Гимн

[Заболекарь]

И кто скажет, что история повторяется, будет совершенно прав. Звучит гимн. Встанем же.

Язык, на котором он поётся, ещё век назад был мёртв, давно и безнадёжно мёртв — но смотри, вот на нём говорят маленькие дети и не знают никакого другого, и не помнят языка страны исхода. В нашей речи множество заимствований из языков рассеяния, в ней кальки с родственных мысрского, шамсского, хиджазского языков (хотя мало кто любит вспоминать о нашем родстве с теми, кто на них говорит). Это и понятно — как на языке, на котором перестали говорить полтора тысячелетия назад, сказать «телефетч» или «ян-измерение»? Наша грамматика упрощена и перекроена на манер антарктической, древние гортанные и увулярные звуки выговаривают только выходцы с Марса и Ганимеда — но смотри, вот мы читаем тексты, написанные в позапрошлом тысячелетии, и понимаем их, и наши предки, попади они каким-то чудом к нам, смогли бы с нами объясниться, и по сути это тот же язык, что и в глубокой древности, в век первых космонавтов, первых клонов, первых компьютеров, да и задолго до них тоже.

До тех пор, пока в сердце...

Государство небольшое, особенно по сегодняшним межпланетным меркам небольшое, но оно и по тогдашним меркам было не очень крупным. Но наше. И ничьё больше. Сколько поколений моих предков жило на Марсе под его бледно-лиловым небом, сколько деревьев они вырастили в его красных песках, и город Фарсида с его рукотворными озёрами и парящими в разреженном воздухе резными башнями называли марсианским Иерусалимом, и говорили они давно уже на одном из диалектов марсианского, и годы записывали уже марсианские, а не земные, и считали себя марсианами, просто чуть-чуть не такими — а сейчас на месте Фарсиды кратер со стеклянным дном, и не растут на его стенах даже лишайники, только ветер гоняет ржавую пыль.

...и на восток обращены глаза...

Сразу видно, что текст придумывали в Европе или Магрибе. Предки моей жены жили под ярким искусственным солнцем островов Антарктиды, а древнюю родину называли «северный дом». Как все антаркты, они строили дома-муравейники с наклонными дымчато-прозрачными стенами, без единой лестницы, дома с острыми кромками, до которых дотронешься пальцем, порежешься и не сразу заметишь. Как все антаркты, они носили светло-серые балахоны, мягкую бесформенную обувь и шляпы-зонтики, не отличаясь от местных даже формой бороды. Единого Бога они в большинстве своём забыли, и обрезание давно перестали делать, и без малейших угрызений совести готовили на языческие праздники традиционное местное блюдо, жареных генномодифицированных поросят размером с палец. А потом вдруг на прозрачных стенах появились выжженные надписи «проваливай или сдохни!», а ещё позже эти дома достались совсем другим людям.

...ещё не потеряна наша надежда,

надежда, которой две тысячи лет...

За две тысячи лет на этой земле сменилось много государств. Великая Сирия до самого Синая, которая и отправила нас в изгнание, Королевство Курдистан, проглотившее Великую Сирию и не подавившееся, Республика Истинно Неверующих, торжественно превратившая Иерусалим, Мекку и Рим в три облачка пара, Мисрейн, переселивший всё живое к западу от Иордана (включая зверей, птиц и деревья) на Луну, чтобы неповадно было, Добровольный Союз Свободных Людей, Лендлордство Ханаан, Новый Содом, ИВНКР, Несуществующее Государство, Штат Иудея и десятки других. И ни словечка, ни ноты не осталось от их гимнов, и никто уже не говорит на их языках. А наш гимн — вот он звучит, и сердце сжимается, и слёзы наворачиваются, и мурашки по коже.

3326-й год Хиджры. Год возникновения государства Палестина.

...ан накун умма хурра фи билядна,

арда Фалястин

ва аль-Кудс аш-Шариф.

[Андрей Каммерер]

Арабы, да?

[Urubana]

.ещё не потеряна наша надежда,

надежда, которой две тысячи лет...

Может евреи? У кого там еще может быть мечта сроком 2 тыс. лет))))

[Некромант 1488]

АФФФигггеть! Великолепный разссказ! :good:

[Изяслав Кацман]

Может евреи? У кого там еще может быть мечта сроком 2 тыс. лет))))

В тексте же прямо написано:

3326-й год Хиджры. Год возникновения государства Палестина.

Палестинские арабы. Хотя, по христианскому летоисчислению год действия рассказа: 3226 - 622 = 2604. Так что, двух тысяч лет не получается. Максимум 2604 - 1948 = 646 лет - какие-то жалкие шесть с небольшим веков.

[Urubana]

В тексте же прямо написано:

Я это тоже увидел, но решил что это уж слишком просто))))

[Заболекарь]

У кого там еще может быть мечта сроком 2 тыс. лет))))

Так это уже другие две тысячи.

Хотя, по христианскому летоисчислению год действия рассказа: 3226 - 622 = 2604

Наоборот: 3326+622 = 3948.

[Faru]

Исламский год короче солнечного на 10-11 дней, так что при правильном пересчете получаются 3848-3849 год нашей эры .

Изменено 7 Jan 2012 пользователем Faru

[Telserg]

Красивая миниатюра :)

[Заболекарь]

Исламский год короче солнечного на 10-11 дней

Кстати, да, спасибо за уточнение.

[Изяслав Кацман]

Хотя, по христианскому летоисчислению год действия рассказа: 3226 - 622 = 2604

Наоборот: 3326+622 = 3948.

Ага, ошибочка вышла, каюсь.

По поводу перевёртываний палестино-еврейских отношений с ног на голову у Песаха Амнуэля есть рассказ, где евреи победили Рим, завоевали Италию, а в ХХ веке потомкам римлян разрешили создать своё государство на исторической родине. А евреи-романцы (живущие в Италии) оказались на положении палестинцев.

[Владислав]

Красивая миниатюра

+1

[Заболекарь]

Ну и, разумеется, про то, что современный гимн (который «йя арди йя ард аль-джудуд») на hатикву нимало не похож, я в курсе.

Изменено 8 Jan 2012 пользователем Заболекарь

[Владислав]

15 мая 3948 г. н.э. (суббота) = 23 зуль-каады [XI] 3428 г. хиджры

[talsterch]

Итерресная миниатюра!! Только если Великиая Сирия изгнала палестинцев, следует ли из этого что Израиля в этом мире не было?? И вообще хочется исорию этого мира в кратце :)

Изменено 3 Feb 2012 пользователем talsterch

[Заболекарь]

Израиля в нашем понимании в этом мире не было, да. Хотя еврейское государство году этак в две тысячи пятисотом было.

Смилуйтесь. Двухтысячелетний таймлайн — это вам не ушанку в валенки заправлять. А совсем вкратце там и так есть)

[talsterch]

Смилуюсь так уж и быть!! Миниатюра великолепна , как всегда!!

[Hobbit_Sherstolap]

Итерресная миниатюра!! Только если Великиая Сирия изгнала палестинцев, следует ли из этого что Израиля в этом мире не было?? И вообще хочется исорию этого мира в кратце

Очень похоже на будущее мира "Глобуса Израиля" Шломо Вульфа: После исчезновения евреев, Сирия захватила территорию бывшего Израиля и изгнала оттуда как палестинцев, так и израильских арабов. Потом, скорее всего, с их подачи, палестинцы и переняли "Атикву" в переводе на арабский, в качестве гимна.

P.S. А то, что полные 2000 лет не получаются - несущественно. Во-первых, в исламском календаре - и годы исламские (за 2000 лет, набегает расхождение лет в 60; 1948 год по исламскому календарю - 1367.) а во-вторых, если сравнивать с еврейской историей (разрушение Второго Храма - 70 год, разгром восстания Бар-Кохбы и переименование Иудеи в Палестину - 135 год, провозглашение государства Израиль - 1948 год) - то и тут 2000 лет не набирается.

[Заболекарь]

Благодарю за ссылку, почитаю.

[Antabus]

Коллега Заболекарь бьёт редко, но метко! А жаль, что редко. Всегда с большим удовольствием читаю Ваши миниатюры. :good: