Стрелковое оружие в мире Величайшего Диктатора Paltusa

[Paltus]

  Magnum писал:

Лингво-заклепочное:

"пистолет-митральеры" - по логике вещей, этот термин должен был/мог попасть в русский язык из победоносного кайзеррайха, и тогда какой-нибудь "машинальный пистолет"; но если требуется нечто франко-жаннеристкое, я бы предложил "пистолет-митральеЗу", все-таки митральеза давно поселилась в русском языке.

Это отголоски моей так и не реализованной (по лени и малограмотности) идеи - показать, что русский язык в том мире сильно засорен галлицизмами, которыми заменили более ранние германизмы, англицизмы и даже некоторые исконно руские слова. Примерно как сейчас старый добрый омар почему-то превратился в лобстера. А "пистолет-митральер" - просто заимствование французского pistolet-mitrailleur буква в букву.

[SerB]

  Paltus писал:

показать, что русский язык в том мире сильно засорен галлицизмами,

<{POST_SNAPBACK}>

Тут очень тонко.

До победы Франции видимо, всё-таки будут германизмы, типа "Машинпистоля"

А вот после...

[Paltus]

Но пишет-то ГГ свои мемуары уже сильно после войны, и хочет, чтобы современники его поняли. Действительно тонко. :)

[SerB]

  Paltus писал:

о пишет-то ГГ свои мемуары уже сильно после войны, и хочет, чтобы современники его поняли. Действительно тонко.

<{POST_SNAPBACK}>

Может быть, как вариант - германизм и затем, в сносках, объяснение для современников (прим. ред.)?

Тем более, что у старого журналюги могут и старые словечки проскакивать

[Ostgott]

Кстати интересно, что в этом мире со стрелковкой.

Если французы решатся на промежуточный патрон, то возможен автомат Риберолля уже с 1918-го:

Или они в целях экономии пойдут на совершенствование существующего оружия под 8 м патрон?

[Ostgott]

А на самом деле у немцев близко к реалу получится. Только "Шмайсеров" 18-х и 28-х побольше, да самозарядку пораньше примут. Ставлю на Маузера:

Штурмгеверы кстати ко французской компании уже подоспеют.

[Ostgott]

  Magnum писал:

Французы изобретут СТЕН, я давно хотел об этом написать, и только любовь к русской литературе меня останавливала.

Под патрон 7,65х20, потому что согласно Версалю им запретят оружие калибром выше 8 мм и даже длинноствольные (свыше 100 мм) пистолеты.

Но в подземных КБ они сделают СТЕН под 9мм Люгер и будут использовать трофейные боеприпасы.

<{POST_SNAPBACK}>

СТЕН излишне сложен, ненадежен и малоэффективен.

Мадсен - вот выбор жаннеризма.

А вот Фольксштурмгевер без Барнитцке будет шошеобразным, как выше на картинке.

[Magnum]

Палтуса хвалить - только портить!

 

Опечатка:

 

  Цитата

Кто мог в это поверить в подобное ещё год назад?

Или "это", или "подобное" надо убрать.

 

Лингво-заклепочное:

 

"пистолет-митральеры" - по логике вещей, этот термин должен был/мог попасть в русский язык из победоносного кайзеррайха, и тогда какой-нибудь "машинальный пистолет"; но если требуется нечто франко-жаннеристкое, я бы предложил "пистолет-митральеЗу", все-таки митральеза давно поселилась в русском языке.

 

(шепотом: кажется, я изобрел жаннеристский пистолет-пулемет, но об этом отдельно).

 

Мосли - он не просто лорд, а лорд-протектор, скорей всего. Это же традиция! (С)

 

P.S.

 

Французы изобретут СТЕН, я давно хотел об этом написать, и только любовь к русской литературе меня останавливала.

 

Под патрон 7,65х20, потому что согласно Версалю им запретят оружие калибром выше 8 мм и даже длинноствольные (свыше 100 мм) пистолеты.

 

Но в подземных КБ они сделают СТЕН под 9мм Люгер и будут использовать трофейные боеприпасы.

 

Куда интереснее в этом мире эволюция германской стрелковки без версальских запретов. Хотя не очень, немцы и в реале здорово извращались.

  Ostgott писал:

А на самом деле у немцев близко к реалу получится. Только "Шмайсеров" 18-х и 28-х побольше,

Трудно изобретать стрелковку в мире, полная картина которого не раскрыта. Если здешняя ПМВ раньше закончилась, "шмайссеров" и других ПП вплоть до жаннеризма может быть гораздо меньше... если вообще. Ублюдок "Ревелли" - в копилке курьезов.

 

  Цитата

да самозарядку пораньше примут. Ставлю на Маузера:

Вот самозарядка - да. Немцы к этому шли стремительно.

 

  Цитата

Штурмгеверы кстати ко французской компании уже подоспеют.

Тоже под большим вопросом.

 

  Ostgott писал:

СТЕН излишне сложен, ненадежен и малоэффективен.

Ключевые слова - водпроводные трубы, подпольное производство.

 

http://i016.radikal.ru/0910/0d/142d009757d9.jpg

 

Оружие фанатичных жаннеристов.

  heffalump писал:

А что, исходный 

Рейбель

 самое рациональное государство не приняло?

Этот пулемет мне никогда не нравился.  Мега-диск на 150 патронов - тупиковый путь. Только ленточное или на худой конец бункерное питание спасут отца французской технократии.

 

 

 

Изменено 10 Nov 2020 пользователем Magnum

[Ostgott]

  Magnum писал:

Трудно изобретать стрелковку в мире, полная картина которого не раскрыта. Если здешняя ПМВ раньше закончилась, "шмайссеров" и других ПП вплоть до жаннеризма может быть гораздо меньше... если вообще. Ублюдок "Ревелли" - в копилке курьезов.

<{POST_SNAPBACK}>

Насколько понял война закончилась не раньше 1918-го, судя по роли танков в этом мире. А так да - ужасно сложно. Вот и танки у меня застопорились. Без хотя бы нескольких мазков по судьбе Англии не могу танкостроение прописать, без описания локальных войн - непонятно с противоснарядным бронированием.

  Magnum писал:

Вот самозарядка - да. Немцы к этому шли стремительно.

<{POST_SNAPBACK}>

Стремительно они по пулеметам шли, но самозарядки они ИМХО лишь от бедности не приняли.

  Magnum писал:

Тоже под большим вопросом.

<{POST_SNAPBACK}>

Идея носилась в целом в воздухе. Гауптмана Пидерита если только убить, и то - найдутся еще. И так долго мусолили, могли бы уже Фолльмера запустить:

  Magnum писал:

Ключевые слова - водпроводные трубы, подпольное производство.

<{POST_SNAPBACK}>

Мадсен можно делать на любом предприятии с прессом. И он проще и эффективнее. Упрощать надо по жаннеристски, а не абы как! :)