Meisie uit die hemel/Оранжевая Дочь

[imnot]

кяфир

Ага, да. Где оум, а где кафиры. Однакож.

[Каминский]

В своей комнате Кара лежала в кровати, с изумлением и страхом слушая эти разговоры. Больше всего ее ошеломило даже не то, что она слышала – хотя раньше известие о том, что она не родной ребенок Клерков ввергло бы ее в полное смятение. Но сейчас девочку куда больше пугало то, что происходило с ней сегодня – с утра, когда, испугавшись, что не успеет нарвать апельсинов к приезду дяди, она рванулась к роще. В тот же миг с ней произошло что-то непонятное:  ее словно  подхватило порывом ветра и она пронеслась через всю ферму,  за доли секунды оказавшись возле деревьев.  Ее юный мозг даже не сразу осознал произошедшее – на минуту  Кара даже вообразила, что все это время неправильно представляла себе расстояние. Однако, когда она, нарвав апельсинов, в мгновение ока оказалась возле дома, Кара окончательно поняла, что с ней что-то не так. Не менее удивительной оказалась и сегодняшняя способность слышать разговоры взрослых – наряду с множеством иных, доносящихся со всех сторон звуков. Лежа в своей кровати наверху она слышала писк мышей под полом,  болтовню служанок на кухне, шелест ветра в зарослях кукурузы,  журчание ручья на окраине фермы, тяжелое дыхание коров и овец… стук двери хлева, в который заходил некто  в тяжелых сапогах…

 

В следующий момент девочка услышала нечто, сразу заставившее ее сразу же забыть обо всех  сегодняшних странностях.

 

- Какого черта! – Йонатан изумленно смотрел на одну из своих лучших телок, лежавшую на боку и хрипевшую в предсмертной агонии. На выставленном, словно напоказ, набухшем от молока вымени виднелись две кровоточащие отекшие ранки. Фермер еще не успел понять, что случилось, когда раздалось громкое шипение и перед ним вскинулась, угрожающе распахивая капюшон,  капская кобра. В следующий миг что-то стремительно пронеслось мимо Йонатана, обдав мужчину сильным  порывом ветра. Какая-то невероятная сила подбросила его в воздух и швырнула через весь хлев, прямо в испуганно шарахнувшихся коров. Чертыхаясь, стряхивая с рубашки прилипший навоз и клочья сена,  фермер поднялся  на ноги и увидел свою старшую дочь.  Кара, в одной ночной рубашке, стояла посреди хлева, оглядываясь по сторонам, словно не понимая, как оказалась здесь. В  руке  девчонка держала злобно шипевшую кобру, что была чуть ли не вдвое длиннее самой Кары.

 

-Кара, брось ее! – крикнул Йонатан, но было поздно – змея,  грациозно изогнувшись, вцепилась в запястье девочки. Лицо  Кары исказилось от гнева и  девчонка,  ухватив кобру за голову и хвост,  слегка дернула.  Кровь, брызнувшая из разорванной пополам змеи забрызгала и пол хлева и коровью тушу и саму Кару,  ошарашенно отбросившую извивавшиеся обрывки. Подбежавший Клерк ухватил дочь за руку  – и его глаза изумленно расширились: там куда, как он четко видел, впились зубы кобры, не было и следа от укуса. Он перевел взгляд на девочку: та смотрела на него широко распахнутыми глазами, словно не понимая, что происходит. Первоначальный испуг Йонатана сменился острой жалостью и, во внезапном порыве, он прижал Кару к груди.

 

-Все в порядке, дорогая, - сбивчиво говорил он, прижимая к груди испуганно всхлипнувшую дочь, - папа рядом. Все в порядке.

 

«…се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам»

[Kifa]

Сильно.

И, кстати, хорошо, что она девочка, а не мальчик. Отец мог принять того за сына погибели .

[ВИП]

Если и это не просочится в газеты, то не будет второй мировой сенсации

Но ведь когда-то станет невозможно скрывать

[Каминский]

Но ведь когда-то станет невозможно скрывать

Изучайте канон)

[Каминский]

Отец мог принять того за сына погибели

А есть какой-то канон о том, что "сын погибели" - всенепременно сын?

[Magnum]

хорошо, что она девочка, а не мальчик. Отец мог принять того за сына погибели .

есть какой-то канон о том, что "сын погибели" - всенепременно сын?

Не помню, как Супермен избежал таких подозрений.  А может и не избежал, про это недавно целый фильм сняли.. 

[sanitareugen]

И, кстати, хорошо, что она девочка, а не мальчик. Отец мог принять того за сына погибели .

А за "Вавилонскую Блудницу"? Тоже отрицательный персонаж, но женский.

[Kifa]

Если подходить по старо протестантски - solo scriptura: сказано, что сын, значит мужчина. Плюс текст апокалипсиса, где чётко видно, что речь идёт о мужчине. 

Вавилонская блудница в православной эгзегетике понимается как лжецерковь последних времён, в которой воплотится культ, противостоящий истинной вере. Это не конкретный человек.

Насчёт протестантов я не так уверен. Хотя если судить по фильмам - там вавилонской блудницы как персоны также не видел.

[Kifa]

Я прокомментируюсь у коллег, пересекавшихся с кальвинистами.

[Vasilisk]

Даже при интерпретации Вавилонской блудницы как одного человека женского пола, в Апокалипсисе не сказано, что оная блудница обладает хоть какими-то сверхспособностями. В отличие от Антихриста.

Изменено 28 Jan 2023 пользователем Vasilisk

[Paltus]

А как вообще соотносятся всякие блудницы/антихристы с космическими капсулами в глазах бурского протестанта из глубинки?

 

Допустимо ли ему верить во множественность обитаемых миров? Если да, то никаких проблем. Тогда существо из капсулы не может быть блудницей или кем-либо ещё из Библии, потому что Библия про землян написана. И вообще, невидимым силам, злым или добрым, высокотехнологичные железяки для свои деяний не требуются.

 

А если наш бур считает инопланетян ересью (потому что в Библии про них не написано), то он логично решит, что это вполне себе земной аппарат и земной ребенок. Русские запустили. Сперва собак, потом детей. От проклятых комми и не такого можно ожидать. Или от американцев, у них вообще президент католик.  

[Каминский]

Не помню, как Супермен избежал таких подозрений.

Надо полагать, его приемным родителям по умолчанию приписали определённую прогрессивность мышления.

А как вообще соотносятся всякие блудницы/антихристы с космическими капсулами в глазах бурского протестанта из глубинки?   Допустимо ли ему верить во множественность обитаемых миров? Если да, то никаких проблем. Тогда существо из капсулы не может быть блудницей или кем-либо ещё из Библии, потому что Библия про землян написана. И вообще, невидимым силам, злым или добрым, высокотехнологичные железяки для свои деяний не требуются.

По сюжету он, хоть и верующий, но достаточно прогрессивный  товарищ: в армии прослужил, мир повидал, общался и даже породнился с просвещенной британской аристократией. Ну и отцовские чувства уже появились.

[Каминский]

Блумфонтейн, 1975

 

-Это место - боль и скорбь многих поколений африканеров, то, о чем мы не имеем права забывать.  Каждый раз приходя сюда мы вспоминаем сколько пота, крови и слез пролилось  прежде, чем мы могли построить нашу прекрасную республику.

 

Национальный женский памятник и впрямь производил  впечатление: желтый обелиск возносился к небу более чем на сотню футов. У его подножия, на небольшом постаменте размещалась скульптурная группа: изможденная африканерская женщина, с непокрытой головой, держала в руках истощенного умирающего ребенка. Другая женщина, стоя рядом с безутешной матерью, устремляла вопрошающий взгляд  в небо, словно надеясь оттуда получить ответ о причинах случившейся трагедии.

 

Перед памятником стояло несколько десятков девушек в традиционной  форме «Средней школы для девочек» Блумфонтейна. Тут же стояла и средних лет женщина в строгом черном костюме и седеющими каштановыми волосами.  Мефрау Венземеер,  преподаватель истории, сейчас обращалась к ученицам,  с необыкновенным воодушевлением рассказывая о знаменитом памятнике.

 

-Вы должны  понимать, что женщины нашего народа несли тяготы этой войны наравне с мужчинами - 27 тысяч женщин и детей африканеров погибли в концлагерях, чтобы вы могли жить. Но помня о жестокости английских войск мы не должны забывать и об англичанке, без которой этот памятник не появился бы на свет - Эмили Хобхаус, великой женщине,  стараниями которой боль нашего народа стала известна всему миру. В том числе и благодаря таким женщинам, как она   вражда между двумя великим белыми народами стала уходить в прошлое, чтобы мы вместе могли сделать нашу прекрасную страну  еще лучше и сильнее. Но глядя в будущее мы не должны забывать и о прошлом - все выпускницы нашей школы приносят здесь клятву быть достойными памяти славных дочерей нашего Volk’а. 

 

Кара стояла в первых рядах, держа  венок из белых роз - национального цветка Блумфонтейна. Этот учебный год в «Средней школе для девочек» для Кары Клерк, как для и многих других , должен был стать последним. В преддверии экзаменов будущие выпускницы прошли десять километров от школы к Национальному женскому памятнику, чтобы  получить здесь последнее напутствие во взрослую жизнь.

 

Каре, как лучшей ученице  школы, обладающей, к тому же на редкость эффектной внешностью, доверили первой возложить к  венок из роз. Многие девушки бросали на нее завистливые, а порой и прямо враждебные взгляды: Кара перевелась из своей школы в Бетули всего два года назад, но за это время успела стать лучшей из лучших и в учебе и в спорте.

 

-Наглая деревенщина! -  злобный шепот раздался  из задних рядов, когда Кара, торжественно возложила цветы перед обелиском. Она сразу узнала  ту, кто это сказал -  Сара Тромп,   конечно, не знала о суперслухе Кары. Девушка возложила цветы и, резко обернувшись, так что хвост золотистых волос хлестнул по воздуху, одарила всех ослепительной улыбкой. Она знала, что Сару, с ее кривыми, несмотря на усилия  врачей, зубами это взбесит еще больше. Тут же Кара поймала хмурый взгляд мефрау Ванземеер и, нарочито смущенно  опустив глаза, шагнула обратно, освобождая место другим девочкам. Одна за другой они возлагали цветы к обелиску и размещенными рядом с ним могилам Эмили Хобхаус, Кристиана де Вета и Мартинуса Стейна. Перед этими священными захоронениями,  девушки истово клялись хранить и преумножать свое африканерское наследие.

 

После этой торжественной части  воспитанницы, наконец, оказавшись предоставлены сами себе, быстро рассосались по улицам Блумфонтейна.  Рядом с Карой остались лишь  две ее  самые близкие подруги -  Мария Силва и Ханна Янсенс. Как и Кара, они родились на отдаленных фермах, учась в школах маленьких городков и лишь сравнительно недавно, за успехи в учебе, переведенные в столицу Свободного Государства. Темноглазая и черноволосая смуглянка Силва считалась «белой вороной»  - дочь португальского эмигранта, в свое время перебравшегося из Мозамбика и женившегося на одной из местных девушек. Дочь свою, тем не менее, он воспитал в католической вере, что раз и навсегда отсекло ей возможность стать  «своей» среди бурских кальвинистов. С Ханной Янсенс ситуация была иной - чистокровная африканерка, чьи предки были участниками Великого трека,  Ханна обладала слишком высоким интеллектом и острым языком, чтобы влиться в школьную компанию.  Внешностью она также не выделялась: щуплая, даже костлявая,  с торчащими во все стороны рыжими космами и бледно-зелеными глазами, прикрытыми большими очками. На фоне подруг Кара смотрелась особенно выигрышно, - впрочем это была общая беда всех  ее сверстниц. Высокая, длинноногая, с загорелой кожей и огромными голубыми глазами, Кара неизменно вызывала острый интерес парней и столь же острую зависть, переходящую, порой, в ненависть - у девчонок. Сама же Кара, впрочем, игнорировала и тех и других, общаясь только с теми  друзьями, кого выбирала сама.

 

-Какие у нас планы? - спросила Мария, - отец заедет за мной только вечером. Может, сходим в кафе?

 

-Кто о чем, а Мария о еде,  - фыркнула  Ханна, -  обед был  два часа назад. А потом ты жалуешься, что  не влезаешь в  платья.

 

Мария, у которой проблема с лишним весом всегда стояла на первом месте, бросила раздраженный взгляд на  подругу.

 

-У меня хотя бы есть мясо на костях, - фыркнула она, -  а не одни кости, как у тебя.

 

-В костях зато есть мозг, - парировала Ханна, -  а вот в жире...

 

-Я не жирная!

 

-Хватит, девочки, - примирительно сказала Кара, - не хватало еще, чтобы мы ссорились. В кафе я  не хочу - наткнемся еще на Сару или кого-то из ее подружек. Все-таки это их город.

 

-И куда тогда?-  спросила Мария.

 

-А пойдемте на Навал-Хилл!- воскликнула Ханна, - я давно хотела побывать в обсерватории!

 

-Обсерваторию закрыли три года назад, - заметила Мария.

 

-Да, -  кивнула Ханна, - но сегодня там выступает Александер Люхтер. В газетах писали, что он собирается открыть обсерваторию заново.

 

-Вот поэтому у тебя нет друзей кроме нас, - пренебрежительно сказала Мария, -  интересуешься не пойми чем.

 

-Это же  Люхтер!- воскликнула Ханна, - говорят, он финансирует исследования Бетульского метеорита. Кара, неужели тебе неинтересно - он ведь упал прямо на вашей ферме?

 

-Интересно, - кивнула Кара, - но кто нас туда пустит? Рядом с Александром Люхтером будут самые важные здешние шишки, вряд ли к ним подпустят простых школьниц.

 

Само собой она умолчала, что как раз ей подобраться к известному на всю Южную Африку молодому меценату и бизнесмену не составит особого труда. Другое дело, что она никогда не станет раскрывать своих способностей перед Ханной и Марией. То, что можно скрыть на ферме, среди своих, никогда не останется в  тайне в большом городе, вроде Блума.

 

-Ты, может, забыла, что твоя подруга не только ведет школьную газету, - торжествующе улыбнулась Ханна, - но и стажируется в студенческой газете Университета Свободного Государства. А поскольку, среди прочего, я веду там астрономическую колонку, думаю, я смогу найти повод пройти сама и провести вас.

 

-Так они тебя и послушали, - фыркнула Мария.

 

-Но стоит попытаться, - сказала Кара, - мне нравится идея Ханны. В самом деле, когда еще мы повстречаемся с такой знаменитостью.

Изменено 3 Feb 2023 пользователем Каминский

[Каминский]

[ВИП]

Что-то мне это напоминает. Они про эти концлагеря и великий трек рассказывают примерно как в наших школах рассказывали про ВМВ. И монументы похожие

[Каминский]

И монументы похожие

Они везде похожие

[ВИП]

Кстати, что за хрень, нигде не могу найти количество человеков в Блумфонтейне на 1975г. Ни в русской вике, ни в англовике, ни даже в африкаанс-вике. Ощущение как будто вернулся в 2008 в довикипедные времена. Кто у них там блин вику наполняет в этой ЮАР?!?! Сразу видно что страна нуждается в спасении.

.

У нас в постсоветских странах даже у мелких разных дырявых городков можно найти историю демографии, а тут, один из крупнейших центров страны и одна из столиц и совсем мало написано!

Ладно негры, но уже и буры пренебрегают своей Родиной очевидно. До чего довели страну

Изменено 2 Feb 2023 пользователем ВИП

[Каминский]

Кстати, что за хрень, нигде не могу найти количество человеков в Блумфонтейне на 1975г.

Я прям аж проникся вашим негодованием и сам решил поискать. 207 тысяч там тогда проживало:

https://www.macrotrends.net/cities/22479/bloemfontein/population

 

[Magnum]

Сильва считалась «белой вороной»  - дочь португальского эмигранта, в свое время перебравшегося из Мозамбика и женившегося на одной из местных девушек. Дочь свою, тем не менее, он воспитал в католической вере, что раз и навсегда отсекло ей возможность стать  «своей» среди бурских кальвинистов.

Вот так и пролюбили империю. 

 

[Каминский]

Вот так и пролюбили империю.

В смысле?

[Paltus]

Сильва

Боже. Я полез в википедию смотреть фамилию "Сильва", потому что мне казалось, что португальский язык не любит смягчения согласных (и верно, "Сильва" - испанизированная форма, а исконная - "Силва"). И дернул меня португальский черт посмотреть список "известные люди с такой фамилией". Это было ужасно. Что Сильвы, что Силвы прославились очень однообразно. Процентов 80, если не больше, оказались футболистами. Они шли десятки за десятками! На втором месте (с огромным отрывом от футболистов) борцы/боксеры/рестлеры, примерно столько же всех остальных спортсменов, горстка сомнительных политиков и по пальцам (причем скорее одной руки) можно пересчитать людей науки и искусства. То ли фамилия проклята, то ли весь "иберийский мир"...  

 

PS. Ну или наш мир вообще, где известность приобретают только игроки в ногомяч. Может, какой-нибудь гениальный инженер не попал в википедию, потому что неинтересно.

Изменено 3 Feb 2023 пользователем Paltus

[Каминский]

Я полез в википедию смотреть фамилию "Сильва", потому что мне казалось, что португальский язык не любит смягчения согласных (и верно, "Сильва" - испанизированная форма, а исконная - "Силва")

Просто у меня была есть одна знакомая с таким ником, поэтому "Сильва" написал практически на автомате. А так спасибо за правку.

[Paltus]

Просто у меня была есть одна знакомая с таким ником, поэтому "Сильва" написал практически на автомате. А так спасибо за правку.

Все равно её фамилия будет произноситься не по португальским правилам, а по афро-голландским. В стандартном голландском там однозначная твердая L, в африканском чуть мягче, но на русский слух по-прежнему твердая.

[Magnum]

В смысле?

Отталкивали от себя полезных и перспективных членов общества по причине недостаточной расовой полноценности.