамеренно привел оранжистов к власти, и нет твердых гарантий, что они будут поддерживать договор. Хотя в народе мир считают позорным, новое голландское правительство знает, что договор невозможно расторгнуть, так как они не могут продолжать вражду с Англией в данных условиях. Чтобы загладить конфликт, Амалия Сольмс-Браунфельская, вдовствующая принцесса Оранская (и бабушка Виллема) предлагает свою последнюю оставшуюся незамужней дочь Марию Оранскую-Нассау в жены галантному холостяку, принцу Руперту Пфальцкому.

Мария Оранская, графиня Нассау, принцесса Пфальцкая и герцогиня Камберлендская

Единственный взрослый холостяк в английской королевской семье, принц Руперт, возможно, был одним из самых известных принцев во всей Европе. Герой роялистов в гражданскую войну, принц принадлежал к тому редкому типу военных, которые одинаково успешно могли командовать как кавалерией, так и флотом. Хотя партия не слишком выгодна для обеих сторон (Руперт – безземельный второй сын курфюрста Пфальца, а Мария – засидевшаяся в девицах дочь выборного правителя), брачные переговоры успешно проходят, и брак заключается 23 октября в Королевской часовне дворца Уайтхолл в Лондоне.

На континенте же, также в октябре, заканчивается официальный сезон военной кампании. Франция контролирует большую часть Испанских Нидерландов и собирается закончить захват в следующем году. Испания отчаянно ищет помощь. С июля продолжалась подготовка спасательной экспедиции, которую должен был возглавить дон Хуан Хосе. Однако отправку экспедиционного флота постоянно откладывали. В отчаянии королева-регент обратилась за помощью к своему брату и с недавних пор зятю, императору Леопольду I. К сожалению, Людовик XIV уже подписал с Императором тайное соглашение, пообещав ему собственно Испанию, герцогство Миланское и испанские колонии в обмен на Испанские Нидерланды, Франш-Комте (пограничный регион между Францией и Священной Римской Империей) и королевства Неаполя и Сицилии. Разумеется, договор не вступит в силу до тех пор, пока не умрет король Карлос II, но с его плохим здоровьем этого придется ждать долго.

Затем Испания пытается обратиться за помощью к другим католическим государям, включая Папу, архиепископов Кельна и Трира, герцога Савойского и даже курфюрста Баварии, но все тщетно. Никто не хочет сражаться с французами. Униженная Испания вынуждена обратиться за помощью к протестантским державам, включая Нидерланды (еще более унизительный поворот событий), Швецию, Данию, а также курфюрстов Бранденбурга, Саксонии и даже Пфальца. Хотя большинство протестантских государей отвергают эти мольбы, а курфюрст Пфальца даже смеется в лицо испанскому послу, некоторые отвечают на призыв. Эту коалицию стран возглавляют Нидерланды. Пусть голландцы и ослаблены, но они еще не стерты с политической арены.

Возглавляемые Виллемом III, голландцы готовы объявить войну своему вековому союзнику Франции для обеспечения безопасности южных границ. Следует несколько месяцев переговоров на высоком уровне, и в январе 1668 года подписывается новый союз. Состоящий из Нидерландов, Швеции, Бранденбурга, и, как не удивительно, императора СРИ (Леопольд I уступил просьбам своей жены оказать помощь ее матери и брату), этот союз именуется Амстердамской лигой ( в честь города, где был подписан союз) или Четверным Альянсом. Официальной целью является вернуть ряд территорий в Испанских Нидерландах и заставить Францию урезать аппетиты. Секретный дополнительный протокол, однако, также гарантирует, что если французский король расширит свои претензии или будет продолжать свою завоевательную кампанию, альянс силой вернет Францию в границы 1659 года.

Когда кажется, что вот-вот разразится еще одна общеевропейская война, английский король Карл II предлагает свои услуги посредника. Хотя многие из советников Людовика XIV предлагают продолжать войну, в итоге Людовик прислушивается к своему министру иностранных дел Гуго де Лионну и министру финансов Жану-Батисту Кольберу, и принимает предложение своего кузена. Испания и ее полу-союзники по Амстердамской лиге испытали удивление и подозрения, когда король Карл отказался вступать в Лигу. И в самом деле, для таких подозрений есть почвы, так как Карл и Людовик переписывались с ноября прошлого года, и Людовик пытался прекратить дорогостоящую войну (к февралю 1668 года военные расходы составили более 18 миллионов ливров), при этом приобретя максимум территорий. Но несмотря на все подозрения, Лига и Испания понимают, что отказ от переговоров, на которые уже согласились французы, приведет к катастрофе.

Конгресс, на котором председательствует Кларендон, открывается в Гринвиче в апреле 1668 года. Хотя требуется несколько недель для окончательной выработки Гринвичского договора, подписание его 2 мая значительно усиливает позицию Франции. К концу войны Франция, хоть и не получила все Испанские Нидерланды, приобрели Франш-Комте, а также города Камбре, Сент-Омер, Армантьер, Берг, Шарлеруа, Куртре, Дуэ, Вьерн, Лилль, Уденарде и Турне.

Это шедевральный дипломатический ход, показывающий переход баланса сил от Нидерландов и Испании к Англии и Франции. Он также открывает возможности для потенциального будущего сотрудничества между Англией и Францией. Однако этот мирный конгресс станет последним деянием графа Кларендона на посту главы правительства.

Изменено 23 Dec 2013 пользователем Charles

[Charles]

Глава V: Феникс из пепла

План Лондона образца 1680 года

Когда назойливые дела военные наконец остались в прошлом, король Карл решил уделить внимание своей великой мечте и надежде, перестройке Лондона как великолепного города в стиле барокко, который сможет соперничать в величии с Парижем и другими континентальными столицами. Сейчас самое время для такого обширного предприятия. На Британских островах царит мир, торговля процветает, казна полна в первый раз за все правление Карла, а Лондон нуждается в восстановлении после пожара. Карл представил планы своего любимого архитектора Кристофера Рена (который будет пожалован титулом барона Рена в 1675 году за заслуги в перестройке Лондона) Корпорации Лондона (правительству города) в июле.

Будучи комбинацией ренессансного плана и крупномасштабного переноса принципов французской садовой архитектуры, этот план включал центральные улицы, которые соединяли публичные площади и достопримечательности, а сеть более узких улиц заполняла оставшееся пространство. Королевская биржа, золотых дел мастера, королевский монетный двор и почта располагались на главной площади (уже названной Площадью королевской биржи), а здание таможни располагалось рядом с Лондонским Тауэром. И все это будет воздвигнуто в кирпиче и камне.

Эти планы были столь же амбициозны, сколь и дорогостоящи. Корпорация Лондона возразила, что акт Парламента, принятый по поводу перестройки города, не дал им полномочий компенсировать владельцам стоимость требуемых земель, и к августу все предприятие было готово рухнуть не начавшись, если бы не вмешательство короля. Король Карл был зол на то, что правительство Лондона пыталось помешать его видению столицы, и решил что-то с этим сделать. Призвав в Уайтхолл Лорда-Мэра и олдермэнов, король предложил компромисс: корпорация назначает разумную цену на землю, а корона выкупит ее. Муниципальный совет (управляющий орган Корпорации Лондона) удивлен и слегка шокирован. Они сами с неохотой поддерживали столь радикальные перемены в Лондоне, но когда король решил подкрепить свои слова деньгами, совет уступил. После того, как была достигнута договоренность о честной компенсации для лондонских землевладельцев, мечты о Лондоне в стиле барокко начали обретать форму.

Также изменения происходят и в правительстве. В августе с поста главы правительства уходит заслуженный государственный деятель, сэр Эдвард Хайд, граф Кларендон. Бывший лордом-канцлером и главой правительства со времени Реставрации, в последние годы он начал терять поддержку короля. Критика личной жизни короля, открытое обвинение монарха в ленивом отношении к государственным делам и выступление против войны с Голландией и новой про-французской иностранной политики оставили Кларендона за бортом правительства. Хотя некоторые лица, включая герцога Бэкингема и графиню Кастлмен, добивались импичмента Хайда, король отказался допустить это и через зятя Кларендона, герцога Йоркского, попросил его уйти с поста. Чувствуя, что его дни сочтены, Кларендон соглашается, формально уйдя со своего поста в конце августа. Хотя Кларендон сохранил свое место в Палате Лордов и продолжал поддерживать связи с зарубежными контактами и своими друзьями в правительстве, граф так и не вернулся к прежнему могуществу до самой своей смерти в 1674 году.

Правительство теперь возглавляет Кабал, группа министров, включающая герцога Бэкингема, Генри Бенета, барона Арлингтона (получившего титул графа в 1672 году), лорда Энтони Эшли Купера (получившего титул графа Шафтесбери в 1672 году), Джона Майтланда, графа Лаудердейла (получившего титул герцога в 1672 году) и сэра Томаса Клиффорда (получившего титул барона в 1672 году). Эти министры останутся лидерами правительства следующие 6 лет.

Наконец в августе ожидают прибавления в семействе, так как объявлено о второй беременности королевы, с приблизительной датой родов в январе. Конец года проходит мирно, начинается строительство обновленного Лондонского Сити. Однако тогда же королева Катерина в первый раз решает заняться политикой, устроив королевский брак. В начале года, незадолго до подписания Лиссабонского договора, по которому ее возлюбленная Португалия официально обрела независимость, король Альфонсо VI и граф Кастело-Мельхор были свергнуты доном Педро и королевой Марией-Франциской Савойской. Эта семейная драма мало повлияла на Европу, но сильно повлияла на королеву. Хотя Катерину и расстраивает борьба между ее братьями, она хорошо знает о психическом состоянии Альфонсо и в итоге поддерживает действия Педро. Однако смерть королевы Марии-Франциски от оспы (вскоре после того, как брак с ее мужем Альфонсо был аннулирован) приводит к тому, что Катерина вынуждена искать невесту брату, чтобы обеспечить независимость своей нации, так как если Педро умрет бездетным, Португалия снова потеряет свою независимость, в этот раз оказавшись в личной унии с Англией. Невесту королева решает искать во Франции.

Дон Педро, принц-регент Португалии

Невестой для своего брата Катерина выбирает Елизавету-Маргариту Орлеанскую, вдовствующую герцогиню де Гиз. Елизавета, известная как Изабелла при французском дворе, являлась дочерью герцога Гастона Орлеанского и принцессы Маргариты Лотарингской, и вдовой герцога Луи-Жозефа де Гиза, который скончался вскоре после бракосочетания, также от оспы. Короля Людовика эта партия заинтриговала, так как она позволит вернуть Португалию в сферу французского влияния и потенциально даст французскому королю два пути для дипломатического воздействия. Один в Португалии, через его кузину, потенциальную королеву Португалии, а другой в Англии, через королеву Катерину, которая будет в долгу перед французским королем за предоставление принцессы в жены ее брату, принцу-регенту дону Педро. Король согласен и информирует о брачном предложении португальского посла. Не подозревая о планах английской королевы, посол удивлен предложением, но быстро пишет о нем в Лиссабон. Принц-регент согласен на предложение и брак заключен по доверенности в феврале 1669 года, а новая королева прибывает в Лиссабон в конце апреля. Первый шаг королевы Катерины в международной дипломатии оказался успешным.

В 1669 году королевская семья пополняется новыми членами. Королева Катерина производит на свет мальчика 17 января. Ребенка назвали Генри-Себастьяном по настоянию королевы и королевы-матери (17 января – день святого Себастьяна), и дали ему титул герцога Кендала. В апреле Мария, герцогиня Камберлендская, также производит на свет ребенка, девочку, названную Елизаветой-Амелией, в честь матерей герцога и герцогини. Маленькие принц и принцесса присоединяются к прочим представителям будущего поколения Стюартов в Ричмонде под опекой герцогини Бэкингемской.

Однако в этом году приходится решать и серьезные политические проблемы. В 1667 году, готовясь ко вторжению в Нидерланды, король сформировал 9 новых пехотных полков и 7 новых кавалерийских полков. По окончанию войны эти полки следовало бы распустить, по крайней мере по мнению Парламента. Однако король это мнения не разделяет. Когда большинство континентальных стран расширяют свои армии, король Карл считает большую постоянную армию необходимой для безопасности своих владений. Чтобы разрешить спор, король провернул великолепную интригу. Он превратил большую часть полков из английских в шотландские и ирландские. 5 полков пехоты и 1 полк конницы были направлены в Ирландию, 2 полка пехоты и 1 полк конницы в Шотландию, а 1 полк пехоты и 1 полк конницы отправлены для охраны порта Танжер (города на побережье Африки, который вместе с индийским Бомбеем был частью приданого королевы Катерины), а оставшиеся 1 полк пехоты и полк кавалерии остаются в Англии. Парламент понимает, что их провели, но так как новая армия по большей части находится за пределами Англии, до поры до времени они довольны.

Гринвичский дворец в 1690х годах

Из более радостных событий в 1669 году происходит обширное строительство в Гринвичском дворце. Так как этот дворец был связан с большим количеством приятных воспоминаний детства, Карл II решил направить часть новых поступлений в казну на восстановление загородного дворца как летней резиденции для его жены и детей. Хотя реконструкция завершится только в 1672 году, Гринвич будет символизировать домашний покой в отношениях королевской четы, так как, подстрекаемая королевой-матерью, королева Катерина начинает все больше влиять на двор. Наконец, королевы начинают просить короля возобновить старый обычай летних поездок по стране. Когда-то, в 1630е годы, предыдущий король Карл I и нынешняя королева-мать в летние месяцы путешествовали по стране, останавливаясь во владениях важнейших вельмож. Этот обычай сначала прервался политическими кризисами 1640 и 1641 годов, а затем и вовсе вывелся с гражданской войной. Теперь королевы просят вернуть его. Однако пройдет несколько лет, прежде чем король серьезно над этим задумается.

В целом, на пороге нового десятилетия будущее Британских Островов кажется полным богатства и успеха.

[Ottokar]

Очень хорошо. Только галактизма многовато.

[Charles]

Типа того. Я тут все же соавтор только, слежу чтобы осетр был нарезан относительно честно На рождественские праздники переведу следующую порцию глав.

[Ottokar]

Англию и Францию как-то слишком быстро усилили. Ну да ладно, я не против.

[Mercury]

Интересно. А можно немного спойлеров? Про Россию там что-н. будет?

[Charles]

Будет, за Россию и Польшу как раз отвечаю я. Потому там будет МЦФ (Мир Царя Федора), чтобы убрать бардак с регентством и позволить России полноценно вписаться в Войну Священной Лиги (но Федор тут без сыновей, с дочками вместо дочек Вани, в итоге наследует ему Петя, но Петя с нормальной психикой и обученный Симеоном Полоцким, который в этом ТЛ прожил на 9 лет дольше реала). У России Северное Приамурье с нормальной границей и подступы к Крыму на начало 18 века.

Но события в России пойдут в 20х главах. Польши коснутся чуть раньше - спойлер - Собесские там удержатся, пусть и ценой гражданской войны.

Изменено 23 Dec 2013 пользователем Charles

[Doctor Haider]

Мир Царя Федора

ИМХО один из наиболее недооцененных царей. Ему бы еще здоровья нормального.

[Charles]

В этом и развилка - не упал с коня под карету в 13-летнем возрасте, остался не парализованным, а цинга тогда дело поправимое - у Алексея Михайловича тоже симптомы были, но до сороковника дожил, до 1697 года Федя дожить может вполне и детей от Апраксиной настругать.

[Charles]

Кстати, на буржуйском ФАИ я по ходу настругала первый МЦФ, потом уже начала вводить на него моду. Правда пока отменяем только регентство (а заговорщиков против государя на Амур укреплять обороноспособность родины против злых китайцев), так как не хотим слишком альтернативничать с персоналиями начала 1700х.

[Владислав]

А что, кстати, с Натуралом?

[Charles]

Дело в том, что эра этого проекта очень сильно перекликается с Натуралом, хотя развилка на 15 лет позже. Я хочу пока заняться проработкой на буржуйском форуме западной стороны деталей, потому что хочется получить квалифицированные советы. На данный момент "Аполлон" доведен до смерти Карла II Английского и начала Войн Священной Лиги. А "Натурал" в архиве до тех пор пока у меня не наработается база.

Кстати, Владислав - тут возникла мысля, анализируя РИ-отношение Федора к Гетманату (Чигиринская кампания), что Вечный Мир в его правлении будет заключен на малек других условиях - в плане Запорожье, как и Гетманат, будут считаться "нейтральной автономной зоной" (пока неясно под чьим номинальным сюзеренитетом, но скорее русским), так как брать этот гемор под прямое управление никто не хочет. Вопрос - насколько сие персиково и не будет ли очередной поход на грабли им. тов. Мазепы в результате?

[Владислав]

Вряд ли. Украинцы же и не поймут и серьезно обидятся на Россию вплоть до ухода под турок

грабли им. тов. Мазепы в результате?

Грабли им. И.С. Мазпы - это пренебрежение интересами Украины (Петр требовал у Мазепы вернуть Августу Правоборежье, а потом вообще забил на автономные права Украины, выкачивая из нее ресурсы для ведения войны)

[Ottokar]

Петр требовал у Мазепы вернуть Августу Правоборежье

ППКС. Прояви бы он сговорчивость по этому вопросу - другой разговор был бы.

[wizard]

а какие интересы у казачества ?

[Ottokar]

Пани, бью челом - порадуйте продолжением перевода!

[Charles]

Завтра выходной - будет прода:)

[Charles]

Грабли им. И.С. Мазпы - это пренебрежение интересами Украины (Петр требовал у Мазепы вернуть Августу Правоборежье, а потом вообще забил на автономные права Украины, выкачивая из нее ресурсы для ведения войны)

Ясно. Я просто думаю, как ентих граблей избежать при активном влезании в Войны Священной Лиги. На момент подписания Вечного Мира гетманствует Самойлович, потом его из Москвы сняли и поставили Мазепу. Вот мне и думается как можно выдушить позитиву из походов (не идти на Крым в лоб, а окружать с двух сторон, взяв Азов и Белгородскую орду - в реале задача посильная). Пообещать козачэнькам территориальные плюшки за счет земель Белгородской орды?