Теория написания АИ-произведений

[Digi]

Жестокий вы человек. Да, нельзя отрицать левый уклон обыкновенного пашизма , но при этом коллега Шварц был отличным переводчиком. Увы, его переводы АИ-рассказов про древних грЭков и перЦов никому нафиг не были нужны, кроме узкой кучки эстетов. Загубили талант.

Коллеги, чего ж вы его в третьем лице да в прошедшем времени, как уже почившего. Он же жив и бодр! :)

[Magnum]

В третьем лице - потому что он в дискуссии не участвует. Вот пожелает присоединиться к нам, тогда и поговорим!

В прошедшем времени - только про Шварца-переводчика :)

[Сталкер]

Добротвор, который Шварц, когда был в Киеве, сказал, что никогда не возьмется за переводы больших произведений, но, как я вижу, у него сейчас долгая паза даже с короткой формой.

[Digi]

Сталкер, а вы сами-то как с переводами АИ? Хотя бы маленьких произведений - нам бы хватило.

[Нико Лаич]

Нико, точно убрали, заразы. А ведь долго ссылка висела...

<{POST_SNAPBACK}>

КАЗЛЫ!!!

Добротвор, который Шварц, когда был в Киеве, сказал, что никогда не возьмется за переводы больших произведений, но, как я вижу, у него сейчас долгая паза даже с короткой формой.

<{POST_SNAPBACK}>

Пора ему к написанию собственых проишествий вернуться... :(

[Pasha]

Я тут. Никуда не девался, просто времени мало. Пишу где-то так по рассказу в год, а вот переводы... в последние несколько лет новые АИ-рассказы Тертлдава мне не попадались, а нетертлдавские я переводил очень редко.

Эпоху Конкурсов вспоминаю с ностальгией, но ведь сейчас на Форуме (который разросся до чрезвычайности) -- вагон и маленькая тележка новых текстов, за всеми фиг уследишь. И это количество отнюдь не в ущерб качеству -- есть же Палтус, Московский Гость, да и Магнум никуда не делся, и вот Digi вернулся...

[Digi]

и вот Digi вернулся...

Льстит моему самолюбию. :blink:

[Сталкер]

Сталкер, а вы сами-то как с переводами АИ? Хотя бы маленьких произведений - нам бы хватило.

Не давайте мне распыляться. Я "Осталось чуть" перевожу. Вернее, пока взял паузу, но уже осталось меньше трети. Добью уже, а потом возьмусь за "Стратегическое отставание" Чарли Стросса - тем более, у меня есть идея для фанфика.

[Нико Лаич]

Льстит моему самолюбию.

Паша, извини, что не в тему... Слышал эту песню http://vefire.tomsk.ru/play/?4c82a33da4158 "Еду в Магадан"?

[Pasha]

Нет, до сих пор не слышал. Спасибо за ссылку, хорошая вещь. :D

[Нико Лаич]

Нет, до сих пор не слышал. Спасибо за ссылку, хорошая вещь.

<{POST_SNAPBACK}>

Извини, Паша... :D Много Вас теперь Паш (Пашей...) стало. B)

Если честно, это я у Диги спрашивал. Он же как никак с Магадана.

А песня действительно прикольная.

Кстати, автор сам с Ростова и музыкант по образованию.

[Pasha]

Если честно, это я у Диги спрашивал.

<{POST_SNAPBACK}>

Да ладно, мне всё равно песня понравилась. Теперь этот рефрен ("еду в Магадан...") у меня в голове долго крутиться будет.

[Нико Лаич]

Теперь этот рефрен ("еду в Магадан...") у меня в голове долго крутиться будет.

<{POST_SNAPBACK}>

Аналогично, Паша... ;)

[Digi]

Мне песня тоже понравилась. Олег, заходи на Хасынский Обоз Там мой двоюродный брат отжигает. И про Магадан, и про Колыму. И про Васю Обломова тож.

[Magnum]

Сегодня автор (Селин Д.) порадовал нас статьей "Мазохизм и социальный инфантилизм как альфа и омега "попаданства к товарищу Сталину" :rolleyes:

Изменено 14 Nov 2010 пользователем Telserg
добавлена ссылка. Telserg

[MilesV]

Сегодня автор порадовал нас статьей "Мазохизм и социальный инфантилизм как альфа и омега "попаданства к товарищу Сталину"

<{POST_SNAPBACK}>

Д.Селин ака Финист - "штатный диссидент" одного известного форума.

И борец с "кроваво.......режымом".

У нас, на ФАИ, должен понравиться некоторым, сугубо оскорблённым, участникам.

П.С. Что от "несогласного" кроме слюны ещё ожидать...

[Барон Норд]

Магнум, удивлен. От Вас серьезная заявка на обсуждение. В статье затрагиваются интересные и глубокие вопросы, но именно затрагиваются и упоминаются. Статья сырая. Это только наметки для серьезной работы. АИ с попаданцами это действительно инфантилизм, особенно в ее сегодняшнем ключе, ибо большинство авторов с увлечением вываливают свои детские комплексы с пиф-паф и "я в танке". Из серьезных попаданцев во времена ВОВ я могу вспомнить только собачьего парикмахера Буркатовского и ............ и Всё. Остальные резво рубят врагов направо и налево, не удосуживаясь копнуть психологию героя, даже затронуть интерейшие психологические и этические темы, видимо в виду собственного непонимания самого факта наличия таких тем.

С чем я не согласен, так это то, что Селин заявляет об уникальности современного положения. Не дождетесь! Получите индейскую национальную избу! Не уникально. Это было, и это пройдет (с) Сулейман дер Гроссе. В целом современная Европейская Цивилизация копирует крах Римской Цивилизации. Практически один к одному.

С классическими АИ ситуация куда лучше. Похоже, авторы изначально серьезно прорабатывают материал, делают выводы, рисуют возможные варианты прошлого и через эту призму - будущего. Дают нам закамуфлированные ненавязчивые рекомендации, как выбраться из этого ануса. Но ведь, АИ не пользуется популярностью. Попаданцы и типичный пиф-паф - наши круче всех! куда тиражнее.

[Нико Лаич]

Мне песня тоже понравилась. Олег, заходи на Хасынский Обоз Там мой двоюродный брат отжигает. И про Магадан, и про Колыму. И про Васю Обломова тож.

<{POST_SNAPBACK}>

Спасибо за ссылку. Много интересной инфы... особенно для БДВР. :rolleyes:

[Vasilisk]

Статья какая-то не статья. "Всё обломалось в доме Смешанских". Форум Махрова как Зеркало Заката Западной Цивилизации, это уже клинический бред... :P

Изменено 14 Nov 2010 пользователем Vasilisk

[Гость_Селин_Д]

Можно было ФАИ, СИ, да много чего ещё взять для примера, но там, на ВВВ, подобных "зеркальнозакатных" гораздо больше в расчёте на сайт\форум. Концентрат, так сказать.

Посмотрите сами, ЧТО очень часто на ФАИ обсуждается. Одним махом всех убивахом и вот появляется Галактическая империя.

Хотя тот же товарищ Сталин, если судить по его книгам, при выборе между информацией попаданца и законами общественного развития, предпочёл бы законы. Со всеми вытекающими для попаданца последствиями :o

[MilesV]

Вау, "штатный диссидент" форума ВВВ появился лично - со своей ассенизаторской тележкой...

И вентилятором.

Зарегистрировались бы, что ли, г-н Финист?

[Гость_Селин_Д]

Вау, "штатный диссидент" форума ВВВ появился лично - со своей ассенизаторской тележкой...

И вентилятором.

Зарегистрировались бы, что ли, г-н Финист?

Быстро сливаетесь, товарищЪ. По сути текста возразить, как я понимаю, вы не в состоянии?

Вот что появляется при регистрации

"Обнаружена ошибка. Если вам неизвестны причины ошибки, попробуйте обратиться к разделам помощи.

Причина:

В данный момент регистрация на форуме отключена."

[Green]

В принципе, в чем состоит достоинство хорошей литературы? Грубо говоря, умение красиво и занимательно рассказать какую-то историю. Вот этой красивости и занимательности лишено большинство современных АИ-поделок. По крайней мере, так я думаю в силу своей недалекости.

Могу добавить - книга должна быть интересна читателю с чистого листа. Не знающего сеттинга, персонажей, не имеющего симпатий и антипатий к странам, действующим лицам, временам и нравам. Дайте индусу из деревни почитать что-нибудь про сталина с ноутбуком или царя с танками - он повесится.

А отечественная аи только тем и живет. Фанфики и пропаганда.

[Green]

Быстро сливаетесь, товарищЪ. По сути текста возразить, как я понимаю, вы не в состоянии?

Вот что появляется при регистрации

"Обнаружена ошибка. Если вам неизвестны причины ошибки, попробуйте обратиться к разделам помощи.

Причина:

В данный момент регистрация на форуме отключена."

Продолжите в том же духе, айпи будет заблокирован.

Регистрация производится модераторами, о чем на форуме упоминалось не один десяток раз, в том числе в профильных темах, на Главном форуме, в Правилах. Если вы пишете как гость, значит не хотите регистрироваться.

[Bastion]

Могу добавить - книга должна быть интересна читателю с чистого листа.

Читателю с чистого листа навязывается авторская точка зрения: "Чинганчгук" - хороший, сиу -плохие", "Правильно мы на них А-бомбу сбросили", "белые варвары", "Бремя белого человека"

"Сталин с ноутбуком, царь с танками" - сразу станут для индуса хорошими - ведь не просто так автор им помогает, значит их гнобили плохие - от то как раз с чистого листа.

А если посмотреть отзывы на ЛЮБУЮ отечественную АИ - сплошь поливание оппонентов дерьмо и оценки из идеологических соображений, - не взирая на литературные достоинства-недостатки текстов.

И ваш пост, кстати, тоже чисто идеологическая оценка! :o