Sign in to follow this  
Followers 0

византийский конкурс Neznaika1975. Одиссея жупана Влада


28 posts in this topic

Posted

вот и остаётся писать самому (признаю, что коряво)

ну вот признались:)  начало  "Огненный перст" Аксенова ну практически один в один, ну естественно с поправкой что там Аксенов:)

"одиссея капитана Блада" - тоже "всехнагибаторстов" но читается очень легко

легко, соглашусь с коллегой, не значит хорошо. Но по большому счету "Блад" это тот же Бешеный для 18 столетия, хотя Сабатини еще терпимо, вот у бульварного газетчика Дефо же вообще если подумать корявое нагибаторство везде, а уже классика

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Однако с некоторых пор согласен с высказыванием Олдей, утверждающих, что "читается легко" - это приговор книге.

Извините, но поставлю под сомнение эту мысль.

Роберт Лин Асприн - читается легко, даже в корявых нынешних переводах.

"Многорукий бог Далайма" тоже прочел за полтора дня.

Гарри Гаррисон, ну ведь тоже "легкость стиля невероятнейшая".

Начать вспоминать, так очень многих классиков и мэтров фантастического жанра читать легко и приятно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Начать вспоминать, так очень многих классиков и мэтров фантастического жанра читать легко и приятно.

Я думаю, мы говорим о разных вещах.

 

В этой книге любовь и война,
Будто эта и та сторона,
И один здесь прочтет, как тебя я люблю, 
А другому любовь не видна.

 

В этой книге война и любовь,
Шарик гладкий и шарик рябой,
И один здесь читает, как бой закипел,
А другой удивляется: «Бой?»

 

Эта книга совсем ни о чем,
Ну, кому-то подставил плечо,
Ну, упал и поднялся – большие дела!
То ли дело удары мечом.

 

Олег Ладыженский

 

Edited by Инженер

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0