хмельнитчина Иван Михайлович жив!

[Valhallan Guardsman]

Договоры, как правило, составлялись в письменной форме. Иногда требовалась их регистрация в суде и присутствие свидетелей

А с грамотностью то как у населения?

При неосторожном убийстве виновный освобождался от наказания, но обязанный был уплатить родственникам убитого годовщину. Суд должен был учитывать и возраст преступника. Так, не несли криминального наказания несовершеннолетние лица (по которые не достигли 15 лет). Криминальное законодательство содержало принципы простого и сложного соучастия в преступлении.

Уложение установило, что при простом соучастии все виновники должны были наказываться одинаково.

А как будет собственно судебный процесс организовываться?

[Владислав]

Договоры, как правило, составлялись в письменной форме. Иногда требовалась их регистрация в суде и присутствие свидетелей

А с грамотностью то как у населения?

При неосторожном убийстве виновный освобождался от наказания, но обязанный был уплатить родственникам убитого годовщину. Суд должен был учитывать и возраст преступника. Так, не несли криминального наказания несовершеннолетние лица (по которые не достигли 15 лет). Криминальное законодательство содержало принципы простого и сложного соучастия в преступлении.

Уложение установило, что при простом соучастии все виновники должны были наказываться одинаково.

А как будет собственно судебный процесс организовываться?

Это все реал по делопроизводству в РИ Гетманщине

[Valhallan Guardsman]

Это все реал по делопроизводству в РИ Гетманщине

Делопроизводство то делопроизводством, но распространять его порядки на весь гражданский оборот при невысокой грамотности населения ..... Скажем так, это сделать можно, но это работать не будет.

[Тарас]

Проды!

[Владислав]

В общем, наброшу.

Вот что мне подумалось. Рутенская литературная традиция и собственно рутенский литературный язык будут опираться на многовековую староукраинскую литературную традицию, причем большой по тогдашним меркам уровень грамотности населения приводит к тому, что, несмотря на некоторое упрощение и приближение нормы к народному языку, рутенский язык будет ближе к староукраинскому (а, следовательно и более наполнен церковнославянизмами).

Пример текста на староукраинском (на орфографию забил) Две сердца ся споили, меч их розрывает, Моц старожитных домов през тот осведчает, Которым варварскии гуфы не зровнали, Пойзри на гелм, обачиш, як ся потыкали. Котвицы теж веры статечнои знаком, Як кгды окрут на ветры умоцнен тройгаком. А крест церкви похвала, крест верным оброна, И тот есть Стеткевичов клейнот и корона. Претож их слава в небо, як стрела, възносити И на веки ся будет в людех голосити.

[Владислав]

в Великороссии же возникнет своя литературная норма, которая будет сильнее подвержена влиянию германизмов, чем в РИ

[Ottokar]

Хорошая идея.