Украинская попаданческая АИ

[de_Trachant]

Герман Романов начал писать про попаданца из добробата

Русский фошызд пишет про украинского? Экий голландский штурвал!

 

[Спудей]

А кто сказал не болит? Просто у них другое, как у Кинга с Кеннеди. 

Незашел роман "1963"- США и так скйчас передовая страна по благополучию и влиянию, зачем искать добра от добра?

Есть еще роман "Ефіопська Січ" Кожелянко, где шляхтич-козак Павло Лазаренко попадает в Ефиопию, делает карьеру и основывает на Ниле Сечь- но учит наивных ефиопов исключительно плохому- распилам и откатам...

[Владимирович]

Вот это точно -- нет "фантомных болей", не было империй, которые бы хотелось спасти. Нам что величие Российской империи, что величие СССР до одного места.

у поляков не так уж совсем мало добротных переносов

Впрочем, не настолько добротных, чтобы подвигнуть меня на чтение в оригинале, полагаю

[Alex Malyarchuk]

советско-украинский или современный вариант? 

Это тот же самый язык. Косметические различия, вроде "проект" и "проєкт", из разряда русских "кофе" в мужском и среднем родах, не в счет.

[Magnum]

Экий голландский штурвал!

Это идиоматическое выражение я раньше не встречал. 

 

[komo]

Пошел по ссылке и наткнулся в комментах почитать Винниченко, что то там "Солнечная машина" рекомендовано из фантастики . В принципе повесть читал оного и ряд расказов и фельетонов, но это такая себе крестьянская-фольклерная проза с агитационным уклоном , а оказывается и фантастике себя пробовал (хотя наверное когда творил этот твор было ФБП ). Ну еще "Гибель Урании" Дашкиева , которую читал и из которой понятся только илюстрации (какието грудастые девки нарисованные с футуристическими лифчиками и шапочками коническими с антенами и про гибель цивилизации и постакопал .

Изменено 1 Jan 2022 пользователем komo

[Киевский кот]

Текст хоть и написан на одном из малороссийских диалектов, но достаточно прост для понимания. Ржач стоял до небес.

Галицийский диалект и правду довольно отличается от литературной нормы.

[de_Trachant]

Это идиоматическое выражение я раньше не встречал

Однако оно довольно образно подходит к ситуации

[thrary]

Издавалась даже на бумаге еще альтернатива "Україна наша фашистська". А вот попаданцев не помню.

[Пулеметчик]

Есть у нас попаданцы, только вы, коллеги, их не там ищете. У нас они или с мистическим компонентом: Юрий Щербак, Хроника города Ярополя, аж два там попаданца, Ярослав Гамалия, который свою фамилию не опозорил, и Андрей-атаман, в молодость свою попал, когда и атаманил; Лада Лузина, Киевские ведьмы, в одной из книг три Киевицы случайно попали в начало двадцатого века, но в Киев; Радий Радутный цикл Темна Синя Вода, трилогия -  или обратные - Игорь Силивра или вообще в детской литературе - Рутковский ,Сторожевая Застава.

Изменено 18 Jan 2022 пользователем Пулеметчик

[Сталкер]

А насчет отсутствия  АИ литературы, то может у них величие не болит? 

Марик, это пять баллов!

А вообще украинскую АИ с попаданцем я знаю всего одну - роман Владимира Рутковского "Сторожевая застава". Книжка для детей и юношества, скажем так. Не так давно біла экранизирована. 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сторожевая_застава_(фильм)

Изменено 19 Jan 2022 пользователем Сталкер

[Сталкер]

на одном из малороссийских диалектов

Я даже знаю одного попаданца из прошлого у нас на форме. Словечки архаические его выдают с головой. 

[Пулеметчик]

У Радутного даже не трилогия, а многология станет. Обещал минимум четыре книги.