Обитаемый газовый гигант

[Mexanik]

при чудовищных давлениях на глубине куда не доходит солнечный свет

Безусловно. Но что мешает поместить в атмосферу энное количество эдаких шаров, чтобы они там плавали, а на них возвести конструкции высотой до нужного участка, кажется, стратосферы или верха тропосферы, где уже и будут жить люди?Можно вообще вспомнить всяческие сферы Дайсона и реализовать их в виде некоего кольца на нужном уровне, поддерживаемого монументальными колоннами, опирающимися на твёрдое ядро газовой планеты - что-то в духе колеса со спицами. Возможно, и не кольца, а некоей сферической решётки, не мешающей естественной циркуляции воздуха. За десятки тысяч лет цивилизации это вообще может стать устаревшей технологией вроде осадной катапульты. Всё это можно дополнительно облегчить шарами с газом.