Любимый город - обсуждение повести и мира

[Magnum]

Если бы фильм «Тарас Бульба» снимал Квентин Тарантино

Фильм начинается с того, что в темном подвале пытают Остапа (Брюс Уиллис), ломая конечности и подвешивая на крюк. Остап – представитель украинской мафии. Его пытают представители польской мафии. Главный из них – Янек (Джон Траволта) – наблюдает за казнью, смачно затягиваясь папиросой без фильтра. Его дорогой костюм, галстук и рубашка – все в крови.

Янек выдает монолог:

- Ты знаешь, я всегда любил украинский борщ. Но меня бабушка всегда кормила журеком. Знаешь, такой наваристый, с краковской колбасой. Так вот – меня всегда тошнило от журека. Я ненавижу краковскую колбасу. Но бабушка заставляла меня есть журек. Ты знаешь, что значит есть журек с краковской колбасой, когда ты его ненавидишь, но тебя бабушка заставляет? Знаешь? Да откуда тебе, украинцу, знать? У вас ведь нет журека, и краковская колбаса у вас ненастоящая.

В ответ он слышит:

- Fuck you and fuck your zhurek and fuck your fucking granny with fucking sausage!

За такую крамолу Янек не сдерживается и стреляет Остапу в лоб, отчего страдания последнего заканчиваются.

- *****ие украинцы, - произносит польский гангстер.

В следующей сцене Андрий (Кристиан Слейтер) пытается соблазнить молодую польскую гангстершу (Ума Турман). Та приводит молодого украинского бандита в свою семью, где ее бабушка заставляет Андрия кушать журек с краковской колбасой.

- Ты любишь журек?, - соблазнительно спрашивает полька своего ухажера.

- До тебя я никогда не ел журек, - отвечает тот.

- Мне нравятся мужчины, которые едят журек, - томно вздыхая продолжает полька.

- Какой замечательный журек! – нахваливает блюдо Андрий. – Наверное, с краковской колбасой? Это должно быть очень дорогой журек, если в нем краковская колбаса...

- О да, - говорит героиня Турман. - Я хочу заняться с тобой сексом...

В следующей сцене глава украинской мафии Тарас Бульба (Сэмюель Л.Джексон), наставляет своих сыновей, выдав каждому по большому пистолету:

- И даже если я предложу вам есть что-либо кроме украинского борща и вареников, так застрелите меня сразу.

В следующей сцене в темной комнате за большим столом украинские мафиози играют в покер. У одного из них (Тим Рот) карта не идет.

- Панове! - говорит он. – Среди нас тот, кто еще сегодня ел журек.

- Не может быть! – вскакивает Тарас.

У Андрия на лбу выступает капелька пота. Он пытается спрятать ее за картами.

- Думаешь, человек не может съесть журек? – спрашивает Тараса герой Тима Рота. – Считаешь, пищеварительная система человека не способна справиться с журеком? Очень даже может!

Тарас приставляет к его голове дуло пистолета:

- Если ты такой, ***, умный, то скажи – кто из нас сегодня ел журек? Может ты хочешь сказать, что это я ел журек? А? Говори, ****ый хохол, это я ел журек???

- Нет, Тарас! Я совсем не хочу сказать, что ты ел журек... Но разве ты не слышишь запах краковской колбасы?

Дальше вперемешку следуют остальные сцены, в последней из которых Тараса до смерти кормят журеком польские гангстеры.

После выхода кинофильма на экраны огромная толпа поклонников Тарантино раскупает все комиксы по произведениям Гоголя. Спустя несколько месяцев за экранизацию рассказов Гоголя берется Роберт Родригес...

http://vzhdanov.livejournal.com/341617.html

[krolik]

за последний месяц журек вроде даже правильный появился в двух киевских ресторанах... видать готовят

[moscow_guest]

У вас ведь нет журека, и краковская колбаса у вас ненастоящая.

<{POST_SNAPBACK}>

Краковская колбаса в Польше и краковская колбаса в Москве (про Киев не знаю) - совсем разные вещи.

А когда я жил в Брауншвейге, то тщетно искал там чего-то похожего на московскую "брауншвейгскую колбасу".

За такую крамолу Янек не сдерживается и стреляет Остапу в лоб

<{POST_SNAPBACK}>

Раз тут такая аццкая кулинарная мафия, то конкурентов надо душить длинной связкой сосисок. ;)

[Magnum]

А с каких пор он мой заместитель выполняет приказы посторонних людей? – строго спросил Борис.

"Он" должно быть лишнее? Интересная фраза получилась, почти как "казнить нельзя помиловать"

Комиссар - всего лишь поручик (лейтенант), а инспектор - подполковник? Странно. На западе комиссар это чуть ли не генерал (как правило).

[krolik]

может не пентхаус а как-то по польски ?

[Magnum]

Пятихатка :lol:

[krolik]

А мож тут она мегаполис(тож по польски надо) :lol:

[moscow_guest]

может не пентхаус а как-то по польски ?

<{POST_SNAPBACK}>

Да, надо будет подумать, как это могло бы называться по-польски, если бы никто не знал английского термина. Если не придумаю, то напишу по методу наименьшего сопротивления: "квартира под самой крышей с большим балконом".

О! Эврика! Будет заимствованный из французского термин "ретире" (от "retir?" - обособленный). Так называют пентхаузы по-гречески, пусть и поляки заимствуют это французское слово. Правда, придётся дать сноску.

"Он" должно быть лишнее? Интересная фраза получилась, почти как "казнить нельзя помиловать"

<{POST_SNAPBACK}>

Действительно, "он" здесь лишний - отредактирую.

Комиссар - всего лишь поручик (лейтенант), а инспектор - подполковник? Странно. На западе комиссар это чуть ли не генерал (как правило).

<{POST_SNAPBACK}>

Скопировано со званий в нынешней польской полиции: комиссары - младшие офицеры, инспекторы - старшие. А сначала сам удивился.

Выпускники Высшей Школы Полиции получают при выпуске звание "подкомиссар".

[Magnum]

Как-то все очень стеретипно выходит. :lol:

[moscow_guest]

Что делать - жизнь полна штампов и стереотипов. Всё уже когда-то было.

В любом случае - конец уже близок.

[Magnum]

Для некоторых, впрочем, знакомого. Пара человек из присутствующих, тех, что постарше, в своё время служила вместе с капитаном Ницеевским. А многие из остальных о капитане Ницеевском слышала.

СлышалИ.

Двухъэтажный

без твердого знака.

(надеюсь, осада завершится как-нибудь небанально?)

[moscow_guest]

(надеюсь, осада завершится как-нибудь небанально?)

<{POST_SNAPBACK}>

Во всяком случае, геройски :grin:

[Magnum]

Эх, что ж вы так... вот так взяли и...

[moscow_guest]

Эх, что ж вы так... вот так взяли и...

<{POST_SNAPBACK}>

Всё хорошее когда-нибудь кончается...

[Magnum]

Я так и знал. Но решил подождать, чтобы убедиться.

Форум еще не видел такого жестокого автора!

[moscow_guest]

Форум еще не видел такого жестокого автора!

<{POST_SNAPBACK}>

Сам рыдал (ну почти), когда убивал невинную девочку.

Но что делать - "дело прочно, когда под ним струится кровь".

Зато теперь знаю, откуда в мире берётся зло - оно нужно Богу для развития сюжета. :)

[krolik]

Зато теперь знаю, откуда в мире берётся зло - оно нужно Богу для развития сюжета.

<{POST_SNAPBACK}>

В цитатник однозначно!!!

[Magnum]

Это действительно Златопольский взорвался или двойника подставил, а сам в тень ушел?

[moscow_guest]

Это действительно Златопольский взорвался или двойника подставил, а сам в тень ушел?

<{POST_SNAPBACK}>

Он сам. Решил напоследок сделать спасти кого-то исключительно по порыву души, без расчёта. Ничто человеческое не чуждо даже секретным полковникам.

Пример из классики - маркиз де Лантенак Виктора Гюго.

[Magnum]

Я увидел слово "Эпилог", но не увидел слова "Конец", поэтому спешу уточнить.

[moscow_guest]

Я увидел слово "Эпилог", но не увидел слова "Конец", поэтому спешу уточнить.

<{POST_SNAPBACK}>

Будет ещё вторая часть эпилога от имени Барбары, а после них - карты и таймлайн.

[Fenix]

Интересно, а на СамИздате будет?

[moscow_guest]

Интересно, а на СамИздате будет?

<{POST_SNAPBACK}>

Что значит "будет"?

Я выкладываю текст параллельно там, здесь и у Махрова.

Вот адрес на "Самиздате".

[Fenix]

Что значит "будет"? angry.gif

<{POST_SNAPBACK}>

Ведь уже когда-то открывал. Забыл ;)

[moscow_guest]

Ведь уже когда-то открывал. Забыл blush2.gif

<{POST_SNAPBACK}>

С кем не бывает... ;)