"Ответ большевику Дыбенко"

[Пулеметчик]

JОбновлений не будет до понедельника (10.10), у меня образовалась переводческая подработка.

Изменено 6 Oct 2011 пользователем Пулеметчик

[Пулеметчик]

По улице пронесся всадник на рыжей кобыле, швырнул гранату в чей-то огород, где засели остатки большевиков. Председатель на всякий случай присел, а потом подергал ручку на дверце сейфа. Увы, денег там не было, зато лежали три плаката о борьбе с бандитизмом и стопка листовок. Шульга хмыкнул, сунул листовки себе за пазуху - хоть на самокрутки сгодятся.

Лось осторожно выглянул из-за сарая. Кажется, в кого-то попал и даже удачно попал, лежит, не шевелится. И не поймешь, кто, потому что из обреза голову разнесло. Фу. А сапоги неплохие, почти неношеные. И партбилет в кармане весьма модных синих галифе.

Точно большевик, у нас ни на ком таких штанов нет.

Изменено 9 Oct 2011 пользователем Пулеметчик

[Пулеметчик]

В хате у Шульги было тепло и пахло едой- горячим хлебом, борщом с салом и чесноком вдобавок.

А что еще нужно голодным и замерзшим людям?

Только Вужик сидит на углу, чтобы дверь видеть, только у Шульги трофейный маузер под рукой лежит, а в хлеву кони солому жуют.

Только Шульжиха голову от миски не поднимает, слезы в борщ капают.

Нет еще той войне конца и края.

[Пулеметчик]

Прогрессор с интересом посматривал вокруг – хата как хата, под потолком, кроме лука, еще и грибы сушеные висят завлекательным полукружием.

А окна синим обведены, по местной моде.

Пол деревянный, добела выскобленный, на потолке у входа крест выжжен, в соседнюю комнату занавеска задернута, вместо двери.

И стол добела выскоблен, даже как-то неудобно на него маузер класть.

Вужик выскреб последнюю ложку борща из миски, встал.

[Пулеметчик]

Шульга сунул маузер в кобуру, глянул на жену, потом на входную дверь.

- Та не плач, ще прийдем.

Прогрессор молчал.

У соседей голосили над убитым – мобилизовали большевики, охранял на свою голову эшелон.

По улице неторопливо прошел Ременюк с пустым ведром.

[Пулеметчик]

У шинка стояли несколько повстанцев, курили и лузгали семечки – шинкарь пока мог предложить только закуску, всю казенку успешно допили большевики.

В небе румяной шкварочкой золотились закатные облака.

Бывший председатель ревкома застал у себя дома Дорошенко в неглиже. Пулеметчик старательно выжаривал вшей из решительно всех швов на одежде и чхать хотел на правила приличия. Старшая дочка благосклонно поглядывала в его сторону. Чем плохой жених? И здоровый, и крепкий, и работящий – как в прошлый раз заходил, то помог клуню чинить.

И не прячется в погребе от мобилизации, как сыночек старой Юрчихи.

Изменено 4 Nov 2011 пользователем Пулеметчик

[Пулеметчик]

Прогрессор наслаждался жизнью, хорошей утренней погодой и новыми трофейными штанами. Синие, теплые, с карманами, еще и кожей подшиты. Ременюк от зависти лопнет. Или тот, ушастый, который в сопровождающего эшелона пулю всадил. Неприятный тип этот ушастый, глядит недобро, будто через прорезь пулемета целится. Да где тот пулемет?

Разве тут, в лесу, застрочишь как следует?

Вот в степу – другое дело!

И люди знакомые, всегда стрельнуть закурить есть у кого, поговорить есть с кем.

[Пулеметчик]

И Вужик вдобавок. Пленных после вчерашнего боя не брали.

Не было кого брать. А надо бы было допросить хоть одного большевика, чтобы узнать про их дальнейшие действия, дислокацию или хоть численность Красной Армии в здешних лесах. Хоть бывшего председателя расспрашивай! Только он и сам не знает, да еще и приторможенный немножко, потому что мухоморы ест.

Собирает, настаивает на самогонке и ест.

Нет, атаман из Вужика неплохой, даже хороший – грабежей населения нет, поддержка со стороны населения есть, личный состав слушается.

[Пулеметчик]

Только вот кого-то он напоминает, слишком напоминает. Давно, еще той весной, Якименко волки съели, вороны доклевали, а вот сейчас – вспомнился рыжий матрос. Такой же фанатик, только моложе лет на десять.

Сходства с покойным командиром прибавлял и трофейный бушлат на атамане. Так, а почему вон в той хате так орут, что аж сюда слышно?

Заначку нашли?

Дочку хозяйскую или саму хозяйку хаты облапали?

[Пулеметчик]

Нет, это Вужик пытается завербовать сыночка старой Юрчихи. А она – решительно против.

У нее и так - муж с японской войны не пришел, а два старших сына – с царской.

Да только нет уже выбора – парень здоровый, кто поверит, что ему семнадцать? Точно не комиссар.

О, и Ременюк заинтересовался, заворачивает к ним в хату.

Прогрессор подошел поближе, дело начинало принимать серьезный оборот.

[Пулеметчик]

Но ездовой хлопнул дверью, а разговор стих. Жаль, хотелось послушать аргументы атамана, понять, на чем у него люди держатся – на личном страхе или личном уважении? Это ведь не армейское подразделение, а вооруженные местные.

И что на уме у Шульги?

С одной стороны, хорошо, когда о цели поездки знает только один человек, а с другой – нам что делать?

Особенно если его убьют.

[Пулеметчик]

А вот и сам командир, жмурится на солнце почти зимнее, кресало по карманам ищет.

Только даже прогрессору видно, что на груди у него – орден поблескивает.

Рискованная идея, конечно, ой рискованная.

Если те большевики сопровождающего эшелона в лицо знают, то лежать нам под сараем.

И, похоже, Вужик в этом не принимает участия.

[Пулеметчик]

- Шо став, дай свиньям жрать, - командир был определенно не в духе. Чего это он? В тепле переночевал, сытно поел - что еще для счастья надо? Или появились новые обстоятельства? Но выяснять прогрессор не рискнул. Если надо, так сам и скажет.

Шульга наконец-то заседлал кабардинскую кобылу, сел верхом и рванул по улице до шинка, потом – обратно. С порога шинка на это глядела какая-то женщина солидных габаритов. И если прогрессор догадался правильно, то сопровождающий едет один.

С одной стороны, это и правильно, а с другой.. .

[Пулеметчик]

Но свиньи хотели есть, ведро было тяжелым, а Вужик мирно лузгал семечки на пару с Ременюком.

Из хаты доносились всхлипывания – сынок старой Юрчихи все же собирался на войну.

Вот завтра утром и проверим, умеет ли он стрелять.

Стрелять и в своих соседей и друзей.

Вужика мать того парня проклинала так, что у прогрессора мороз по коже прошел.

[Пулеметчик]

Но какими силами располагаем мы?

Здесь – где-то полсотни бойцов, еще слышно про Куща и Явора.

Они что, специально себе такие клички выдумали?

Но даже с этими шутниками получалось чуть больше сотни. Да, тут удалось сменить власть без потерь, но если в соседнем селе за большевиков? И, как назло, ни одного пулемета под рукой.

Сейчас сгодится даже капризнейший французский «шош».

[Пулеметчик]

Из хаты выглянул Дорошенко. И вид у него был предовольный.

Кажется, осенью у председателя будут два-три внука или внучки.

Вужик неспешно подошел к своему пулеметчику, перебросился несколькими словами. Пулеметчик тяжко вздохнул и бодро пошел на другой край села. Похоже, передышка закончилась и что-то намечалось, только вот что? Вроде бы ни один из местных атаманов еще не прибыл.

Или наоборот, все уже собрались, пока кое-кто свиньям помои разливал.

[Пулеметчик]

Коллеги, у меня сильно заболел кот, продолжение откладывается, пока с этой рыжей тварью не случится что-то определенное. Извините за беспокойство.

[Пулеметчик]

<p><em>Слава современной медицине, моему отцу и антибиотикам, рыжая тварь за два дня практически в норме и даже изволит на меня шипеть, когда я его за холку держу во время вечернего укола другим препаратом.</em></p>

<p style="text-align: justify;"> </p>

<div> </div>

<div>Расклад сложился таким образом – к налету на краснопузенок готов был присоединиться старый эсер-террорист и инсургент, атаман Негода. Но при условии, если шмаркач сопливый передаст командование ему. А то как-то не доверяет он маменькиным сыночкам. Вужик сидел, молчал и скручивал самодельную алюминиевую ложку в узел.</div>

<div>Шульжиха, на всякий случай, вышла за солью к соседям.</div>

<div>Прогрессор тихо и молча стоял в проеме, жалея о том, что оставил обрез на лавке.</div>

[Пулеметчик]

Продолжение опять откладывается на неопределенный срок, опять кот приболел, судороги у него, ветеринар говорит, что это у него от слишком длинного курса антибиотиков.Но эта рыжая тварь уже чуть-чуть ест и пьет. А также вырывается, воет, и плюется при заливке глюконата кальция в глотку.

[Пулеметчик]

Кадет Сорокин, по прозвищу Птичка, сидел в хате, машинально чистил винтовку и пытался собрать свое мировоззрение воедино. А если бы тот старый хрыч не надел, в честь не то своих, не то царских именин, не надел мундир Сумского гусарского полка, то ничего бы не случилось.

Ничего-ничего бы не случилось.

Так, одним махновцем больше, одним махновцем меньше – невелика потеря!

Они же скоты и ублюдки, не знающие жалости, грамоты и четыре правила арифметики.

[Пулеметчик]

А вот этот вот махновец был ублюдком в прямом смысле, в юридическом.

Рожденный вне брака, в результате летних учений.

Результат мимолетной встречи гусара Ивана Федоровича Сорокина и какой-то неизвестной кадету деревенской девки.

Единокровный брат.

Хоть бы сводный был, не так обидно все-таки.

[Пулеметчик]

И что делать?

Антанта, по слухам, уже признала Украину как независимое государство.

И слухи эти исходили от телеграфистов, причем не тех, которые штатские.

Год назад кадет бы такому не поверил. А сейчас - если и удавалось связаться со станцией, то ответная телеграмма чаще всего состояла из короткой и глубоко непечатной фразы на украинском.

И неодолимые петлюровцы, хоть режь их, хоть свежуй, хоть заживо хорони, хоть в Днепре топи связанными попарно - а новобранцы удирают к ним.

[Пулеметчик]

До недавнего времени кадет думал, что страшней сечевых стрельцов врага нет. Но здесь, в продуваемых всеми ветрами степях, налетала и уходила неведомо куда Революционная Повстанческая Армия Украины.

Махновцы, короче говоря. И они не брали в плен ни офицеров, ни комиссаров.

Интересно, как там родственничек поживает?

Сорокин подозрительно глянул на ляду погреба у себя под ногами.

[Пулеметчик]

Там было тихо.

Слишком тихо. Кадет постучал прикладом. В ответ донеслось приглушенное чавканье и мат. Кажется, пленник добрался до той кадки с капустой. Понятно, туп, как валенок, даже не понимает, что завтра его ждет. Посмотрим, как ты будешь стоять у стеночки, послушаем твои предсмертные речи, если у тебя на них хватит ума.

- Шо, гниденыш, задумався?

Сорокин промолчал.

[Пулеметчик]

- Про погоны размечтался?

- Нет, - кадет злорадно засопел, - эпитафию тебе сочиняю! «Безымянный ублюдок» подходит?

Махновец зашелся кашлем.

Ну вот, еще подавится и помрет.

А кого же завтра будем приводить к общему знаменателю?