Сериал "Министерство времени" (El ministerio del tiempo)

[Ostgott]

Начал тут смотреть (в контакте выкладывается с русскими субтитрами) - вполне достойные виньетки продолжателей Андерсона.

Первая серия - ликвидируют угрозу от французских попаданцев из 1808 года и не дают погасить испанскую гверилью, вторая - спасают Лопе де Вега, завербовавшегося на Великую Армаду.

В группе действующих лиц медбрат скорой из современности, девушка-студентка из 19 века, и колоритный аналог капитана Алатристе из 16-го.

http://www.youtube.com/watch?v=Ok6Sa9is54M

[Chugayster]

Надо будет дождаться хоты бы двуголосой озвучки. А за наводку на сабж спасибо.

[Ostgott]

Надо будет дождаться хоты бы двуголосой озвучки. А за наводку на сабж спасибо.

Озвучку сделают ежели закупят, что маловероятно. Да и на мой взгляд колоритнее фильмы с сабами, где звук от носителей языка.

[Chugayster]

Озвучку сделают ежели закупят, что маловероятно.

Часто и любители переводят. Хотя бы разделить голосами мужских и женских персонажей.

Да и на мой взгляд колоритнее фильмы с сабами, где звук от носителей языка.

Это хорошо, когда есть возможность отключить перевод и включить сабы. Но я не люблю долго всматриваться в текст, вместо картики. Чтение сабов отвлекает.

Насколько я понял из описания, герои мешают изменению истории. ЧТО ИМХО не интересно, гораздо забавнее было наблюдать попытки её изменения и столкновения разных попаданцев в этом деле.

[Magnum]

Давно скачанный лежит, но к нему даже английских сабов не было, это какой-то позор.

[Ostgott]

Насколько я понял из описания, герои мешают изменению истории. ЧТО ИМХО не интересно, гораздо забавнее было наблюдать попытки её изменения и столкновения разных попаданцев в этом деле.

Это понятно, патрули времени - враг альтисторика. Но занимательно.

Давно скачанный лежит, но к нему даже английских сабов не было, это какой-то позор.

Полностью согласен, но такова востребованность. Профессионалы переводят идейные продолжения приключений Вероники Кастро, а качественной фантастике вот только любители русские сабы сотворили.

[Petrov-Vodkin]

Если будет популярен в Испании то СТС как пить дать переснимут сериал, ибо у руководства канала сильная любовь к испанским адаптациям.

[Magnum]

Если будет популярен в Испании то СТС как пить дать переснимут сериал, ибо у руководства канала сильная любовь к испанским адаптациям.

Уже

http://fai.org.ru/forum/index.php/topic/37358-граница-времени/

[Magnum]

Я наконец-то добрался и вот что имею сказать по этому поводу. Итак, в первом сезоне 8 эпизодов. Первые два - шедевральны, близки к эталону -- в смысле, так должен выглядеть правильный сериал про путешественников во времени. Каждая вторая фраза - готовый мем. Рекомендую к просмотру. 

Остальные эпизоды гораздо слабее. 

[Magnum]

вполне достойные виньетки продолжателей Андерсона.

Авторы читали Андерсона с вероятностью 99.9 процентов. И это не фигура речи. Уж очень жирные отсылки, да и общая атмосфера. 

[PPS]

Не нашел на форуме тему. При этом, на мой взгляд, сериал стоит отдельной темы. Благо, я посмотрел только две серии, но впечатления положительные. Видно, что авторы старались.

Собственно завязка достаточно стандартная. С давних времен в Испании существует министерство времени, которое следит за развитием событий и исправляет, если что идет не так. Но денег, как обычно мало, и оно часто вербуют своих сотрудников в самых разных эпохах. Например, на снимке сверху персонажи из 16, 19 и 21 века. Вот такие группы и перемещаются по времени исправляя течение времени. Причем изменения в истории могут быть самыми разными. От двух французов из начала 19 века, которые случайно нашли портал во времени и стащили из книжного книгу про наполеоновские войны, до Лопе де Веги которые увлекшись девушкой записался не на тот корабль "Непобедимой армады", а значит должен будет погибнуть для истории.  Кстати, также достаточно интересный материал для изучения нюансов испанской истории.

 

[Magnum]

 

Благо, я посмотрел только две серии, но впечатления положительные.

По мнению целого ряда зрителей, первые две серии - лучшие. А вот потом становится как-то скучно и даже не совсем интересно. 

 

П.С. 

Только что второй сезон начался, ждем перевода. 

 

 

Edited 1 Aug 2017 by Magnum

[Nabl]

Вот только испанцы слишком много из себя строят. По их мнению, озвученному в этом сериале, Наполеон проиграл, только потому что ввязался в войну с Испанией. А с Россией не так уж и важно.

[Raznij]

Вот только испанцы слишком много из себя строят.

Там испанский пафос, но и "самоиронии" хватает - с книгой про Алатристе мне очень понравилось

[agnez]

4 серия 2-го сезона! Лысый маршал Ней. И к тому же ещё и гей!!! 

[moscow_guest]

Второй сезон есть уже?

[agnez]

Второй сезон есть уже?

Уже 6 серий третьего имеются. 

[Tayhard]

4 серия 2-го сезона! Лысый маршал Ней. И к тому же ещё и гей!!! 

Да,  Ней определенно удался.)))

[Пулеметчик]

Девять серий с русским переводом и, так как я на третьем сезоне, Хулиан точно помер?

Edited 15 Oct 2017 by Пулеметчик

[п-к Рабинович]

Народ, качайте вариант без озвучки, с субтитрами - впечатление совершенно другое, абсолютно!

[марик]

Я посмотрел первую и остался в недоумении. То есть патруль времени - это понятно. Но это министерство, существующие столетиями скопище тупых дилетантов. Без обучения, руководителя с опытом посылают на задание. Что можно и что нельзя не обговаривается. Оставляют жить в своем времени, за нефиг делать дают все двери, а охраны там видимо вообще нет. Шляйся куда угодно. Да и команда более чем странная. Женщина до 20 века помеха, если она конечно не проститутка, необходимая для работы. 

 

Ну и не верю. Что католические величества проигрывая, не попытаются вмешаться в прошлое. Если б это было какое то сборище масонов или хрен знает кого с идеями, еще туда сюда, хотя в нем не позже третьего поколения непременно бы появились желающие прогрессировать или обагащаться. Но чтоб государство не попыталось использовать огромные возможности? Конкретно какой-нибудь король себе во благо? Задавить Фландрию заранее, прихлопнуть мусульман при реконкисты легче и быстрее и тому подобное. Ну не верю. Именно поэтому этим занимались у Андерсона через тысячелетия. Им изменения ни к чему.  Они смутные данелиане, а не конкретные испанцы. 

[Tayhard]

Я посмотрел первую и остался в недоумении

Ну там с долей иронии надо  подходить.)) Понятно что министерство немного...сюрреалистичное.

[Читатель]

Мне кажется тут игра слов. 

Министерио это в испанском конечно в основном значит министерство, но слово еще имеет несколько других значений, например:

 

 Funciones, empleo o cargo, esp. noble y elevado.

RELIGI?N Servicio eclesial derivado del sacramento del orden sacerdotal.

 

Может стоило бы перевести как "Служение Времени"

 

[Пулеметчик]

Будет четвертый сезон!  

https://www.elespanol.com/bluper/noticias/tve-renueva-el-ministerio-del-tiempo-cuarta-temporada  

Пруф по ссылке, гуглопереводчик наш друг

Edited 5 Mar 2019 by Пулеметчик