"Если бы Наполеон выиграл битву Ватерлоо" Г. Маколея Тревельяна (1907)

[ясмин джакмич]

ЕСЛИ НАПОЛЕОН ВЫИГРАЛ БИТВУ ВАТЕРЛОО
Г. МАКОЛЕЯ ТРЕВЕЛЬЯНА
В июле 1907 года Вестминстерская газета предложила приз за эссе на эту тему.
Это было  эссе, которое выиграло.

 День подписания Брюссельской конвенции, 26 июня 1815 года, является моментом, который разделяет на две странно контрастирующие половины величайшую карьеру современности и возвещает царствование Наполеона Мира. Когда в этой маленькой комнате ратуши, теперь каждое утро заполненной толпами туристов, патриций в красном мундире, которого его пристрастные соотечественники когда-то считали соперником повелителя армий, сидел и слушал с гордостью и стоицизмом унижение потоком слов, изливаемых в порицание войны своим прогуливающимся хозяином, который, сжав кулаки, взывали к Богине Мира, немногословный англичанин, вероятно, думал, что он присутствует на наполеоновском фарсе обычного характера. Он не догадывался, что его победитель, по правде говоря, осушил чашу Мира, чашу столь же горькую для Наполеона, как поражение было горьким для его побежденного врага. Действительно, Веллингтон в течение ужасной недели между битвой и Конвенцией не высказал ни одной жалобы на Блюхера за нарушение свидания и не показал своим штабным офицерам ни одного признака своей агонии, помимо пренебрежения обычными клятвами.

 Возник новый Наполеон, Наполеон мира, всего лишь тень, по духовной и интеллектуальной силе, самого себя прежнего. Бонапарт 1796 года призывал бы продвигаться колонны Нея до тех пор, пока они не уничтожат последний из полков Веллингтона, и сам бы с основной частью своей армии напал бы на след Блюхера, вместо того, чтобы позволить ему соединиться с австрийцами и русскими, и таким образом представляют собой барьер на пути французского завоевания Германии. И Наполеон 1813 года, который, потерпев поражение, отказался от самых выгодных предложений урегулирования, не колебался бы после такой победы, как победа при Мон-Сен-Жан, с легким сердцем предпринять покорение Центральной и Восточной Европы. Но Наполеон 1815 года, через неделю после своего триумфального вступления в Брюссель, предлагал Веллингтону те же возможности по эвакуации остатков армии, которые английский генерал предложил в Синтре семь лет назад побежденному лейтенанту императора. И это неожиданное милосердие было распространено на Англию, чтобы как можно легче и быстрее убрать с арены дел и из советов континентальных монархов страну-казначея и заядлого подстрекателя войны, и таким образом расчистить почву для Наполеона и прислуживающее Меттерниху, чтобы путем сговора установить постоянный и прочный мир для всей Европы, не исключая самой Англии.

 Откуда произошла эта необыкновенная перемена в намерениях, можно сказать, в характере французского императора? История того, что произошло в штаб-квартире в Брюсселе с 16 по 26 июня, никогда не может быть полностью известна, хотя на эту тему написаны целые библиотеки книг. Секретные агенты Меттерниха находились в Брюсселе еще 14 июня с приказом в случае поражения Веллингтона немедленно предложить Наполеону Рейнскую границу и большую часть итальянского полуострова и объяснить ему, насколько совершенно невозможно, чтобы он должен сдерживать Германию после национального движения 1813 года. Последний аргумент, хотя и основанный на правильном понимании состояния Фатерланда, оказал бы мало влияния на человека, которому он был адресован, если бы он был уверен в поддержке со стороны самой Франции. Но, не будучи ослепленным известием о Мон-Сен-Жан, Париж 20 июня сформировал решительный союз всех классов и всех партий — либералов, якобинцев, роялистов и старых слуг Империи, — чтобы настаивать на мире. Представителей, назначенных палатами и другими органами, как официальными, так и неофициальными, приветствовали в бельгийской столице, и их петицию поддержали все маршалы и почти все высшие офицеры. Но воля Наполеона, по-видимому, не была окончательно побеждена до большого смотра 24 июня, проведенного за пределами города с целью проверить отношение простых солдат. Хотя большинство из них были ветеранами, они слишком поздно вернулись в лагерь, чтобы быть совершенно нечувствительными к национальным чувствам; многие из них выступили, чтобы освободить Францию, а не подчинить Европу – задача, которая уже не казалась такой простой, как во времена Бородино и Лейпцига. Длинный крик «Мир», разнесшийся по рядам, похоже, ошеломил Императора. Он не сказал ни слова собравшимся войскам, чтобы поблагодарить их за недавнюю победу, медленно поехал обратно, как в трансе, спешился на площади, прошел через вестибюль, бессмысленно глядя на своих маршалов и министров, как будто на людей, которых он никогда раньше не видел. Когда он достиг порога своего кабинета, его взгляд упал на мамлюка у двери, который единственный из всей толпы с величайшей преданностью смотрел на своего хозяина. Корсиканец остановился, но все еще в задумчивости, спросил востоковед: «Французы устали от войны, и мы двое не можем выжить в одиночку. Кроме того, мы стареем. Один стареет и умирает. Пирамиды стареют, но они не умирают" Затем с огромной энергией он добавил: «Как вы думаете, кого-нибудь будут помнить через сорок столетий?» Он постоял мгновение, словно ожидая ответа немого, затем выскочил в дверь, бросился к столу и начал диктовать послания мира Веллингтону и союзным монархам.

 Физическое состояние Наполеона способствовало, вероятно, не меньше, чем отношение французской армии и народа, к формированию его великой решимости. В течение критической недели решение между миром и войной, по-видимому, было настолько большим, насколько он мог уделять внимание в часы бодрствования, которые были сильно ограничены его своеобразной болезнью. Следовательно, он не предпринял серьезных усилий, чтобы проследить за отступлением Блюхера через Намюр, разве что предоставил Груши свободу действий. Хотя он еще не достаточно осознавал свою растущую слабость, чтобы делегировать кому-либо свои военные или политические обязанности, он, похоже, подсознательно сознавал, что и то, и другое вместе взятое было выше его сил. Поэтому неудивительно, что он решил признать рейнскую границу и гегемонию на итальянском полуострове основой постоянного мира и что его постоянно возрастающая утомляемость тела удерживала его верность этому решению в течение последних двадцати лет. его жизни.

 Те годы были периодом незначительных перемен в Европе. Монархи и народы были слишком истощены, чтобы вступать в войну за изменение границ; внутренняя реформа или революция были сделаны невозможными из-за огромных постоянных армий, которые само существование Наполеона на французском троне, хотя он и был известен как холостяк, сделало необходимым или, по крайней мере, извинительным, в Англии, Австрии и немецких государствах. Ненависть к коронованному якобинцу и страх перед новым французским вторжением придали правительствам старого режима определенную популярность среди средних классов, которой в противном случае они бы не пользовались; высказывалось даже предположение, что реформа могла бы сделать в Англии заметный шаг вперед за двадцать лет после Мон-Сен-Жана, если бы великому стороннику тори удалось свергнуть революционного императора на поле битвы.

В действительности положение Англии было крайне неудовлетворительным. Несмотря на восстановление торговли с континентом, которому действительно препятствовали непомерно высокие тарифы, вызванные военными идеями Наполеона в экономической науке, несмотря на наше продолжающееся господство на море, бедствие с каждым годом становилось все более невыносимым, как среди сельского, так и среди промышленного населения. Налоги, необходимые для поддержания флота и армии в боевом состоянии, не оставляли надежды на улучшение ситуации; тем не менее, пока Наполеон жил и выставлял напоказ свою армию и флот как дорогие игрушки своей старости, министры-консерваторы не видели возможности сокращения со своей стороны. Вероятно, они были рады этому оправданию, поскольку великая армия позволила им бросить вызов реформаторам, которые становились все более жестокими с каждым годом, не предвещая перемен. Если бы Мон-Сен-Жан был победой Англии и если бы за ней последовало всеобщее разоружение, которого сам Веллингтон ожидал как естественное следствие падения Наполеона, католическая эмансипация должна была быть предоставлена Ирландии, и эта уступка была бы по крайней мере, предотвратили постоянные восстания и массовые убийства в этой несчастной стране, которые так сильно соблазняли Наполеона возобновить военные действия в течение последних десяти лет его жизни. В Великобритании, где голод и репрессии были обычным явлением, в 1825 году произошло опрометчивое, но романтическое восстание лорда Байрона, в армии которого рядовые почти полностью состояли из рабочих, а вожди (за исключением Непера) ) имел не больше знаний о войне, чем такие хулиганы, как Тистлвуд и бывший пират Трелони. Жестокие репрессии правительства привели к возникновению кровной мести между одной половиной Англии и другой. Казнь лорда Байрона произвела в мире больший шум, чем любое событие со времен падения Бастилии, хотя за ней не сразу последовали политические изменения. После двух лет террора Каннинг, которого коллеги всегда подозревали в полународных симпатиях, в 1827 году восстановил частичную свободу прессы, и в литературе следующего десятилетия стало очевидно, что все молодые духом люди больше не являются антиякобинцы — уже даже не виги, а радикалы. Поклонение умершему поэту соседствовало с почитанием живых. Сочинения Шелли, особенно после его длительного заключения, приобрели популярность, что было одним из самых любопытных симптомов того времени. Его «Англичане, зачем пашут?» исполнялся на всех собраниях радикалов, а его ода на смерть Наполеона («Мертвый анарх», 1836) выдержала двадцать пять изданий в год. Молодые литературные звезды, такие как Теннисон и Артур Халлам, пылали революционным пылом. Исключенные из Оксфорда и Кембриджа, диссентеры и радикалы образовали университет в Манчестере, который вскоре почти монополизировал таланты страны. Тем временем серьезные политики, такие как лорд Джон Рассел и неудержимый г-н Брум, отказались от старых убеждений вигов и выступили за всеобщее избирательное право. Ни один мудрый человек в год после смерти Наполеона не мог бы с уверенностью предсказать, суждено ли Англии вступить на путь революции или продолжать идти по проторенной дороге тирании и мракобесия. По крайней мере, было ясно, что третьего пути для нее больше нет и что грядущая эпоха будет запятнана кровью и насилием. Виггери умер вместе с Греем — этой жалкой и бесполезной фигурой, которая напрасно ждала сорок лет. Английский характер больше не был компромиссным; Внешние обстоятельства заставили его принять другую, более жестокую форму.

Точно так же в континентальных государствах за пределами наполеоновской империи старый режим был не только триумфальным, но и в некоторой степени народным и национальным, потому что покойный гонитель немецкого и испанского народов все еще оставался их опасным соседом и все еще был далеко не единственным, самый могущественный правитель Европы. В Испании либералы и вольнодумцы были искоренены с такой эффективностью, которую Торквемада мог бы одобрил; Инквизиция действительно была упразднена из-за угрозы Наполеона начать войну в 1833 году, когда тори не смогли оказать Испании дипломатическую поддержку, поскольку казнь эксцентричного «цыгана-англичанина» за контрабанду Библии в Андалусию вызвала кратковременную бурю среди их евангелических сторонников в Палате представителей и стране. Но исчезновение инквизиции не оказало реального влияния на методы церкви и государства в Испании, а дипломатический инцидент, как и было задумано, лишь послужил восстановлению популярности старого императора среди французских либералов.

 Тем временем восставшие испанские колонии в Южной Америке продолжали свои усилия по освобождению со всевозрастающим успехом до тех пор, пока не вмешалась английская армия, посланная правительством на чисто антиякобинских принципах вопреки желанию и интересам британских купцов, торгующих в этих странах. «Мы должны сохранить, — сказал Каслри, — баланс между монархией и республиканизмом в Новом Свете, как и в Старом». Но от охраны Британских островов нельзя выделить достаточно войск, чтобы сделать что-то большее, чем просто продлить агонию трансатлантической борьбы. Обширные просторы пампасов превратились в постоянное Марсово поле, где либеральные изгнанники и авантюристы всех стран, главным образом англичан и итальянцев, бок о бок с конными гаучо вели непрерывную партизанскую войну с английскими и испанскими регулярными войсками. Здесь братья Непера отомстили за его смерть армии, украшением которой они когда-то были; и Мюрата с кнутом в руке видели во главе многих доблестных атак, ведущих на итальянцев, чьим кумиром он теперь стал в обоих полушариях. «Свободная жизнь пампасов» стала для молодых людей Европы символом той духовной и политической эмансипации, которая могла быть реализована только в изгнании и обеспечена посредством восстаний и войны. Поэтому нота пампасов столь же распространена, как и нота Байрона, в литературе и искусстве той эпохи.

 В Германии национальные надежды на союз и свободу были обмануты монархами, которые, однако, продолжали пользоваться безопасностью, престижем и телохранителями тех огромных постоянных армий, которые были необходимы для обеспечения уважения Франции к Рейнской границе. Реформам, проведенным ранее в тех немецких государствах, которые были либо подчинены правлению Наполеона, либо движимы его примером, было разрешено остаться там, где они способствовали силе монархического принципа. Прусские крестьяне не были брошены обратно в крепостное право; реформированная государственная служба сохранилась в некоторых «Вестфальских» государствах; Акт о посредничестве и упразднение княжеских епископств были сохранены в пользу более крупных князей. Но все следы Кодекса Наполеона были уничтожены в Гессен-Касселе и Ганновере; в то время как университетское и национальное движения были эффективно подавлены по всему Фатерланду под австрийским влиянием, что имело первостепенное значение после поражения Блюхера во Фландрии и сделки между Меттернихом и Наполеоном на Венской конференции в 1815 году. Если Пруссия не получила ничего другого, она вернула себе свою долю Польша, чьи крики были подавлены христианскими державами Востока так же легко, как Греция, была подавлена турками.

Единственными немцами, которые одновременно были довольны и хорошо управлялись, были жители левого берега Рейна, которые продолжали оставаться, как в мирное время, так и на войне, самыми спокойными и самыми лояльными из всех подданных Наполеона. Французов было труднее удовлетворить; они действительно заставили своего господина заключить мир, но могли ли они также заставить его предоставить ту меру свободы, на которую они теперь требовали? Решение этого вопроса едва ли было бы возможно без насильственных мер, если бы император сохранил половину своего прежнего здоровья и сил. Но она решалась временно из года в год, потому что энергия самодержца уменьшалась почти точно пропорционально возрастанию требований свободы его подданных. Его не заботило, кто обладает полномочиями, которыми он больше не был в состоянии пользоваться сам, и он был готов из чистого безразличия пренебрежительно передать их министрам, более или менее симпатизирующим палатам. Пока он мог следить за цензурой, она была жесткой; но когда он стал слишком болен, чтобы читать что-либо, кроме самых важных депеш, цензура снова стала столь же слабой, как и во времена двух последних Бурбонов. В этих условиях раздражающих, но безрезультатных репрессий французская литература и мысль жили почти так же процветающе, как во времена энциклопедистов. Романтическое движение подорвало имперскую идею среди интеллектуалов; «дыхание пампасов» ощущалось в Латинском квартале. Напрасно полиция ломала бюсты Байрона и запрещала пьесы, в которых нарушались единства.

 Однако пока Наполеон жил и позволял жить либералам, ссора управляемых против своего правителя была лишь наполовину серьезной. Движение к новой революции было скорее подготовкой к его смерти, чем сознательной изменой человеку, который спас Францию от старого режима. И что бы ни думали рабочие и студенты, крестьяне и солдаты считали политическое и социальное положение Франции после Мон-Сен-Жана почти идеальным. Солдаты по-прежнему оставались любимцами правительства; крестьяне наконец спокойно и безопасно обрабатывали земли, отнятые их отцами у дворян и духовенства. Религия подавляющего большинства французов уважалась, но священник был ограничен церковью; дом и женщины принадлежали отцу семейства, а школа — государству.

 Действительно, главная причина недовольства правительством Наполеона в глазах большинства его подданных была не политической, социальной или религиозной, а административной. Исполнительная машина в Париже, к которой была «врезана и пристроена» жизнь самых отдаленных деревушек, работала неэффективно, что было следствием плохого здоровья самодержца. Его личное внимание к бизнесу становилось все более и более нерегулярным, а поскольку неистребимая традиция императорской службы заключалась в том, чтобы ждать его инициативы, управление Францией из Тюильри в 1820 году было едва ли лучше, чем в 1807 году от походных костров в Польше.

В договорах, заключенных осенью 1815 года, коварный Меттерних с помощью шедевра своей хитрости преуспел в сохранении венецианских территорий за Австрией в качестве платы за отказ на конференции от притязаний Пруссии на экспансию в Германии. Как в Северной Европе Рейн, так и в Италии Минчо стал географической границей между наполеоновской системой и старым режимом, которым пока еще слабо угрожал поднимающийся дух итальянской национальности. Мюрат, который своим недавним поведением справедливо пожертвовал доброй волей обеих сторон, потерял свое королевство и бежал в Южную Америку. Никто не осмелился предложить Наполеону восстановление светской власти Папы; на самом деле у него было не больше претензий на признание, чем у князей-епископов, чьи недавно секуляризованные территории ни один из немецких князей не предлагал восстанавливать. Сицилия, защищенная британскими кораблями, осталась за Домом Бурбонов. С того момента, как был подписан мир, страх перед французским вторжением, британское влияние в Палермо ослабло, и вернулись старые методы сицилийского деспотизма. Но тот факт, что король Сицилии был вынужден державами отказаться от всех своих притязаний на неаполитанский трон, сослужил ему хорошую службу среди своих островных подданных, чья ревность была утолена этим актом отделения.

 Весь итальянский полуостров, за исключением территории Венеции, находился под объединяющим влиянием Французской императорской системы. Кодекс Наполеона, поощрение среднего класса, отказ от клерикального влияния в правительстве и образовании в пользу военных и официальных идеалов продолжались, как и до заключения мира. Клерикальные и либеральные силы, все еще разделенные смертельной враждой, которая наверняка вылилась бы в кровопролитие, если бы иностранец когда-либо был изгнан из Италии, были одинаково враждебны французам. Но в то время как клерикалы надеялись восстановить старый режим либо путем расширения австрийских владений, либо путем возвращения местных князей, и особенно Папы, либералы, с другой стороны, мечтали об Итальянской республике. Эти два движения были представлены Италии и миру: первое — принцем Савойского дома, надеждой реакции; а другой — сыном генуэзского врача, основателя грозного «Сосьете Савонарола», в которое поспешили записаться многие представители подрастающего поколения. В 1832 году оба этих романтических молодых человека стали жертвами наполеоновской полиции; Карл-Альберт был обнаружен переодетым в Турине, и его постигла судьба герцога Энгиенского. Мадзини, которому годом ранее с трудом удалось бежать из Венецианских Альп, где он поднял национальный флаг против Австрии, предпринял попытку восстания против Наполеона на улицах Генуи, но встретил сопротивление итальянских солдат, которые нашли все, что хотели. при существующем режиме был схвачен и расстрелян вместе с двенадцатью своими последователями.

 Казнь савойского принца и генуэзского пророка напомнила Европе, что Наполеон в старости, как и в юности, оставался врагом как старого режима, так и демократической свободы. Кто из двоих больше выиграет от его смерти, предсказать было невозможно.

Вечером 4 июня 1836 года Наполеон председательствовал с еще большей, чем обычно, вялостью инвалида, на одном из своих государственных советов. Были представлены последние отчеты из Италии и обсуждалось более тесное соглашение с австрийской полицией. Император сидел молча и рассеянно, опустив голову на грудь. Внезапно в его сознание проникло слово «Италия». Он посмотрел вверх с огнем в глазах. "Италия!" он сказал; «Мы выступаем завтра. Альпийская армия заслужит добро республики». Затем, более рассеянно, он пробормотал: «Я должен оставить Жозефину. Ей все равно». В последнее время он часто говорил так о своей первой [жене] императрице, которая, как ему казалось, воображала, что она находится где-то во дворце, но не желала его видеть. Совет, продиктованный врачами, имел обычай прекращать заседание, как только он упоминал ее имя. Поэтому министры ушли. 

 Остальную часть истории лучше всего может рассказать г-н Вильбуа, врач императорского двора:

 «Пока заседал Совет, я гулял внизу по саду Тюильри. Это была жаркая и тихая июньская ночь. Город отдыхал, и деревья спали вместе с ним. Внезапно из открытого окна Зала Совета послышался невообразимый шум. Я поднимаю глаза и вижу императора, стоящего в одиночестве на балконе, а свет позади него обрамляет его, как картину. Жестами только что выпущенного на волю дикого животного он поет голосом. Самый глубокий раздор - это революционный гимн Франции, который он под страхом закона запретил использовать своим подданным. Но для него, я знаю, это не гимн революции, а песнопение "Я ухожу". Наверху и обнаруживаю за дверью трясущуюся группу министров и лакеев. Никто не смеет войти.
- Доктор, - сказал старый маршал, - он пел эту проклятую песню накануне нашего переезда в Россию. Однажды мы стояли в комнате внизу и дрожали, и один рассказал мне, что он пел эту песню в одиночестве в ночь перед тем, как впервые перебрался в Италию».

 «Протолкнувшись мимо храброго старика, я открыл дверь и вошел один. Звук теперь умолк, но песня проникла сквозь летнюю ночь, и на улице Риволи пьяный подхватил ее и начал греметь. ... Я оглянулся в поисках своего хозяина и сначала не увидел его. Вдруг я увидел, что Наполеон лежит мертвый у моих ног, и услышал ругательства пьяного, когда полиция схватила его под аркадой».

(Конец.)