Красные ракетчики

[toonriser]

"Красные ракетчики".Первая пилотная серия.Всего планируется к выпуску 7 серий истории..

http://www.youtube.com/watch?v=pXWAt_6sooY

[Telserg]

А английские субтитры из серии "МГИМО финишд? - Аск!" это такая задумка авторов?

[VIR]

А почему Кибальчич-то?

[Magnum]

ВЕЛИКОЛЕПНО!!! (С)

[toonriser]

А английские субтитры из серии "МГИМО финишд? - Аск!" это такая задумка авторов?

Электронный переводчик рубит...а я отвожу..

А почему Кибальчич-то?

Чтоб позабористей забирало...

ВЕЛИКОЛЕПНО!!! (С)

:yahoo:

[ВИП]

ЭПИЧНО!!!

Можно на англоФАИ выложить ещё.

[Archer]

Можно на англоФАИ выложить ещё.

С такими субтитрами лучше не надо.

Изменено 3 Oct 2013 пользователем Archer

[Владимирович]

Посмотрим

[toonriser]

Можно на англоФАИ выложить ещё.

С такими субтитрами лучше не надо.

Нормально ..Это акцент.(я жиностранец наанглиском ФаИ)...Шварц со Сталоне только на третьем фильме акцент победили..а у меня еще первый..Во второй серии английский почищу..

[Ostgott]

Автор - велик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[toonriser]

Автор - велик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На подходе вторая серия...Попробую оправдать ожидания публики нагнетая градус величия,эпичности,и прочей готичности .Если приступ звездной (лунной )болезни не свалит.. :this:

[Doctor Haider]

Готишно!

[toonriser]

Собрал еще серию...Вторую.....Не ударная конешно..Но по драматургии... для связки без этого нельзя

http://www.youtube.com/watch?v=B1nVnat_Y6c

[Doctor Haider]

Английские титры конечно убивают. Это не акцент, это уровень "Моя твоя хотеть" Без обид, но это выглядит безграмотно с т.з. англоговорящего.

[Temeluchas]

Да там и с русскими субтитрами бяда. С пунктуацией-то.

А в остальном - эпик!

[Ostgott]

А третья серия? ;)