Рейнская Республика.

[master1976]

Да и потом, ежели тут, скрепя сердце, англичане и прочие согласились с "мнением" Франции( и французы продавили-таки идею Рейнланда, установив фактическое господство на Рейне), то передавать в руки "независимых" Баварию - вряд ли.

[Voldi]

то передавать в руки "независимых" Баварию - вряд ли.

Кому и за какие заслуги передавать? Восстановление королевства Бавария, не более.

[Great Duke of Falklands]

в плоскости различного понимания федеративной идеи, становившейся зачастую объектом политического торга

ЕМНИП, основанием торга и особых условий для вхождения Баварии в единую Германию являлись не только амбиции и властолюбие баварской верхушки, но ещё и культурные и политические особенности: если вспомнить, как голосовали на выборах в рейхстаг, то можно увидеть, что та же партия Центра Баварией и Рейнландом была сильна. Так что в этом отношении я не вижу особых различий.

[master1976]

Оказывается, лучше использовать выражение не "Рейнская Республика", а Ренания. Французы использовали слово «Rhénanie» (Ренания). Принятый русский перевод «Рейнская область» не вполне точен.