Иран - опять Персия

[digger]

Как известно,Персию переименовали в 1935 году на шатких основаниях и в основном из любви к гитлеровскому режиму,Иран - страна арийцев.В 1941 году его заняли союзники,а переименовать почему-то забыли.

[ясмин джакмич]

А толку?

- Роза пахнет розой, как ее не назови.

- А Если ее назвать вонючкой?

- Или смердючкой

- Не хотела бы я получить смердючки на День Святого Валентина. Лучше конфетки.

- А если назвать их ташнетками?

- Или...

- Заткнись, парень! (с)

[mactuca]

Как известно

Кому ? Вот мне это совсем не известно, что переименовали ?

[ясмин джакмич]

Персию переименовали в 1935 году на шатких основаниях и в основном из любви к гитлеровскому режиму

Симпатии к Гитлеру тут не определяющее - определяющее националистический флер самого Реза Шаха и его борьба со всеми региональными меньшинствами и "наносными" элементами. Гитлер.. что он, так, бренд гламуризированный и растиражированный Геббельсом. Считать что он оказывал на это влияние все равно что верить в то что "рептилоиды оказывают влияние на америкаских масонов Ротшильдов"

[Gnat Kazhan]

Как известно,Персию переименовали в 1935 году на шатких основаниях и в основном из любви к гитлеровскому режиму,Иран - страна арийцев.В 1941 году его заняли союзники,а переименовать почему-то забыли.

И что?

[Labinnac]

Персию переименовали в 1935 году на шатких основаниях

Современное название Ирана (перс. ??????) через пехл. Er?n восходит к авест. Airy?na, которое образовано от самоназвания древних индоиранцев — «arya» и является или прилагательным «Арийская страна», или генетивом «Страна ариев» в выражении типа авест. airyanam dahyunam — «страны ариев»

Да, кстати сравните самоназвание основной части осетинов - ир, ирон. Язык - Ирон ?взаг (осетинский язык).

Так что название самое то, родное.

[Престес]

Как известно,Персию переименовали в 1935 году на шатких основаниях и в основном из любви к гитлеровскому режиму,Иран - страна арийцев.В 1941 году его заняли союзники,а переименовать почему-то забыли.

Хитлер тут скорее всего вообще непричем, на него иранцы смотрели (как и арабы, индусы) - как на основную антибританскую силу эпохи. Иран - историческое самоназвание название страны, а Фарс (или Парс) название одной из провинций, по имени которой иностранцы, начиная с эллинистического завоевания, называли всю страну. То есть сохранять название "Персия" - это смотреть на свою страну чужими, иностранными глазами. Для страны которая решила покончить с полуколониальным прошлым и вспомнить период наибольшего величия Родины - возвращение исторического самоназвания (а не прозвища, данного чужеземцами) вполне естественно.

[mactuca]

Иран входит в длинный список стран которые на своем родном языке называется по своему а на других языках по другому. переименование заключалось лишь в том что в дипломатической переписке на других языках в которых принято называть Персия не использовать это слово, а использовать Иран. Хотя в Иране и было меньшинство которое называло страну Персией, а это люди из Ирана которые были заграницей или ассимилированные нацменьшинства.

Хитлер тут скорее всего вообще непричем

Были, как раз германцы хотели намекнуть что :

То есть сохранять название "Персия" - это смотреть на свою страну чужими, иностранными глазами. Для страны которая решила покончить с полуколониальным прошлым и вспомнить период наибольшего величия Родины - возвращение исторического самоназвания (а не прозвища, данного чужеземцами) вполне естественно.

Германцы думали ровно как и вы.

На самом деле оба названия столь древние, что источники до н.э не знали что первично что вторично.

Изменено 29 Apr 2014 пользователем mactuca

[Han Solo]

Как известно,Персию переименовали в 1935 году на шатких основаниях

Гм, матчасть учите

Фарс (или Парс) название одной из провинций

Да и вы тоже. Парс - не просто провинция, а сердцевинная провинция государства Ахеменидов. Это как "Голландия" и "Нидерланды".

[digger]

Ариана - очень древнее и полулегендарное название страны,но не государства,оно не распространенное самоназвание.Государство всегда называлось Персия или Парфия,причем во время самого своего расцвета.

[mactuca]

Ариана - очень древнее и полулегендарное название страны,но не государства,оно не распространенное самоназвание.Государство всегда называлось Персия или Парфия,причем во время самого своего расцвета

http://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_Iran

Хоть бы вики посмотрели что ли, не говоря про другие источники.

В принципе развилка реальная, живут же как то другие государства с названиями "внутренними" и "внешними" и вроде никто не делает из это скандалов, только что это изменит.

Изменено 30 Apr 2014 пользователем mactuca

[sanitareugen]

В общем, развилка уровня "Государство Берег Слоновой Кости велит всем называть его Кот д'Ивуар" (ой, кажется, это РИ). Ну, тогда Венгрия циркулярной нотой объявляет всем, что она не Венгрия, не Угорщина и не Hungary, а вовсе Мадьяроршаг.

И, разумеется, это изменит всю мировую историю...

[ясмин джакмич]

Мадьяроршаг это повнушительней какой то там Хунгарии

[Labinnac]

- Ну, как отпуск, куда поедешь?

- Да вот думал в Чжунго слетать, в Шаолинь там, потом в Ниппон или Тэхан Мингук. Но жена тянет в Европу - сначала Црна Гора, Хрватска, потом тур по Остеррайху и Дойчланду. А дети вообще опупели - старшая Бхарат хочет, а младший леприконов хочет увидеть, в Поблах на Еринн. Вооот, а ты как?

- Да, знаешь, в этом году как-то не выходит в экзотику... На рыбалку в Суоми разок может, и все.

прикольный мир там у них...

[ясмин джакмич]

Остеррайху

Там десерты хорошие

[prostak_1982]

А что, Богемию с Моравией посетить желания нет?

[Ринн]

А что, Богемию с Моравией посетить желания нет?

Вы хотели сказать Ческо? Ну или Чехи а Мораву, если настаиваете... Изменено 1 May 2014 пользователем Вариан Ринн

[ясмин джакмич]

Какая разница где пить пиво( Все равно это придется делать в одиночестве

[Labinnac]

Богемию с Моравией

А Чехия и так на всех (большинстве) языков -Чехия. Здесь вся соль в том, чтобы иностранцы называли страну ее собственным (внутренним так сказать) именем. Вот например на море не в Египет, а в Миср/Маср, или в командировку не на Чукотку, а на Луораветлан :)

[Ринн]

Луораветлан

Такое... эльфийское название, всегда поражало. А мы так грубо - "чукчи", фу такими быть :( Изменено 1 May 2014 пользователем Вариан Ринн

[prostak_1982]

Богемию с Моравией

А Чехия и так на всех (большинстве) языков -Чехия. Здесь вся соль в том, чтобы иностранцы называли страну ее собственным (внутренним так сказать) именем. Вот например на море не в Египет, а в Миср/Маср, или в командировку не на Чукотку, а на Луораветлан

На узбекском Египет - Миср.

[Labinnac]

На узбекском Египет - Миср

Ну так это с арабского или даже еще древнее. Был же такой потомок Ноя, сын Хама, Мицраим - в тех краях его потомки тусуются.