Непривычные знаки

[Тунгус]

А в китайском выражения "слепой хрыч" и "почтенный грамотей", случаем, не синонимы?

Не в курсе.

Если бы у китайцев были проблемы с различением иероглифов, то они элементарно решили бы их простым увеличением шрифта.

Судя по Вики, они ее именно так и решали.

[Prishelec]

И при этом всё равно слепнут?

[Тунгус]

Да.