Юрий Валин. Товарищ "Маузер"

[SiMor]

Постер взяли, к "Обители зла"... или кадр из фильма...

Дык это... Лара Крофт, расхитительница социалистической собственности.

Изменено 19 Dec 2011 пользователем SiMor

[префект]

А отдача? Не таких мальйков девочек комсомолок не для этого делають

А вот отдача АФАИК должна быть умеренной. Чисто на глазок (ну лень считать), пуля хоть и скоростная, но довольно лёгкая, значит импульс будет не высок. Само оружие тяжелое, значит энергия отдачи также будет не высока. Это не S&W 29. ИМХО проблема Маузера - баланс и массогабариты, а не отдача. Чтобы из него стабильно стрелять нужны сильные руки. Впрочем персонаж по книге человек физический очень развитый.

Изменено 19 Dec 2011 пользователем префект

[префект]

Дык это... Лара Крофт, расхитительница социалистической собственности.

В общем я автору вопрос про прототип ГГ задал на самиздате только что. Подождём ответ. Хотя вряд ли автор в курсе изгибов фантазии художника.

P.S. Коллеги, а нет ли у нас премии на ФАИ за самую креативную обложку Альтисторической книги? Не то чтобы именно это издание её заслужило, но есть у меня на примете кандидатуры.

[префект]

Автор ответил:

Нет, постера не было. Девушка-москвичка была. Симпатичная. Согласен, уж очень модная, мышечной массы маловато. В 19-м ей бы трудновато пришлось. Но ММГ С-96 она удерживала мужественно, полагаю, в критической ситуации и пальнуть бы могла.))

Вообще, с обложкой вышла странная история. На художника прошу не грешить, замысел был иной. Не срослось.(( Существует 'настоящая' обложка, на мой взгляд, более отвечающая содержанию книги.

[SiMor]

Автор ответил:

Нет, постера не было. Девушка-москвичка была. Симпатичная. Согласен, уж очень модная, мышечной массы маловато. В 19-м ей бы трудновато пришлось.

Прежде всего, в 1919 девушку такой внешности примут за дворянку с вытекающими последствиями.

Тогда другой стандарт был...

[RSquared]

Прежде всего, в 1919 девушку такой внешности примут за дворянку с вытекающими последствиями.

Она по документам мещанка, а это сословие очень разнородное.

[марик]

есть у меня на примете кандидатуры.

На любителей

http://vorchunn.livejournal.com/

[Пулеметчик]

Нет, коллега марик, автор Гоголя не переплюнул. Нигде. Кстати, есть ли еврейское женское имя "Вита" или "Вета"? А то я в этом сильно сомневаюсь.

[марик]

Нигде. Кстати, есть ли еврейское женское имя "Вита" или "Вета"? А то я в этом сильно сомневаюсь.

Это хороший вопрос Потому что книгу я не читал, а Вита и Вета может быть уменьшительным. Я знаю двух Вит и слышал про одну Вету. Но это современные. А что там было в 1919 понятия не имею.

[префект]

А то я в этом сильно сомневаюсь.

Коллега конкретно это еврейское женское имя упомянуто даже в википедии, в статье "еврейские имена". Значит то же что и "Хая". Правда оно сефардское, но с другой стороны сефарды проживали в Турции, которая от места действия не так уж далеко, а пример одного знаменитого сына турецкоподданного говорит что народ туда-сюда в те годы ездил и разнообразно между собой общался.

Изменено 20 Dec 2011 пользователем префект

[Пулеметчик]

В том и дело, что я уже и по ономастическим словарям лазила - нету там такого имени, да еще и на тот период. . ( У смуглой маленькой иудейки странное имя — Вита. Командирша буркнула, что это уменьшительное от Виталии — Виталины. По латыни — Жизненная. Странное имя для еврейки.)

Однако, ляпус у автора.

[префект]

В тОднако, ляпус у автора..

Это не баг, это фича. На самом деле могут быть два объяснения

1) В словарях наверное имена ашкенази указаны, а это имя сефардское (собственно оно и есть Виталина, принятое как буквальный перевод "Хая", я проверил на буржуйском сефардском генеалогическом сайте, у них даже довольно много вариантов этого имени использовалось). Однако у нас жили ашкенази, а не сефарды, но сефарды жили в соседней Турции. Ничего невозможного в заносе какого-нибудь сефарда в Одессу-маму и далее на север нет. Тем более девочка смугленькая. Но в книге правильно отмечено персонажем что имя странное для еврейки. Так что явно не ляп, поскольку странность имени автор ведь отметил.

2) Но тут вот ещё какой кунштюк может быть, оказывается в РИ действовали следующие правила:

- Каждый еврей должен навсегда сохранять известную наследственную, или же на основании законов принятую фамилию, или прозвание, без перемены, с присовокуплением к оному имени, данного по вере или при рождении.

- Евреи именуются теми только именами, под коими они записаны в метрические книги. За исключением предусмотренного статьею 915 случая погрешности писца, никакого исправления сих книг не допускается.

Т.е евреям в течении жизни прямо запрещалось менять имя чтобы они не могли выдать себя за неевреев, вполне можно допустить что родители этой Хаи, когда-то дали ей имя Вита чтобы в будущем облегчить ребёнку жизнь. Или сделали это незадолго до событий романа, насколько я понял в 17-м когда данное правило отменили многие евреи тут же поменяли прежние имена на привычные славянскому уху: Борисы, Миши, Сёмы и т.д.

Изменено 20 Dec 2011 пользователем префект

[Пулеметчик]

Или ее дейстиительно зовут Вита, как вариант Хаи, но сама Катерина вместе с контрой этого не знают. Тут скорее третье.

[Max_Max]

Извините, коллеги, но скажу по простому, по-русски: фигня! Не надо изобретать сущностей. Не было в Российской империи такого еврейского женского имени. То есть, где-нить в Питере или Вильно среди обрусевших или онемеченных интелей в семье могла завестись Вита (что и произошло много позже в 60-е годы в СССР). А на неньке Украине - Хая или Хана. И даже после революции, те, кто не поменял имя в подполье, при крещении или, работая на интеллигентных работах (адвокат, врач, артист) так и остались Хаимами, как Сутин, Лазарями, как Каганович.

Сын турецкоподданного - это значит, что папа Остапа купил в Одессе турецкое подданство, выводившее его из-под запретов, или - еще один вариант - убыл на постоянное место жительства в Палестину.

Сефарды немногочисленные в Росси могли быть только в Молдавии, но и они там все обашкеназились.

Где-то так. Но я книжку не читал, поэтому обсуждать могу только картинку :)

[префект]

Не было в Российской империи такого еврейского женского имени.

Что хроноаборигены и отмечают, удивляясь такому странному имени у еврейки. Ведь это не было, это всего лишь не было статистически, к отдельно взятой личности оно не применимо. Мог отдельно взятый украинский еврей читать всякие умные книжки и желать странного?

Сын турецкоподданного - это значит, что папа Остапа купил в Одессе турецкое подданство, выводившее его из-под запретов, или - еще один вариант - убыл на постоянное место жительства в Палестину.

Я знаком с этой трактовкой. Тем не менее этим примером я хотел сказать, что при относительной географической близости наших стран и отстутствию в те годы железного занавеса ничего невозможного в том что на Украину заехал какой-нибудь блудный сефард и там прижился или наоборот какой-нибудь непоседливый ашкенази не привёз себе из Турции симпатичную сефардочку нет. Ну или из Бессарабии заехал, раз уж на то пошло.

P.S. Подумав. Впрочем правда ваша коллега, зачем странная "Вита" , а не нормальная "Хая" решительно непонятно. АФАИК может быть и ляп, всплывший слишком поздно чтобы менять имя персонажа.

Изменено 20 Dec 2011 пользователем префект

[Max_Max]

Да, на здоровье. Всякое бывало, бывает. В литературе вообще все возможно, тем более в вопросе, который на просторах России и Украины нынче интересуют буквально считанных людей Просто зашел разговор, я и кинул пять копеек К слову, интересный феномен, но турецким сефардам совершенно не хотелось ехать в Россию. То есть, среди турков в Одессе и Крыму наверняка были и евреи, но это именно торговцы, а не семьи. В Турцию съезжали как раз ашкеназы: там не было ограничений, хотя и были свои проблемы, которые, однако, не касались жителей Стамбула или Измира. С другой стороны, брак между ашкеназом и сефардкой (или наоборот) был возможен только теоретически. Хаиму из Балты было проще жениться на Марии Ивановой, чем на Симхе Бузагло. Там свои непростые отношения. Другой свадебный обряд, другие свадебные традиции.

[Kifa]

Авторы обложек не менее креативны. Впрочем обложку к опусу Махрова (с кунг-фу и Николаем Вторым) переплюнуть в обозримом будущем вряд ли выйдет.

P.S. Я вот подумал коллега, может вас, авторов аннотаций, не скармливать ИЛМ, а отловить, воспитать и внедрить к вероятному противнику.

Да это Шредингер!

Книгу пока не читал, но прочту обязательно. Первая мне очень понравилась. =)

[Крысолов]

Да это Шредингер!

Свят-свят! Это еще кто за нафиг?

[Kifa]

Оооо!!! Коллега так и не посмотрел "Хеллсинг"?

Вы не знаете толк в извращениях. =)

Если я тут дал ссылку на ролик меня профилактически забанят, так что прошу в раздел Аниме: http://fai.org.ru/forum/index.php/topic/4408-hellsing-ova-ultimate-broken-english/.

[префект]

Обложка второго тома.

[Пулеметчик]

Go?, bolszewika, go?!

(перевод с польского - Бей большевика!)

Также желаю мадемуазель Катрин успешного знакомства с палочкой Коха.

Изменено 6 Feb 2012 пользователем Пулеметчик

[Владимирович]

Go?, bolszewika, go?!

http://www.youtube.c...bed/WlRjtZWAjB0

Lance do boju, szable w d?o? - bolszewika go?, go?, go?!

http://youtu.be/TNdy0ea6gc4

Изменено 6 Feb 2012 пользователем Владимирович

[Владислав]

Go?, bolszewika, go?! (перевод с польского - Бей большевика!) Также желаю мадемуазель Катрин успешного знакомства с палочкой Коха.

А автору аблошки - с КСN

[sergey289121]

А автору аблошки - с КСN

А это что?

[Владислав]

А это что?

Я знал, что образование в этой стране так запущено, но не на столько, чтобы цианистый калий не узнать. (Для такого придумали педивикию)