Мазовецкий край Российской империи

[Q-silver]

Вот и смотрите, кто более ополячен.

Язык – ензык - мова

Отец – ойцец – батько

Родители – родичи - батькы

Муж – маж – чоловик

Дочурка – цурка - донечка

Звезда – гвязда – зирка

Толмач – тлумач – перекладач

Когда – кьеды – колы

Тяжелый – цежкый – важкый

Внутренности – внэтржношчи – нутрощи

Устрашать – застрашач - злякать

Круг – кронг – коло

Перо – пьоро – пирьячко

Слышать – слышач – чуты

Видеть – виджеч – бачиты

Пихать – пхач - штовхати

Если – если - якщо

Шарик-Шарый-Сирко

[Neznaika1975]

Q-silver,

Где здесь белорусский (блин, ьеперь уже не знаю белорусский или беларусский - как правл но)?, а где украинский?

[Labinnac]

Neznaika1975,

Первый в списке - русский ,второй - польский, третий - украинский.

Шарик-Шарый-Сирко

Вот это, имхо, не совсем к месту. Шарик/Шарый - от слова шар (сфера), Сирко - от цвета серый.

Изменено 13 Nov 2014 пользователем Labinnac

[Neznaika1975]

LokaLoki,

Извините, но мне кажтся мы спорим про абсолютно неважнывещи

Устранюсь от дискусии

Ну, и стандартный прогноз, раз коснулось РФ/Украина - тему через пару страниц закроют :-))

[Q-silver]

Это нормальное развитие языка, закрепление сложившейся нормы.

при этом необязательно что все носители языка сложившуюся норму примут. из эмигрантов первой волны очень многие всю оставшуюся жизнь с ятями и ерами писали.

[Каминский]

Просто пару примеров.

Русское "утро" (т.е. начало дня ), украинский "ранок", белорусское "раніца" и польское "рано". Значение одинаковое.

Польское "ютро" (т.е. завтра). Корень общий с "утром", значение различное.

В то же время, в русском языке слово "рано" существует. "Они встали рано" будет одинаково на всех 3-х языках.

[Q-silver]

Ну, и стандартный прогноз, раз коснулось РФ/Украина - тему через пару страниц закроют :-))

она к этому шла с самого стартового топика. кто там предрек ей 5 страниц?

[Каминский]

тему через пару страниц закроют :-))

Это дурацкая тема, туда ей и дорога.

[Labinnac]

Каминский,

Для справедливости замечу, что в русском столбце большинство слов - славянские, но созданные от иных корней.

Красный - от красивый/красный (Красно солнышко),

Работа - это и украинская робота и чешская робота (т.е. рабский труд), оттуда и робот.

Кузнечик - от кузнеца, тот - от кузня, которое общее вроде.

Пример - от примерять к чему-то, также как и прыклад - прикласть к чему-то.

Но посыл ясен - различие серьезное.

Для точного сравнения лексики надо бы привести еще балканские языки - ведь русский очень много вобрал из церковнославянского (т.е. староболгарского).

Вот хороший годный список.

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2

[mactuca]

Эта картинка уже несколько лет бродит, года три назад на другой площадке писали что там не польский и автор выдал желаемое за действительное.

[Q-silver]

Шарик/Шарый - от слова шар (сфера), Сирко - от цвета серый.

нет. Шарый - по польски "серый", а Шарик от польского Шарый (таким образом Варшавский генштаб пытался оторвать великоросов от Киева)

[Labinnac]

Q-silver,

Не знал. Спасибо за ликбез :grin:

[mactuca]

В одном из проработанных миров обсуждалось сохранившийся Мазовецкое княжество, только не помню в каком

[mactuca]

В каком веке?

Да я сам спрашиваю, тем про православную Литву, так много что в мозгу перепутались, со 100 % не скажу без подсказки.

Интересно было бы его в балто-аварском варианте сохранить

Они то тут причем ? Мазовецкое княжество и так в реале просуществовало до XVI века.

Изменено 13 Nov 2014 пользователем mactuca

[Telserg]

скрыл последние сообщения

[Neznaika1975]

mactuca,

Я имел ввиду - независимое от Польши

Я не очень хорошо знаю начало 10-го века в в Польше. Всегда удивляло - как Мешко смог этотвсе консолидировать и какие там возможны альтернативы

[mactuca]

Я имел ввиду - независимое от Польши

Не знаю как там X век, но независимые не бывает что бы полностью, лишь условно независимое как в реале, потому как будет находится в сфере влияния более сильного соседа, феодализьму мать его. Если уже более сильное то это считай та же Польша только называется Мазовия.

Всегда удивляло - как Мешко смог этотвсе консолидировать и какие там возможны альтернативы

Для этих целей есть книги и не одна

[Neznaika1975]

mactuca,

Можете порекомендовать литературу?

Все что я встрчал описывало эпоху после мешко, а не его эпоху или до него

Изменено 13 Nov 2014 пользователем Neznaika1975

[zxcpoi]

может быть Конрад пригласил крестоносцев против пруссов, а они потихоньку и само его княжество прибрали.

[Ottokar]

а они потихоньку и само его княжество прибрали.

АИ?

[zxcpoi]

а они потихоньку и само его княжество прибрали.

АИ?

да

какие там возможны альтернативы

[Ottokar]

да

В таком случае никаких мазовшан не будет, будут немцы.

[Каминский]

В таком случае никаких мазовшан не будет, будут немцы.

Ну это вряд ли, скорей всего получится как в Ливонском ордене.

Но вообще АИ в которой крестоносцы хавают такой кусок Польши- из разряда таких, что может и Российскую Империю отменить.

Но это вряд ли- силенок у тевтонцев не хватит целиком Мазовецкое княжество завоевать. У них и с пруссами не все гладко было.

[Ottokar]

Но это вряд ли- силенок у тевтонцев не хватит целиком Мазовецкое княжество завоевать. У них и с пруссами не все гладко было.

+++

Одни только жемайты, "кинутые" остальными литовцами, смогли нанести немцам такие потери, что пришлось расформировать целый орден. Про мазовшан я уж и предполагать боюсь...

[Каминский]

Одни только жемайты, "кинутые" остальными литовцами, смогли нанести немцам такие потери, что пришлось расформировать целый орден.

ну, это, положим, были не тевтонцы.

Изменено 13 Nov 2014 пользователем Каминский