"Три толстяка"

[Наполускр]

А перевод?

[master1976]

Атмосфера сказочной страны Трёх Толстяков напоминает дореволюционную Одессу.

Город в сказке Ю.Олеши имеет черты различных городов XVII-XIX века. Например - Парижа: в городе Ю.Олеши есть Площадь Звезды, реально существовавшая в Париже. Кроме этого, важнейшим для сказки топосом становится загородный Дворец Трех Толстяков, окруженный живописным парком, место расположения которого - за городом - и наличие парка знаково для культуры «галантного века» и заставляет вспомнить, например, Версаль. Кроме того, в «Трех толстяках» очевиден и итальянский колорит (от имен героев до пышной и весьма «итальянской» природы и архитектуры).

Среди основных героев сказки и массовки много типажей, заимствованных именно из вышеозначенной исторической эпохи. Пример тому - «чердачная» молодежь: поэты, художники, актрисы, - наряду с другими персонажами массовки выглядывающая из окон во время событий, происходящих на площади Звезды, и сопереживающая канатоходцу. Однако большинство персонажей «галантной» эпохи, в пику «средневековым» героям, преобладающим среди «чудаков», сосредотачивается в лагере Трех Толстяков. Это изысканные дамы и кавалеры придворного общества, гвардейцы, охраняющие власть Толстяков, воспитатели наследника Тутти в пышных париках. Безусловно, таким персонажем является и учитель танцев Раздварис, похожий «не то на скрипку, не то на кузнечика», «деликатный слух» которого «привык к печальному голосу флейты». Примечателен в этом плане и тот факт, что в драматическом варианте сказки один из Толстяков является кардиналом.

В вышеозначенном контексте сюжет «Трех толстяков» прочитывается как аллюзия на исторической сюжет Французской революции (Ю.Олеша, как вспоминают современники, любил и прекрасно знал историю этой эпохи). И, думается, совсем недаром в начальной сцене народного бунта доктор Гаспар применяет обращение «гражданка» к даме с кошкой на руке...

И наконец, последняя и главная для понимания создаваемой Ю.Олешей аллегории историческая составляющая «Трех толстяков» - хронотоп русской революционной действительности.

Тот же самый сказочный город имеет архитектурные черты «колыбели русской революции» города Петербурга: «Доктор возвращался домой. Он ехал по широчайшим асфальтовым улицам, которые были освещены ярче, чем залы, и цепь фонарей бежала над ним высоко в небе. Фонари походили на шары, наполненные ослепительным кипящим молоком. Вокруг фонарей сыпалась, пела и гибла мошкара. Он ехал по набережным, вдоль каменных оград. Там бронзовые львы держали в лапах щиты и высовывали длинные языки. Внизу медленно и густо шла вода, черная и блестящая, как смола. Город опрокидывался в воду, тонул, уплывал и не мог уплыть, только растворялся нежными золотистыми пятнами. Он ехал мостами, изогнутыми в виде арок. Снизу или с другого берега они казались кошками, выгибающими перед прыжком железные спины. Здесь, у въезда, на каждом мосту располагалась охрана».

Интересна и такая деталь города, как огромный стеклянный купол, покрывающий собой всю площадь Звезды. По свидетельству И.Бунина, в революционной Одессе, где собственно и жил в то время Ю.Олеша, было распространено представление, что в скором будущем весь Петербург «подъ стекляннымъ потолкомъ будетъ». В этом контексте стеклянный купол указывает на запрограммированное подобие сказочного города Ю.Олеши Петербургу.

http://superinf.ru/view_helpstud.php?id=4401

 

[master1976]

 

Неожиданный комментарий увидел я...

Самые главные положительные герои этой пьесы, не оправдано оболганные три толстяка Раз они втроем государством правили, значит никому из них, власть голову не вскружила, и не заставила от конкурентов избавляться... Соответственно, они бескорыстными были, а значит и мудрыми правителями.

[John D. Long]

Ну по сути так оно и есть.

 

Бунтовал против толстяков чёрт знает кто - какие-то уличные артисты, какой-то не то алхимик, не то фокусник, безработный оружейник... всю ситуацию нам показывают исключительно глазами этих маргиналов. Народа как такового в книге по сути и нет. Поэтому настоящее положение дел в стране мы оценить не можем - только то, как оно виделось кучке радикалов. Значит, вполне вероятно, что на самом деле всё было не так уж плохо.

[Vasilisk]

Мне всегда казалось, что три толстяка — родные братья. Чужие люди, пусть даже одинаковой комплекции и схожих взглядов, давно рассорились бы и в результате остался правителем кто-то один. Вспомнить хотя бы триумвираты в древнем Риме.

Изменено 21 Feb 2020 пользователем Vasilisk

[Серая Зона]

Мне всегда казалось, что три толстяка — родные братья.

Вот как раз родные братья в таких случаях друг другу глотки режут ещё быстрее, чем посторонние люди.
Там в другом дело, в тексте же прямо сказано, что это олигархи-монополисты:

Я, Первый Толстяк, владею всем хлебом, который родит наша земля. Второму Толстяку принадлежит весь уголь, а Третий скупил всё железо.

Их политическая власть проистекает из экономической, а не наоборот. Перетягивать канат сложно, потому что каждый господствует в своей экономической сфере. По той же причине прямыми конкурентами друг для друга они не являются.

[чукча]

По той же причине прямыми конкурентами друг для друга они не являются.

Ну, это немного сильное утверждение

[Серая Зона]

Ну, это немного сильное утверждение

Я имею в виду - в экономической сфере.

[Абрамий]

Кстати ,   доктор   Гаспар  Арнери  -это  аллюзия   на    известного   политического  и государственного   деятеля  времён революции  и империи    доктора  Гаспара  Монжа  .

Знаменитого  геометра  .

Монж смог так  правильно поставить организовать всё  дело порохового производства и так  обеспечить его всем  нужным  сырьём  ,что  производство  пороха   выросло за один год  в более чем  12 раз , а потом в 17 раз и более !

Монж  смог удешевить  и убыстрить производство орудий  в   много раз   , да так ,что если при   Людовиках  15-16   в год и  даже по условиям военного времени  изготовлялось не более  900 орудий всех видов ,то Монж  так правильно  поставил их производство  и притом  не в ущерб их  качеству , что только за один год  и только одних чугунных орудий всех типов и калибров  было изготовлено совершенно баснословное по тем временам число  , сперва 13 тысяч в год , а потом и все 30 тысяч !

Монж занимался и производством пехотных ружей , и тоже с колоссальным успехом .

Монж  разработал и технологию производства  железа и стали для ружей , полностью реорганизовал  производство ружей на совершено новых началах   , да так правильно и эффективно и   дешево и тоже не в ущерб качеству   ,что  быстро довёл их выпуск  до 1000 штук ежедневно только в одном Париже !

И только одна организованная Монжем  оружейная фабрика давала в год по 140 тысяч пехотных ружей ,что было невероятным делом по тому времени .

Занимался он производством и холодного оружия и штыков и  тоже с огромным успехом .

Надо же учесть и то ,что самому Монжу квалифицированных рабочих для массового поточного  производства артиллерийских  орудий ,огнестрельного и холодного оружия , боеприпасов пороха   было брать  совершенно неоткуда и приходилось  использовать  кого попало и без всякой квалификации .,что естественно  требовало совершено  специфических методов организации производства  ..

А ведь   Старый Режим   не оставил  революционным властям  и Наполеону  ровно никакой солидной промышленной  базы  для производства   оружия , боеприпасов и пороха .

Всё оружейное и  артиллерийское производство и  производство пороха  и боеприпасов на момент революции    было в  совершенно жутко запущенном состоянии   и даже наверное   гораздо хуже чем при Людовике 14 в ходе Войны за Испанское Наследство .

В трактате Гаспара Монжа    " Искусство Лить Пушки "  , бывшем  главным  руководством  по производству артиллерийских орудий до 60-х годов 19 века  ,  весь процесс производства артиллерийских орудий изложен  до самых последних мелочей ..

[master1976]

три толстяка — родные братья.

Есть распространенное мнение...Три Толстяка могут олицетворять церковь (хлеб), капитализм (уголь) и армию (железо)...

Кстати.

Некоторые иллюстраторы картину предлагают просто идеалистическую...

Изменено 25 Feb 2020 пользователем master1976

[witgeft]

Кроме того, в «Трех толстяках» очевиден и итальянский колорит (от имен героев до пышной и весьма «итальянской» природы и архитектуры).

Плохо, что в РФ в 1990х годах не сделали фильм:   3 толстяка: продолжение.   Итальянский колорит  позволил бы показать освобождение итальянцев от одной из  союзных республиканской  Франции, республик Италии,  войсками Суворова в 1799м году.

[master1976]

Подходящий облик наследника Тутти,думаю...

 

[Вандал]

доктора  Гаспара  Монжа  . Знаменитого  геометра  .

Создатель начертательной геометрии. "Эпюры Монжа" до сих пор помню.

[ALL]

Некоторые иллюстраторы картину предлагают просто идеалистическую...

Это современное у-сю-сю 0+.  Верхушка в розовом цвете, чтобы народ параллелей не проводил.

армию (железо)

Нет уж "всё возьму" - сказал булат.  Вот если бы толстяки были бы генералами, контролирующие равноценные отряды и отрасли промышленности (для снабжения отрядов и подкупа сторонников).

Поэтому настоящее положение дел в стране мы оценить не можем - только то, как оно виделось кучке радикалов.

В XVIII - XIX все страны имели достаточно потенциала для внутренних бунтов и беспорядков.  И в экономическом плане и в психологическом.

[ясмин джакмич]

Некоторые иллюстраторы картину предлагают просто идеалистическую...

 

Иллюстраторы вообще опасные люди, курят, ширяются, нюхают, хатурятhttps://libmir.com/i/5/362105/i_009.jpg

Вот такая фигня в иллюстрациях Жана Рэйя
И это я самые приличные отобрал.

А Вы коллеги, иллюстрациям к сказкам удивляетесь

[ясмин джакмич]

Плохо, что в РФ в 1990х годах не сделали фильм: 3 толстяка: продолжение. Итальянский колорит позволил бы показать освобождение итальянцев от одной из союзных республиканской Франции, республик Италии, войсками Суворова в 1799м году.

И Чтобы играли Маски-Шоу

[Звёзды Светят]

А  мог дли получиться такой альтмир....

 

В результате нераспада (или альтраспада)  государства Карла Шарлеманя?!...