Без Максима Горького

72 сообщения в этой теме

Опубликовано:

Приобрела моя дражайшая половина, филолог, доцент и кандидат книгу Дмитрия Быкова "Был ли Горький".

Ваш покорный слуга полистал. втянулся, начал читать. И сразу наметилась развилка. была у нас некогда тема, что Алексей Пешков смог свести счеты с жизнью. Предлагаю несколько иное.

Быков цитирует павла Басинского, о том, что Алеша Пешков невольно стал причиной разорения каширинского рода. В три года маленький Алеша заболел холерой, сам оправился, но заразил отца - управляющего параходством в Астрахани Максима Савватеевича Пешкова. В день смерти отца раньше срока родился брат Алеши Максим, вскоре умерший. Мать Варвара Васильевна уехала к отцу - деду Каширину - в Нижний (в дороге Максим Максимович Пешков и умер, похоронен в Саратове). В семье Кашириных случилась ссора, братья Варвары Михаил и Яков не хотели уступать свою долю наследства, дед отделил "свой бизнес" от сыновей и в итоге разорился.

Еще следует отметить, что Горький весьма тяготился тем, что стал невольной причиной смерти отца. etc.

А что если трехлетний Алеша холерой не заболел. И Максим Савватеевич сделал вполне приличную карьеру в пароходстве - вплоть до того, что выбился в "баре из судовладельцев". А Василий Каширин смог реализовать свою мечту - выбился в гильдию (в бытноть на экскурсии в домике Каширина в Нижнем (тогда еще Горьком) слышал, что стаь купцом была голубая мечта деда Каширина). Очевидно, что Леши будет другое, вполне безоблачное детство, окрцжать будут его другие люди и оокнчит он совершенно другие университеты - сможет поступить в Казанский, что не удалось ему в реале. И что тгда? Потеряет ли русская литература один из своих столпов, а революция своего Буревестника?

Добавлю, что будущее великого писателя подростку Алексею напророчил отец Якова Свердлова, а любовь к книгам мальчик получил, будучи "в людях", служкой на пароходе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Максим Горький никогда не был "буревестником", это его потом сделали так же как и Маяковского "назначили" (и мы знаем кто) "лучшим поэтом эпохи".

Так что БЕЗ Алексея Максимыча ничего не изменится, просто в особняке Рябушинского будет жить-поживать и добра наживать другой "буревестник" :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Ддело в том, что А.М. Пешков был человек с высоким интеллектом, выдающейся памятью и достиг много исключительно за счет самообразования. А дайте ему гимназию, потом университет и что на выходе?

Так что БЕЗ Алексея Максимыча ничего не изменится

<{POST_SNAPBACK}>

Могу поспорить, он все же спонсором революции был.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Во-первый, спонсоров там хватало. Тот же Савва Морозов и прочие "фабриканты". Они просто плохо себе представляли мораль большевиков, точнее не могли себе ее вообразить. Тем более, что тов. Ленин нечаевщину осуждал, но действовал вполне в его духе. Это вообще такой большевистский стиль: говорить одно, а делать совсем иное. Ну, это к слову.

А насчет г-на Пешкова - таких талантливых было море, в т.ч. и среди тех кто что-то мог сделать и изменить. Только "море" было мелкое по сравнению с морем крестьян, каковые, собственно, и определили дальнейшую судьбу Российской империи и Советской России. Так что, с Пешковым реальной развилки не выйдет, как мне кажется...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Добрый вечер.

Интересно может выйти, но о-о-очень медленно.

РАЗВИЛКИ действительно не видно, - «божьи мельницы мелют медленно».

Но, ежели рассчитывать не на военно-историческую или техническую хирургию, а на медленную культурную терапию, то кое-что может получиться. Заметно другой писатель и общественный деятель. Лет через 90-100 – аккурат к хрущевской оттепели изменения и социуме проявятся. Попытавшись к штыку прировнять перо, Вадим Вадимыч погорячился, но вот к медленной отраве :victory: или лечебной физкультуре B) – вполне можно.

«Вполне безоблачное детство» Алешке не светит никак – уж очень много сидело семейных скелетов по шкафам.

Мать его была женщиной породы «кукушка» - красивая, холодная, эгоистичная. Бабушка, так нежно выписанная в «Детстве», была доброй, вернее добренькой алкоголичкой в отсутствие деда-Каширина в этом самом деревянном домике собирались на пьянку нищие со всей улицы «какие-то темные, скользкие люди, похожие на щук и налимов». Дядья, соответственно – тоже пьяницы. Двоюродный, и похоже, любимый брат Сашка – стал босяком и пьяницей, трижды судился за кражи. «Он очень любил меня, но читал неохотно и спрашивал с недоумением: «Зачем ты все о страшном пишешь?»

Отец Максим Савватиевич, был действительно толковым, веселым и добрым парнем. Правда, дед Алеши, Савватий колотил папу так, что тот сбегал несколько раз из дому…

Я эти невеселые подробности не просто так вытащил на свет божий. Если отец Алеши Пешкова не умрет, и семья будет жить хотя бы в относительном достатке, то босяки-родственники никуда из окружения не денутся. Изменится к ним отношение – будущий писатель будет сначала стыдиться их, а повзрослев, презирать со всей неслабой силой своего таланта. Как класс.

Семья, по-видимому, в скором времени сократиться до сына и отца. По первой профессии своей Максим Савватиевич плотник (потом – краснодеревщик), а значит у Алешки руки тоже будут вставлены нужным концом. Про «баре из судовладельцев», слабо верится, но служащим более высокого ранга, чем простой конторщик, батька писателя пусть будет. Не знаю как там с реальным училищем или гимназия вылупиться, но пацана на суда Максим Савватиевич будет вынужден брать.

Так что я, пожалуй, предложил бы Алешке в будущем не титул «буревестника революции», но «основоположника русского производственного романа». А главными героями его текстов станут КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ речники и судостроители – матросы, рабочие, инженеры, Павловские кустари, ремесленники, лоцманА. «Есть блуд труда, и он у нас – в крови».

От ницшеанства, романтики, интереса к философии никуда ему не деться, да и зачем? А усищи-то зря что ли растил?! ;)

Но это будет романтика, четко встроенная в индустриальное созидание. «Поэзия скобок и радикала», а также кувалды, лома, паровой лебедки и пульса транспортных артерий. То есть Волги. В европах будут шутить: «Раньше не одна русская пьеса не обходилась без бородатого купца, теперь – спасибо Горькому – у них в каждой пьесе вместо декораций мостовые краны!». Нет, не «Горькому», пусть теперь будет Бурлак-Волжский (как Мамин-Сибиряк и Новиков-Прибой).

В любом случае это будет левый писатель (дебютный рассказ «Кочегар Челкаш») и общественный деятель, но может свою энергию и сравнительно небольшие деньги он теперь направит на создание профсоюза речников?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Попробую возразить коллеге Топтыгину и немного модернизировать его идет

Мать его была женщиной породы «кукушка» - красивая, холодная, эгоистичная.

<{POST_SNAPBACK}>

после того, как осталась без мужа, которого очень любила. И Алешу считала виновником смерти Максима Савватеевича.

Правда, дед Алеши, Савватий колотил папу так, что тот сбегал несколько раз из дому…

<{POST_SNAPBACK}>

и что, стал ведь

действительно толковым, веселым и добрым парнем

<{POST_SNAPBACK}>

то босяки-родственники никуда из окружения не денутся. Изменится к ним отношение – будущий писатель будет сначала стыдиться их, а повзрослев, презирать со всей неслабой силой своего таланта. Как класс.

<{POST_SNAPBACK}>

Это вполне возможно. Хотя общения с родственниками может и не быть. Максим Савватеевич умер в Астрахани, а родственники жили в Нижнем.

По первой профессии своей Максим Савватиевич плотник (потом – краснодеревщик), а значит у Алешки руки тоже будут вставлены нужным концом. Про «баре из судовладельцев», слабо верится, но служащим более высокого ранга, чем простой конторщик, батька писателя пусть будет. Не знаю как там с реальным училищем или гимназия вылупиться, но пацана на суда Максим Савватиевич будет вынужден брать.

<{POST_SNAPBACK}>

Это есть гуд. В смысле - судовые будни Алеши.

А вот вопрос не праздный, надо решать - образование и будующая профессия Алексея. Надо плясать от этого. Не очень хочется студента Пешкова, исключенного из Казанского университета и забритого в солдаты за политику. Хотя стоп, в этом что-то есть, определенная школа жизни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

1874 (и 1876)

Максим Пешков замещает зимой преподавателя столярного дела в училище им. Кулибина

1877

Максим Пешков становится 3 им помощником капитана (конторщик - багажный приказчик) на пароходе «Фортуна» ходившими от Нижнего Новгорода в Пермь по Волге и Каме. На буксире «Фортуна» (ирония судьбы-с!) почти в каждый рейс тащила баржу с заключенными – Колчин, судовладелец, заключил контракт с казной на перевозку ссыльных в Сибирь. :angry:

1878

Алеша Пешков учится в Кунавинском слободском 3-х классном училище 10 лет (в РИ уходит, у нас - доучивается)

1879

Алеша училище заканчивает, у него умирает мать. Отцу 38 лет, Алеше 11 лет

1880

навигацию Алеша плавает с отцом в качестве… B)

1880 -1885

Алеша поступает в Нижегородское городское ремесленное (а не «реальное»!) училище им. Кулибина. Слесарно-кузнечный класс, был еще столярный, где замещал преподавателя ремесла время от времени его отец. Подрабатывал между навигациями. Открыто в 1872 г. Самая что ни на есть общественная организация. Учредители и «содержатели»: Земство, городская дума, Нижегородский городской банк, пароходное общество «Дружина», купец-судовладелец Курбатов и др.

Полный курс обучения – 5 лет. Примерно 60 учащихся (в 1875г. - 43 чел, в 1888 г. -94 чел) Предметы:

- ремесло

- арифметика

- Закон Божий

- русский язык

- материаловедение (с 1885 г.)

Сила и слава Кулибинского училища впереди – в 90 гг. за его учеников на летнюю практику, (не выпускников!) «будут матерно лаяться и карябать друг дружке рожи» :rolleyes: некрупные судовладельцы и вполне «крупные» капитаны от Ярославля до Астрахани, а его на выпускных экзаменах в качестве зачетной работы принимать паровые машины (Всероссийская выставка 1996 г.). В 1990 г. - электричество, станки, раз в 7 лет меняют две училищные паровые машины на новые… Но и в 1880-хх. кое-что там умеют. В 1884 г. в перестроенных мастерских училища начинают ремонтировать судовые машины, а в 1883 г. работа Алешкиных соучеников (а может и его самого?) получает диплом 3 степени на Всероссийской Промышленно-художественной выставке. (Что именно выставляли, виноват, не узнал)

1881

случается неприятность. Умирает купец-судовладелец Колчин, у которого служит багажным приказчиком 3 им пом. капитана Максим Пешков. Двоюродный брат и наследник Колчина, сарапульский купец Курбатов увольняет Пешкова. Тот устраивается работать конторщиком на сибирскую пристань Н. Новгорода. К даму ближе, денег – меньше (25-30 руб. в месяц получал пристанский конторщик). На всем своем.

1886-1889

Алексей ходит на судах масленщиком (член машинной команды), с 1888 - помощником механика.

1887г.

Крупная катастрофа на Волге: на рейде Нижнего Новгорода сгорел и затонул пароход с пассажирами и командой (200 человек погибших).

Разговоры о необходимости открытия специализированного училища для судоводителей и пароходных механиков закачиваются. 1887 осенью Речное училище (двухлетнее), первое в России, открывается. Среди первых 75 человек, от 18 до 50 лет, есть и Максим Пешков, которому 46 лет. Выходит судоводителем – первым помощником капитана, награжден биноклем.

1889

Через 2 года в это же училище поступает и Алексей, двадцати одного года от роду. Заканчивает механиком – опять же с биноклем за отличия в учебе. Что подает повод к взаимному поддеванию и вышучиванию :P в семье Пешковых, но и сближает папу и сына.

Программа Речного Нижегородского училища

Геометрия

Черчение

Физика

Закон Божий

Судовая практика

Арифметика

Геометрия

Лоции Волги

Водное законодательство

Литература

Русский язык

Механика

Электроустановки

Жидкое топливо и топливные двигатели

Основы судостроения

Бухгалтерия

Профессиональная гигиена и первая помощь

Все пока. О психологии характера, проф. деформациях и литературных опытах Пешкова-младшего, - позже.

«Мне надо после долгой речи

И погулять и отдохнуть.

Закончу после как-нибудь»

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Все пока. О психологии характера, проф. деформациях и литературных опытах Пешкова-младшего, - позже.

Тут то и вопрос возникает - а станет ли он писателем ? Занимается любимым делом, удачная карьера - талантам в общем применение находиться. А времени свободного мало...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Слишком большой разброс вероятностей - от родоначальника "производственного романа" и "певца индустриализации" (хотелось бы мне в таком случае прочитать альтернативного "Фому Гордеева") - до утверждений, что Алексей Пешков не будет писателем вообще.

Предлагаю сузить веер возможных решений.

"Важна не дорога, важно то, что внутри тебя заставляет выбирать дорогу" О'Генри (с)

Так что давайте договоримся, что писателем будет, а вот каким. И главное: какое воздействие окажет его творчество на современников. Ведь одно дело: "На дне" и "Мещане", а другое дело, например, "Со дна" и "Инженеры". Разный резонанс...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Так что давайте договоримся, что писателем будет,

Ну, например он может заболеть или получить травму. Пока лежит в постели (привык то он к активности) написал парочку расказиков. Успех, ну и все такое :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Изменится к ним отношение – будущий писатель будет сначала стыдиться их, а повзрослев, презирать со всей неслабой силой своего таланта. Как класс...

От ницшеанства, романтики, интереса к философии никуда ему не деться, да и зачем?..

Русская Айн Рэнд?! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Русская Айн Рэнд?!

А вот это - круто :grin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

(Русская Айн Рэнд?!

В панике) Найн! Найн! Дас ист капут! Капитулирен! Ферботенн! (Успакаиваясь)

Нихт ферштейн. :grin: Руссиш фантастик.

Мне хотелось сделать из Пешкова-Волжского, как писателя, нечто другое - коктейль из Джека Лондона, Павла Бажова и, собственно, Максима Горького. Появился, кстати, в русской литературе такой писатель – спустя 80 лет. Олег Куваев его имя, «Территория» его роман. И вышло - хорошо! Жаль, умер молодым.

Артем – читаете мысли, не хорошо-с! Мне в голову приходило «Борьба за живучесть ( На дне)» и «Дело инженера Артамонова». Первый сборник рассказов - «Против течения».

Совсем не обязательно ломать Алексею ноги или заражать простудифилисом. В работе русских речников есть одна национальная особенность. Маленькая и неприятная. Зимой реки стоят подо льдом, и речфлот, соответственно, без работы. В 1890 – 1916 параходовладыки команды на зиму просто, бесхитростно увольняли. Прямо по Каширину – «Ты, Лексей, не медаль, нечего у меня на шее висеть». Только самое большое пароходство «Самолет» и еще пара подобных оставляла на пониженном жаловании 3-4 человек из команды – для ремонта и профилактики. Так что время, и что бы писать, и что бы затянуть потуже пояс, подыскивая дополнительный заработок, у Алексея будет. Тем более, что вмешиваемся мы всего лишь во внешние обстоятельства (купируем наследственный «бродяжий синдром»), а не в генетику - шила в заднице не утаишь!

Теперь насчет славы. Феноменальный – феноменально мощный и феноменально быстрый успех Горького связан в как раз с его босяцким происхождением и босяцкими темами. Если мы это убираем, а мы убираем, писатель Волжский будет идти к славе медленно и верно, оттачивая стиль. Т. Е. Чехову, к примеру, его сборник «Против течения» понравится гораздо больше, чем реально вышедший в 1898 г, если не вру, двухтомник, а публике – меньше. Нет привкуса скандала, понимашь! А привкус сей хотел обеспечить к

1906 г, когда выходит его новаторская пьеса «Борьба за живучесть» с подзаголовком (На дне). Прямо скажем – пощечина общественному вкусу. И образу мыслей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Топтыгин +100!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Совсем не обязательно ломать Алексею ноги или заражать простудифилисом.

Я ориентироваля на то как стал писать Ефремов. Если Пешков был хорошим инженером - дело бы для него и зимой нашлось. А совмещать - как то Брусилов вспоминается - фиговый генерал , но музыку то как пишет :o Не хотелось бы такого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Вы. коллега, как я вижу, просто матерый заблужденец :o Трижды заблудились :)

Во-первых,

были в литературе такие люди как врач Чехов, помещик Толстой(а до этого вояка), поручик Лермонтов и др. и пр. Профессиональный писатель - до СССР, до Союза Писателей, скорее исключение, чем правило. Просто в силу того, что жить на гонорары было очень затруднительно. Тем более, что именно Горький первым "продавил" с своем издательстве "Знание" в 1900-1905 гг. выплату гонораров за европейские публикации.

Во-вторых,

реальный Горький, был помимо писателства, вполне реальным деятелем общественным деятелем и революционером - не токмо пропогандистом, но и организатором. И в издательстве он был отнють не свадебным генералом.Энергия через край хлестала. Я ведь не шутил, когда сказал "шила в заднице не утаишь".

В-третьих,

Пешков становится не инженером, а а поначалу слесареи-механиком, а позже судоводителем. Ну, здесь я виноват - не четко сформулировал. Оба училища, в которые я попытался его запихнуть, это не институты и не техникумы, а срорее очень хорошие ПТУ. Собственно образования дают с гулькин нос, а вот профессинальных, очень конкретных навыков дают в изобилии. Т. е. тесно Пешкову будет в этих рамках. Ну, мне так кажется.

Опа, еще и

в-четвертых, есть.

Нижний Новгород имел свою специфику. (Это насчет устроиться инженером - т.е. механиком) В те времена город существовал в "двухтактном режиме": "впуск-выпуск". Весной, с началом навигации, город оживлялся, как и вся Волга - премерно 300 000 работников засасывала в себя река, как путепровод, а летом, после открытия Ярмарки, город вообще напоминал раскуроченный муравейник. На несколько месяцев Нижний превращался в деловую и ... э-э-э, логистическую, во! столицу страны, оттирая и Питер и Москву. Опять же где деньги, там и культура - театры, певцы на гастроли приезжали именно летом. И, кстати, Попов, создатель радио, работал на ярмарке начальником летней, "водяной" ярмрачной электростанции. Но вот зимой, зимой Попов уезжали, понятно не только он один, в столицы. Зимой Нижний был весьма захудалым губернским городишком - меньше ста тыщь народу, не одного театра и тп. Поэтому и босяков полно. Соответственно зимой и заводы, не сильно нуждались в персонале, даже квалифицированном. Сормово, да, но там инженером работал Калашников "человек-форсунка" и никакой другой русский механик рядом и не стоял. Опять же - до конца 1920 хх гг. Сормово (Соромово) это другой город, хотя и близлежащий.

С Новыи Годом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

были в литературе такие люди как врач Чехов, помещик Толстой(а до этого вояка), поручик Лермонтов и др. и пр.

Это я представляю B) Но мне кажется что люди на которых вы ссылаетесь - стали писателями потому что особых успехов в выбранной профессии не достигли, или поняли что ошиблись, начали писать и пошло поехало.... Хотя проф деятельность не прекращали.

Про Горького я имел в виду, что окончив те курсы которые вы описали, он не остановится. Если работа его увлечет - может ведь выход инергии искать не в писательстве , а в дальнейшем усовершенствовании в выбранной спецальности (или смежных). Поедет зимой в столицы, какие курсы прослушает... То есть безусловно писательский талант у него останется - но вот когда он проявиться?

А приболеть - не такой плохой вариант принуждения к этому. Не Павел Карчагин конечно, но ;)

С наступившим !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Слущал я вас , слущал- и понял. Ну и дурни Вы все!(с)

Что значит не было ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО писателя? Был ПИСАТЕЛЬ-РЕПОРТЁР (тот же дядя Гиляй, Влас Дорошевич опять же). И не были бы первыми рассказы- репортажами на производственную тему? Типа Хейли- "Речной порт", "Капитальный ремонт", "Нагатинский затон", "Грузчики-амбалы" с сюжетом, драматизмом- например- в артели грузчиков- холера. Боясь потерять выгодный подряд попаданием в карантин, "шишка" тайно хоронит в речном песке скончавшегося студента Ульянова и лечит ватагу чесноком и очищенной...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

шишка" тайно хоронит в речном песке скончавшегося студента Ульянова и лечит ватагу чесноком и очищенной...

<{POST_SNAPBACK}>

Уже АИ. какого Ульянова - Сашу, Вову или Митю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

(Надевая два противопинковых скафандра один поверх другого)

А давайте Пешкова по политической линии двигать, в диктаторы? Многие из этих ребят ведь по молодости лет искусством баловались...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

(Выстраивая в ряд три противотанковых комплекса "Корнет")

Нет! Хватит с нас диктаторов! Лучше ПИСАТЕЛЬ-РЕПОРТЕР

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Нет! Хватит с нас диктаторов! Лучше ПИСАТЕЛЬ-РЕПОРТЕР

<{POST_SNAPBACK}>

Иегудиил Хламида, как ив реале. Надоело работаь на пароходства, а журналист и писатель стал получаться неплохой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Иегудиил Хламида, как ив реале. Надоело работаь на пароходства, а журналист и писатель стал получаться неплохой.

Я - против. Поттому что плоховатый стал получаться писатель. Напыщенно-рамантический, болезненно-садистический :) Все-таки "журналист" и "писатель" - "это делает разницу". Журналистика живет моментом, статья даже очень хорошего журналиста (а таких всегда меньше десятка на страну) "работает" несколько дней, максимум - месяц. Книга хорошего писателя живет и работает... не века, пожалуй, но десятилетия...

Ну-с, характер-то мы ему подправили вроде бы, так что болезненного описания мучительных мордобитий будет меньше(хотя остануться - ведь в жизни-то они присутствовали), а вот с дурным романтизьмом курс литературы речном училище не справится. Посему, предлагаю - пусть Алеша начнет свои литературные опыты не как журналист-поденщик (на жизь он зарабатывает по-другому), а как переводчик. С испанского. Не хочется уродовать земляка, но видимо, предложение ВВВ придется принять: пущщай сломит будущий писатель ногу, где-нибудь на пристани (а хоть и в селе Работки), и проваляется в лубках месяц-другой. И со скуки будет читать учебник испанского языка, который забыл на параходе какой-то пассажир. А ему передали бестолковые матросы, когда Алексей книгу попросил оставить почитать. (Есть планы на счет Испании в жизни Пешкова-Волжского). Но я в недоумении - кого из испанцев может он начать переводить, кроме Лопе де Веги? Подскажите, коллеги. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Мигель Сервантес де Сааведра...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте учётную запись или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учётную запись

Зарегистрируйтесь для создания учётной записи. Это просто!


Зарегистрировать учётную запись

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас