Яцек Дукай "Лёд"

[Green]

На русский не переведено.

Варшава 1924 года. Но не обычная Варшава и не обычный 1924 год.

Это мир, где Первой мировой войны никогда не было и Польша все еще под властью Русского Царя и Belle Epoque.

Но это не все отличия от нашей истории. Здесь летнюю Варшаву сковали льды. После тунгусского взрыва странный лед, таинственный вид материи, покрыл часть Сибири и начал стремительно расширяться, достигнув в конце концов Варшавы. Загадочные существа появляются в снежной метели на улицах летней Варшавы.

Под влиянием льда железо превращается в "зимнезо" (холодное железо), материал с уникальными физическими свойствами, что приводит к созданию новой отрасли промышленности по добыче и переработке "зимнеза", к рождению огромных состояний и новых промышленных империй. Кроме того, лед в этом мире как бы замораживает историю и философию, сохраняя старый передел мира и продлевая Belle Epoque. Не произошла ни Первая мировая война, ни Октябрьская революция, на престоле по-прежнему царь Николай II, а территория Польши разделена между тремя империями. Неизменными остаются обычаи, мода, орфография. Однако царь желает избавиться ото льда, поэтому чиновники посылают в Сибирь поляка, Бенедикта Герославского. Его отец, сосланный в свое время в Сибирь, подвергся необыкновенной метаморфозе, и теперь, обледеневший, обрел способность находить общий язык с диковинными квази-существами, вызывающими эти патологические понижения температуры.

Бенедикт Геославский, способный математик, но неисправимый игрок, по заданию царского "министерства Зимы" отправляется на Транссибирском экспрессе в Иркутск. Обещанная чиновниками за разгадку загадки ледовых существ тысяча рублей наличными покрыла бы долги Бенедикта, но не будет ли его миссия слишком опасной?

Вскоре становится ясно, что для Бенедикта это будет путешествие, которое изменит его жизнь ... История "Льда" просто сверкает захватывающими сюжетными поворотами, политическими интригами, любовью, метафизикой, наполнена интересными персонажами. Действия происходят и в трущобах царской Варшавы, и в роскоши Транссибирского экспресса с величественными пейзажами закованной в лед Азии за окнами, и в богатых салонах иркутской буржуазии...

(с)

Польская резидентура есть? У меня от одного описания случился контакт с космосом, хотелось бы услышать отзыв из первых рук.

[Алек Южный]

Это очень похоже на последствия знакомства поляка с вышедшей на польском серией Павла Корнева "Приграничье".

Pawe? Korniew: Sopel

http://fabrykaslow.com.pl/ksiazki.php?id=233&flash=y

Как то так.

[Dolotov]

Дукай имхо вполне оригинальный и самостоятельный писатель. Разве что это пародия на.

[Green]

Это очень похоже на последствия знакомства поляка с вышедшей на польском серией Павла Корнева "Приграничье".

Pawe? Korniew: Sopel

http://fabrykaslow.com.pl/ksiazki.php?id=233&flash=y

Как то так.

Вы сильно льстите Корневу. Он и на русском-то...

[Алек Южный]

Вы сильно льстите Корневу. Он и на русском-то...

<{POST_SNAPBACK}>

Нее.

Не льщу.

Мне нравится.

Дукай имхо вполне оригинальный и самостоятельный писатель. Разве что это пародия на.

<{POST_SNAPBACK}>

Может быть.

Однако я "Лёд" читал, как и продолжения, и некоторые моменты кажутся возникшими под влиянием книги Корнева.

Хотя, пока нет перевода - говорить неочем.

Изменено 2 Jun 2011 пользователем Алек Южный

[Mukhin]

1. Разве 1000 рублей в дореволюционной России - такая уж капитальная сумма, что бы ради неё ехать в пасть к дъяволу?

2. Если ЛЁД из Сибири дошёл уже до Польши - что же там от России-то осталось? И какие, в свете этого, экспрессы в Иркутск?

[Dolotov]

Это такие польские мечты. )

[Magnum]

От этого же автора. Переводы.

http://www.flibusta.net/b/14257

Ксаврас Выжрын (Научная Фантастика) в 00:10 (+01:00) / 07-02-2011

Повесть жанра "альтернативная история". В 1920 году Польша проиграла войну против большевиков. Несколько десятилетий спустя, партизанская армия под руководством самозванного польского полковника Ксавраса Выжрына пытается освободить страну от советской власти. Вооруженный ядерною бомбой отряд направляется к Москве...

http://www.flibusta.net/b/237673

Если говорить о фабуле, "Иные песни" - это рассказ о человеке сломленном войной, но который постепенно обретает достоинство. Так же это и роман об альтернативной Земле, на которой существуют летающие города, и жители которой колонизировали Луну. Еще это рассказ о вторжении Чужих - совершенно непонятных существ, искажающих Реальность. Но самая замечательная и бросающаяся в глаза черта романа Дукая, это Вселенная основанная на предположении, а что, если бы Аристотель был прав, и мир состоял из Материи и формирующей ее Формы?...

Если что - не читал и аннотации не мои.

[krolik]

Если что - не читал

<{POST_SNAPBACK}>

зря

[agnez]

зря

My?lisz, ?e warto przeczyta??

[krolik]

tak!

[ВИП]

hm, ciekawe...

[Пулеметчик]

dobja kniezka