"Если: якобитская фантазия" Чарльз Петри (1926)

[ясмин джакмич]

Эта статья впервые появилась в номере The Weekly Westminster от 30 января 1926 года.

 

Не может быть никаких сомнений в том, что знаменитый Военный совет, состоявшийся в Дерби 5 декабря 1745 года, стал поворотным моментом в современной английской истории, поскольку, если бы принц Чарльз поддался почти единодушному совету своих советников, он бы отступил в Шотландию. и в этот промежуток времени невозможно сказать, какая судьба могла бы постигнуть его экспедицию; на самом деле, вполне вероятно, что Ганноверский дом может сегодня править Британской империей вместо Его Священнейшего Величества королей Якова VI и XI. Именно решимость принца-регента двигаться вперед, несмотря на кажущуюся безнадежность будущего, впервые показала миру ту гениальность, которую он столь убедительно доказал тридцать лет спустя, когда своим визитом в Америку он почти наверняка предотвратил потерю британских колоний на этом континенте.

Повстанческую армию под командованием сына курфюрста удалось перехитрить, но принц едва чувствовал себя достаточно сильным, чтобы двинуться прямо на столицу, и поэтому двинулся через Оксфорд, где надеялся, что к нему присоединятся якобиты Уэльса и Запада. Депрессию, заметную на лицах всех, кроме лица их лидера, часто описывали те, кто был с армией на марше из Дерби в Оксфорд; почти никто не присоединился к знаменам, и хотя не удалось получить никаких известий о наборе войск сэра Уоткина Винна и герцога Бофорта, о ганноверских приготовлениях были получены самые зловещие сообщения.

Ситуация не улучшилась и после прибытия в Оксфорд во второй половине дня 10-го числа, поскольку вместо вице-канцлера только доктор Кинг из Сент-Мэри-Холла и несколько студентов приветствовали принца, когда он въезжал в город на том, что было теперь известная как Банбери-роуд. Армия, уже совершенно обескураженная, была расквартирована среди несогласных жителей, и, казалось, не было другого выхода, кроме как отступить. «Той ночью я лег спать, — много позже рассказал один из выживших сэру Вальтеру Скотту, — с видением Тайберна перед глазами».

Для Принца и вождей не было покоя. Совет собрался поздно, и почти сразу стало ясно, что даже такие люди, как лорд Джордж Мюррей (каким он тогда был), больше не последуют за Его Королевским Высочеством. Совет был единогласен в пользу немедленного отступления на Север, и принц тщетно выступал за отсрочку в Оксфорде всего на двадцать четыре часа. Именно в этот момент, когда железо начало проникать даже в его душу, произошло то происшествие, которое с тех пор так часто волновало воображение живописцев и поэтов.

Судя по всему, мост Магдалины охранял отряд Манчестерского полка, которому было поручено внимательно следить за лондонской дорогой. Ночь была ясная и морозная, и около одиннадцати часов были замечены приближающиеся огни, что было для тех дней быстрым шагом. вскоре послышался стук колес и шагов лошадей, и едва успела гвардия промаршировать, как перед их изумленным взором предстала карета-шестерка, мчавшаяся сломя голову галопом и сопровождаемая отрядом драгунов в курфюрстской форме, но в белых кокардах. Экипаж был остановлен, кавалерия обезоружена, а затем из кареты спустился парик набок и стучали от ужаса зубы Его Светлость герцог Ньюкасл, премьер-министр Великобритании. Охваченного паникой государственного деятеля поспешили к принцу, перед которым он упал на колени, бессвязно восклицая: «Он вернулся в Ганновер». Это, пожалуй, самый драматичный эпизод в английской истории.

На следующее утро жители Оксфорда были разбужены колоколами, возвещавшими о второй реставрации старого Королевского дома, и вице-канцлер поспешно придумывал оправдания на латыни и английском языках за свое пренебрежение накануне днём. Принц принял его с добродушной терпимостью, напоминающей своего двоюродного дедушку, и лишь выразил надежду, что университетские власти будут так же бережно относиться к его интересам в будущем, как они заботились об интересах курфюрста в прошлом. В тот же день вошли валлийцы, а вскоре за ними последовали рекруты с Запада: все рассказывали, что и в городе, и в деревне мужчины открыто выступали за короля Джеймса и что носить черную кокарду опасно. Королем он был провозглашен герцогом Ньюкаслом в Карфаксе, и последний так высоко ценил его услуги, что регент со смехом заметил: «Я думаю, старый ренегат думает, что он еще один монах».

Всякая опасность, однако, ни в коем случае не закончилась, поскольку ганноверская армия располагалась на фланге принца у Бедфорда, и хотя планы повстанцев были дезорганизованы бегством курфюрста, виги имели достаточное влияние на офицерские ряды. Они могли спровоцировать гражданскую войну, если они так задумали. Генерал Уэйд в Ньюкасле выступил на стороне короля, как только узнал о том, что произошло в Лондоне, и, вероятно, именно его влияние решило судьбу армии в Бедфорде. В любом случае солдаты отказались выступить против принца, и когда лорд Джордж Мюррей прибыл из Оксфорда, чтобы принять командование, его прием был всем, чего мог желать самый ярый лоялист. Ряд старших офицеров были сняты со своих постов, но, учитывая большое личное мужество членов Ганноверской партии, удивительно, как мало поддержки было у этой семьи в армии. Конечно, патриотический отказ регента позволить высадить какие-либо французские войска для его поддержки после того, как он достиг Оксфорда, вероятно, повернул чашу весов в его пользу, поскольку, если бы он, казалось бы, продолжал опираться на короля Людовика, трудно понять, как гражданской войны можно было бы избежать. Как бы то ни было, прибытие герцога Йоркского с несколькими спутниками оказало неодолимое влияние на британский патриотизм.

Некоторые критики недовольны задержкой прибытия регента в Лондон, учитывая тот факт, что только через шесть недель после прибытия Ньюкасла в Оксфорд Стюарта Принца снова увидели в столице. С другой стороны, было важно, чтобы ни одно неблагоприятное событие не омрачило столь важную церемонию, а узурпация длилась так долго, что пришлось произвести множество изменений в составе государственных служб, прежде чем это стало безопасным для человека, который был всего лишь несколькими неделями ранее преступником, за чью голову была назначена награда, чтобы он поселился в Сент-Джеймсе.

Приезд короля в феврале 1746 года тронул до слез даже самых бескомпромиссных вигов, и немало пожилых людей, должно быть, подумали о младенце, ожидавшем на холоде и сырости у Ламбетской церкви более полувека назад, когда они увидели Король Джеймс III приезжает в столицу своих предков после жизни, проведенной в изгнании. Действительно, именно личный характер короля больше, чем что-либо другое, гарантировал долговечность Реставрационного соглашения, поскольку он резко контрастировал не только с характером двух курфюрстов, но даже с характером его собственного отца, как было доказано. милосердием, проявленным к ганноверским повстанцам в 1752 году, милосердием, очень далеким от отношения Якова II к последователям несчастного Монмута.

Интересно, но, возможно, бесполезно строить предположения, какой была бы история этих островов, если бы дом Стюартов не вернул себе трон в 1745 году. Конечно, курфюрсты Ганновера продолжали использовать британские королевские титулы до Французской революции. выгнали их в изгнание, и они были вынуждены принять пенсию, столь щедро дарованную королем Генрихом IX, но они имели в этой стране в конце восемнадцатого века такое же малое влияние, как король Яков VI во Франции, хотя Флер-де- -Лисы все еще находятся на королевских  гербах.

Успех роялистского оружия в 1745 году доказывает, насколько слабым на самом деле было их правительство, и более чем вероятно, что после 1789 года эта страна последовала бы примеру Франции и приняла бы республиканскую форму правления. От этой, как и от многих других опасностей, не будет преувеличением сказать, что нас спасли наши Стюарты-монархи. Правда, положение дел в Ирландии плачевно, но нет ни малейшего основания предполагать, что было бы лучше, если бы трон занял ганноверец, поскольку история доказала, что несчастная страна непримирима, какая бы форма правления ни существовала в Англии.

Блестящее правление Карла III, несомненно, выполнило все предыдущие обещания кампании Реставрации, и никогда нельзя забывать, что все великие полководцы, которые в конечном итоге победили Наполеона, прошли обучение в его военной школе. В течение двадцати лет Карл Английский и Фридрих Прусский возвышались над другими правителями Европы, как колоссы, и даже сегодня память о величайшем из всех наших монархов так же свежа, как и в день его смерти. Ганноверец без тени сомнения потерял бы американские колонии, а Вашингтон вполне мог бы стать еще одним Боливаром вместо того, чтобы прославиться как один из величайших британских генералов. Изобретение пара, конечно, во многом способствовало улучшению отношений между метрополией и Доминионом Северной Америки, позволив нашим монархам держать свои дворы поочередно в Лондоне и Нью-Йорке, но именно Карл III спас ситуацию, его остроумное замечание Вашингтону и его коллегам: «Джентльмены, у нас есть одна общая черта: у моей семьи не больше причин любить Палату общин, чем у вас».

Влияние Реставрации на литературу и искусство было огромным, особенно благодаря покровительству герцога Йоркского, впоследствии короля Генриха IX. Трудно себе представить судьбу муз при длительном ганноверском режиме или представить себе доктора Джонсона в суде курфюрста. Хорас Уолпол действительно отправился в изгнание в Херренхаузен, где умер в крайней нищете в преклонном возрасте, но все остальные литераторы приветствовали возвращение старой династии. В литературе, как и во всем остальном, узурпация была лишь перерывом в национальной жизни, но она не осталась без цели, если рассматривать ее как урок последствий восстания.