magnum Марш через Грузию (обсуждение)

[krolik]

Желтоглазые макаки

/задумчиво/ где картинко...

[Крысолов]

Заклепочник детектед.

Мне другое интересно. Нигде же в тексте не сказано что ни один осколок не попал пилоту в грудь. Я вот по своему неразумию подумал что оторванная нога - далеко не единственное ранение пилота. Заклепочники что, думают иначе из разряда "зашел человек в шляпе" - значит из всей одежды у него шляпа была? А что то там про болевой шок - так в него впадают далеко не в 100% случаев.

[Сталкер]

Мне другое интересно. Нигде же в тексте не сказано что ни один осколок не попал пилоту в грудь. Я вот по своему неразумию подумал что оторванная нога - далеко не единственное ранение пилота. Заклепочники что, думают иначе из разряда "зашел человек в шляпе" - значит из всей одежды у него шляпа была? А что то там про болевой шок - так в него впадают далеко не в 100% случаев.

Синдром Моськи: ну надо же в своем всезнайстве радостно потыкать пальцем! :grin:

Изменено 11 Jul 2011 пользователем Сталкер

[wizard]

а можно поинтересоваться

непонятно вот:

марш через грузию и где она тут или через Джорджию?

[MilesV]

марш через грузию и где она тут или через Джорджию?

<{POST_SNAPBACK}>

А вы погуглите коллега краткий пересказ романа на вражеском - хотя бы в Википедии :drinks:

[wizard]

Ведь перевод - не единственный путь. Есть и другие. Плагиат, например. А есть и третий - путь между светом и тенью! Ведь можно пройти по лезвию бритвы, как это сделали А.Толстой, автор великого романа "Приключения Пиноккио Буратино" или А.Волков, автор не менее великого романа "Волшебник из страны Оз Изумрудного Города"! Не перевод и не плагиат, но пересказ! Да будет так.

поэтому и спрашиваю

[maxab]

http://youtu.be/wDBoLh3u_rM

[Fenix]

А почему Себальдийские?

[Сибиряк Комнатный]

А почему Себальдийские?

Видимо ,"виновник" датчанин Себальд Веердт (Sebald de Weerdt)?

[Тень Дуба]

>Нигде же в тексте не сказано что ни один осколок не попал пилоту в грудь.

Хуже того - нигде не сказано, что он закашлялся (обратите внимание - не закашлял) СВОЕЙ кровью.

=====================

Заклёпаны клокочущие пасти

В остывших недрах мрак и тишина...©

[Magnum]

/задумчиво/ где картинко...

Это была самая банальная опечатка. Следует читать "желтомазые". Или "узкоглазые".

С другой стороны, и так неплохо получилось. :rolleyes:

[Magnum]

Я вот по своему неразумию подумал что оторванная нога - далеко не единственное ранение пилота.

Это надо быть моим постоянным читателем - скоро на одной радиоволне думать будем! :rolleyes:

[Magnum]

А почему Себальдийские?

Видимо ,"виновник" датчанин Себальд Веердт (Sebald de Weerdt)?

Он самый, только он голландец (а того переводчика ждет кипящее масло!)

[Сибиряк Комнатный]

Он самый, только он голландец

Ну да. В свете , так сказать происходящих событий , он просто обязан быть голландцем.

[Сибиряк Комнатный]

У "тигры" кончился бензин

Солдаты Рейха спят устало

Ни шпрот , ни хлеба , ни маслин

За сутки им не перепало

Могучий юголландский флот

У Порта-Стэнли встал на якорь

Где Магнум?! Почему не йдет

Литцелины известный пахарь?

Хребты растаяли вдали

Непокоренного Кавказа

А может он капитули...?

Как жаль... Предупредил бы сразу

[Magnum]

Отвечу в прозе, так и быть - уже сегодня будет прода!

[Magnum]

перенесено

[Сибиряк Комнатный]

- "Проклятые англичане потратили целые века, чтобы стереть это имя с карты мира."

Везде и всем гадить умудряются! Традиция у них такая , что ли? :)

[asdetr]

Везде и всем гадить умудряются! Традиция у них такая , что ли?

"Это просто наша работа, сэр!" (с) :)

[Барон Норд]

- "Проклятые англичане потратили целые века, чтобы стереть это имя с карты мира."

Везде и всем гадить умудряются! Традиция у них такая , что ли?

Политика и свои интересы. Ничего личного, сэр.

[Сибиряк Комнатный]

"Это просто наша работа, сэр!" (с) :D

Политика и свои интересы. Ничего личного, сэр.

Несущие Бремя? Бремя Белого Человека?

Остается надеяться и уповать , что Магнум найдет способ разрешить их от бремени. :grin:

[Magnum]

Магнум найдет способ разрешить их от бремени.

Магнум - Санитар Леса и Акушер Альтистории

Через ...надцать минут выложу еще одну главу, про

Летающих Арийских Девушек (тм)

скрыть

");document.close();

[Magnum]

перенесено

[krolik]

Все ще цiкаво... ;)

Изменено 16 Jul 2011 пользователем krolik

[Magnum]

между прочим, это он: